باکس آفس ویتنام کے پیچھے اور سینکڑوں اربوں اور ہزاروں اربوں کی ویتنامی فلموں کے پیچھے

باکس آفس ویتنام کا انٹرفیس، وہ ویب سائٹ جس نے حالیہ برسوں میں ویتنامی فلموں کی مارکیٹ میں "ہلچل" مچا دی ہے کیونکہ اس نے فلموں کی فروخت کے اعداد و شمار کو عوامی طور پر ظاہر کیا تھا - جو کہ پہلے پروڈیوسروں اور تقسیم کاروں کی خصوصی معلومات تھی - تصویر: DPCC

21 فروری کی شام، ہدایت کار ٹران تھان نے باکس آفس ویتنام پر 400 بلین کی تعداد کے ساتھ فلم مائی کی فروخت کا اسکرین شاٹ شیئر کیا - جس نے ویتنام کی فلموں کی تاریخ میں تیز ترین ریکارڈ قائم کیا۔

Tran Thanh نے لکھا: "ابھی ابھی باکس آفس پر چیک کیا گیا، 21 فروری 2024 کو رات 10 بجے۔ مائی ، اوہ مائی! آپ کا بہت شکریہ، پیارے سامعین!"۔

اس سے قبل، جنوری میں، پروڈیوسر Vo Thanh Hoa نے بھی باکس آفس ویتنام کا ایک اسکرین شاٹ شیئر کیا تھا جس میں دکھایا گیا تھا کہ فلم گھوسٹ ڈاگ ، جو اس نے پروڈیوس کی تھی، باکس آفس پر ٹاپ کر رہی تھی۔

Vo Thanh Hoa نے لکھا: "یہ چوتھا ہفتہ ہے اور ننھے مِٹ باکس آفس پر آگے بڑھ رہے ہیں۔ یہ ہمارے جیسے پیشہ ور لوگوں کے لیے بہت قیمتی ہے!"۔

چاہے کوئی فلم باکس آفس پر سرفہرست ہو یا آمدنی میں کوئی سنگ میل عبور کرتی ہے وہ معلومات ہے جس کا پروڈیوسر خود اعلان کر سکتا ہے۔

لیکن طویل عرصے سے فلم ساز جیسے تران تھانہ یا وو تھانہ ہو نے معروضیت کو بڑھانے کے لیے باکس آفس ویتنام سے شیئر کرنے کا انتخاب کیا، جب ایک بیرونی یونٹ نے بھی اس معلومات کو ریکارڈ کیا۔

باکس آفس ویتنام کا ویتنام کی فلمی مارکیٹ پر کیا اثر پڑ رہا ہے، نیز یہ متضاد آراء سے کیسے نمٹ رہا ہے؟ Tuoi Tre آن لائن ذیل میں پتہ چلتا ہے.

کارخانہ دار نے کہا کہ تقریباً 10 فیصد کی خرابی ہے۔

Tuoi Tre Online کو جواب دیتے ہوئے، ڈائریکٹر اور پروڈیوسر Vo Thanh Hoa نے تبصرہ کیا: "مجھے باکس آفس ویتنام کے اعداد و شمار بالکل درست معلوم ہوتے ہیں، جس میں تقریباً 10% کی غلطی ہے۔

10% صرف ایک تخمینہ ہے، لیکن میری فلموں کے ساتھ تعداد تخمینی ہے، اس لیے میں انہیں حوالہ کے لیے قیمتی سمجھتا ہوں۔"

کئی بلاک بسٹر فلموں کے ڈائریکٹر یا پروڈیوسر کے طور پر، بشمول سو بلین ڈالر کی فلمیں جیسے سپر لیڈر گوٹ سائی لن، گھوسٹ ڈاگ، وو تھانہ ہو کا خیال ہے کہ باکس آفس ویتنام کی ظاہری شکل مارکیٹ کے لیے مثبت ہے۔

پروڈیوسر وو تھان ہو اور ہوانگ کوان غلطیوں اور باکس آفس ویتنام کے مارکیٹ پر اثرات کے بارے میں بات کر رہے ہیں - تصویر: فیس بک کے کردار

انہوں نے کہا: "اس سے مارکیٹ کو مزید شفاف بننے میں مدد ملتی ہے۔ سامعین کے پاس ایک اور حوالہ چینل ہے۔ پیشہ ور فلمی کاروبار اور سرمایہ کاری کے لوگ مارکیٹ اور سامعین کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے ڈیٹا کا تجزیہ کر سکتے ہیں۔"

پروڈکشن کیو کے پروڈیوسر ہوانگ کوان (فلمیں سول ایٹر، گھوسٹ اسٹوری نیئر ہوم ) نے تبصرہ کیا کہ اس صفحہ پر نمبرز "زیادہ درست نہیں ہیں، فلم اور صنف کے لحاظ سے ہمیشہ تقریباً 10٪ کی غلطی ہوتی ہے۔

ہم جو فلمیں بناتے ہیں ان سے آمدنی میں کافی فرق ہوتا ہے، کچھ فلمیں کم اور کچھ فلمیں زیادہ ہوتی ہیں۔"

پروڈیوسرز کے پاس ہمیشہ تقسیم کاروں سے ہونے والی آمدنی پر سب سے زیادہ درست رپورٹس ہوتی ہیں۔ اگر باکس آفس ویتنام کے اعداد و شمار حقیقت سے مختلف ہیں تو انہیں سرمایہ کاروں کو بتانا پڑے گا کہ دونوں طرف کے اعداد و شمار آپس میں کیوں نہیں ملتے ہیں۔

تاہم، پروڈیوسر ہوانگ کوان نے تسلیم کیا کہ باکس آفس ویتنام کو فلم انڈسٹری اور سامعین کے لیے ایک حوالہ ذریعہ سمجھا جا رہا ہے۔

باکس آفس ویتنام پر ریٹنگز یا اسکریننگ کی تعداد کے بارے میں تفصیلی ڈیٹا کافی حقیقت پسندانہ اور فلم سازوں کے لیے مفید ہے، جس کی وجہ سے وہ اس سائٹ کو باقاعدگی سے فالو کرتے ہیں۔

"جب وقت کے ساتھ حسب ضرورت اعدادوشمار کی ضرورت ہوتی ہے، تو BOVN کا ڈیٹا سٹائل یا ہر فلم کے لحاظ سے آمدنی (اگرچہ 100% درست نہیں) کے بارے میں کافی عمومی نتائج دیتا ہے، سامعین کے ذوق اور اسکریننگ کی تقسیم کی سطح، اور مخصوص اوقات میں ہر فلم کی مسابقت کو ظاہر کرتا ہے۔

میڈیا اور فلم ڈسٹری بیوٹرز کے نقطہ نظر سے، یہ بہت دلچسپ معلومات ہے"- مسٹر ہوانگ کوان نے کہا۔

باکس آفس ویتنام کے بانی مشتبہ "مارکیٹ ہیرا پھیری" کے بارے میں بات کرتے ہیں

حالیہ ٹیٹ چھٹی کے دوران، جب باکس آفس فلم مائی کی ریکارڈ آمدنی سے ہلچل مچا رہا تھا (باکس آفس ویتنام پر ہر گھنٹے میں تیزی سے بڑھ رہا ہے)، کچھ سامعین نے اس سائٹ کے آپریشن اور درستگی پر بھی سوال اٹھائے۔

کچھ لوگ سوال کرتے ہیں کہ اس سائٹ کے پیچھے کون ہے اور کیا ڈیٹا قابل اعتماد ہے؟

Tuoi Tre Online کو جواب دیتے ہوئے، مسٹر Nguyen Khanh Duong - باکس آفس ویتنام کے بانی، جو ہنوئی میں رہتے ہیں، جو مزاحیہ کتاب Long Than Tuong کے اسکرین رائٹر کے طور پر مشہور ہیں - نے اس معلومات کی تردید کی کہ یہ سائٹ گمنام طور پر کام کرتی ہے۔

باکس آفس ویتنام کی جانب سے 22 فروری کو دوپہر کے وقت کچھ گرم فلموں کی فروخت ریکارڈ کی گئی۔ ان میں سے، فلم "پیچ، فو اور پیانو" کی فروخت میں بانی نے ایک بڑی خامی کا اعتراف کیا۔ وجہ یہ تھی کہ ویب سائٹ اور ایپ ڈاؤن ہونے کی وجہ سے نیشنل سنیما سینٹر سے ڈیٹا حاصل نہیں کیا جا سکا - فوٹو: اسکرین شاٹ

مسٹر خان ڈوونگ نے کہا: "مجھے نہیں معلوم کہ لوگ کیوں سمجھتے ہیں کہ باکس آفس ویتنام گمنام طریقے سے کام کرتا ہے۔

2019 سے، ہم آزادانہ طور پر کام کر رہے ہیں لیکن گمنام نہیں۔ میں نے ویتنام کے 6 سب سے بڑے سینما گھروں کے نمائندوں، مارکیٹ میں 80% فلمیں بنانے والے فلم اسٹوڈیوز کے ساتھ ساتھ گھریلو ثقافت اور تفریحی رپورٹرز کے ساتھ فون اور آمنے سامنے ملاقاتوں کے ذریعے باقاعدہ رابطہ اور تبادلہ برقرار رکھا ہے۔

میرے خیال میں باہر کے لوگوں کے علاوہ فلم انڈسٹری میں کام کرنے والے بہت سے لوگوں نے مجھ سے رابطہ کیا اور تبادلہ کیا ہے۔

باکس آفس ویتنام کے الگورتھم کو اس کے بانی نے "زیادہ پیچیدہ نہیں" کہا ہے۔ ویب سائٹ عوامی ڈیٹا کا استعمال کرتی ہے، جو کہ ہر اسکریننگ کے لیے فروخت ہونے والے ٹکٹوں کی تعداد ہے، جس کا اعلان ٹکٹنگ سسٹم میں تھیٹروں کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

اس ڈیٹا کو پروسیس کیا جاتا ہے، صاف کیا جاتا ہے اور تفصیلی اعدادوشمار میں ڈالا جاتا ہے تاکہ لوگوں کو مارکیٹ کا مکمل نظارہ کرنے میں مدد ملے۔

"ذرا تصور کریں، ماضی میں، میڈیا چینلز اور اخبارات اکثر ٹکٹوں کی فروخت کی ویب سائٹس پر جاتے تھے تاکہ "بہت زیادہ اسکریننگ" یا "سینما کے کمرے تقریباً بھرے" کی تصاویر لیں۔

باکس آفس ویتنام بھی یہی کام کرتا ہے: ٹکٹوں کی فروخت کی ویب سائٹ پر جائیں اور معلومات ریکارڈ کریں، لیکن خود بخود اور منظم طریقے سے، مخصوص ڈیٹا کے ساتھ"- بانی نے کہا۔

اس شک کے بارے میں کہ باکس آفس ویتنام "مارکیٹ میں ہیرا پھیری کرتا ہے"، مسٹر کھنہ ڈونگ نے کہا: "جو بھی ہمارے ڈیٹا پر شک کرتا ہے، میری صرف ایک درخواست ہے: اگر آپ کہتے ہیں کہ ہمارا ڈیٹا غلط ہے، تو براہ کرم اسے ثابت کریں یا درست ڈیٹا بھیجیں۔"

اس سائٹ کی "آزاد شماریاتی اکائی" نوعیت کے بارے میں، مسٹر ڈونگ نے کہا کہ یہ سائٹ پیداوار اور تقسیم کی اکائیوں کی اندرونی رپورٹوں سے آزادانہ طور پر کام کرتی ہے۔

ڈائریکٹر ناٹ ٹرنگ نے ایک بار باکس آفس ویتنام کے ساتھ 2020 میں فلم دی آئیز آف دی ین اینڈ یانگ کے باکس آفس ڈیٹا کے بارے میں بحث کی - تصویر: فیس بک ناٹ ٹرنگ

باکس آفس ویتنام کو ایک بار کام کے لیے مدعو کیا گیا تھا کیونکہ ایک پروڈیوسر نے شکایت کی تھی۔

مسٹر Nguyen Khanh Duong نے کہا کہ جب انہوں نے پہلی بار ویب سائٹ بنائی تو انہیں فلم پروڈکشن یونٹس کی طرف سے خوف اور احتیاط کا سامنا کرنا پڑا۔

2019 کی Tet چھٹی کے دوران، مسٹر Duong کو ہنوئی میں حکام کے ساتھ کام کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا، کیونکہ Tet فلم پروڈکشن یونٹ نے ویب سائٹ کی اشاعت کے ڈیٹا پر اعتراض کیا تھا۔ ورکنگ سیشن اور واضح وضاحت کے بعد سب کچھ حل ہو گیا۔

ٹیٹ 2020، باکس آفس ویتنام کا ایک ٹیٹ فلم پروڈیوسر کے ساتھ بڑا جھگڑا ہوا۔ خاص طور پر، یہ فلم ڈوئی میٹ ایم ڈونگ کے ہدایت کار ناٹ ٹرنگ کے ساتھ پیش آیا۔

اس کے مطابق، پروڈیوسر نے اعلان کیا کہ فلم باکس آفس پر سرفہرست ہے، لیکن باکس آفس ویتنام پر فروخت نے ظاہر کیا کہ The Eyes of the Yin and Yang صرف دوسرے نمبر پر ہے۔

"لیکن تنازعات کے علاوہ، ہمیں اب بھی گھریلو فلم پروڈکشن یونٹس اور تھیٹروں کے نمائندوں کی طرف سے انکوائری، حوصلہ افزائی اور حمایت کی فون کالز موصول ہوتی ہیں،" مسٹر کھنہ ڈونگ نے کہا۔

آپریشن کے تقریباً 6 سال

باکس آفس ویتنام میں ایک ویب سائٹ اور ایک فین پیج ہے جو متوازی طور پر کام کرتا ہے۔ اس سائٹ نے 3 ستمبر 2016 کو اپنا پہلا باکس آفس چارٹ پوسٹ کرنا شروع کیا، جس میں اسی سال 2 ستمبر کو قومی دن کی آمدنی ریکارڈ کی گئی۔

اس درجہ بندی میں، فلم Nắng سرفہرست ہے، فلم Tam Cam: The Untold Story کی نمائش کے 3 ہفتے بعد بھی اچھی آمدنی ہے، جبکہ Red Gloves کافی کمزور ہے۔

فروری 2017 تک، یونٹ کے پاس Tet اسکریننگ سے ہونے والی آمدنی کا پہلا ریکارڈ تھا، اور مجموعی اندازہ یہ تھا کہ ویتنامی فلمیں ناکام تھیں۔

یہ خلاصے بعد میں زیادہ کثرت سے نمودار ہوئے اور ہر ہفتے کے آخر میں پوسٹ کیے گئے، بالکل اسی طرح جیسے بین الاقوامی باکس آفس پیمائش یونٹ آمدنی شائع کرتے ہیں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm