ویتنامی نژاد فرانسیسی ڈائریکٹر "ونس اپون اے برج II" کے ساتھ واپس آئے: ویتنامی ثقافت کو فٹ بال کے ذریعے دنیا سے جوڑنا

پہلے حصے کی کامیابی کے بعد، فرانسیسی-ویت نامی ڈائریکٹر François Bibonne نے فٹ بال کے تھیم کے ساتھ دستاویزی سیریز "ونس اپون اے برج" کے حصہ 2 کے ذریعے ویتنامی ثقافت کو دریافت کرنے اور پھیلانے کا اپنا سفر جاری رکھا۔

ابتدائی طور پر، ڈائریکٹر François Bibonne کا ارادہ تھا کہ دوسرا حصہ حصہ I سے ایک مکمل طور پر آزاد پروجیکٹ ہو، جس میں صرف فٹ بال اور ویتنام میں اس کھیل کی ترقی پر توجہ دی جائے۔ لیکن اسے بنانے کے عمل کے دوران، اس نے محسوس کیا کہ وہ ابھی بھی اپنی دادی کے ملک کے بارے میں جاننے کے لیے سفر پر تھا - ایک مضبوط ویت نامی جذبے اور شناخت کے ساتھ ایک جگہ۔ اگرچہ اس بار تھیم فٹ بال کے بارے میں ہے، لیکن فلم کا "مرکزی کردار" اب بھی ویتنامی جذبہ ہے، جس کا اظہار نہ صرف کھیلوں کے ذریعے ہوتا ہے بلکہ موسیقی ، مناظر اور لوگوں کے ذریعے بھی ہوتا ہے۔

فٹبالر Huynh Nhu بھی ونس اپون اے برج کے حصہ II کا حصہ ہوں گے۔ (تصویر: NVCC)

ونس اپون اے برج کے دوسرے حصے کے ساتھ، فلم کا دائرہ وسیع کیا گیا ہے، یہ سفر ہنوئی، ہائی فونگ، نام ڈنہ سے لے کر دور دراز علاقوں جیسے کہ بن لیو (کوانگ نین) اور پلیکو تک پھیلا ہوا ہے۔ ایک سفر جیسے فلمی ڈھانچے کے ساتھ، ڈائریکٹر François Bibonne چاہتے ہیں کہ ناظرین یہ محسوس کریں کہ ہر منزل صرف ایک جگہ، ایک جگہ نہیں ہے، بلکہ ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی گہرائی کو تلاش کرنے کا ایک گیٹ وے ہے۔

Bibonne اپنی دستاویزی فلم میں روایتی ویتنامی موسیقی کو شامل کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ مونوکارڈ اور کوان ہی کی دھنوں اور مغربی آلات سے خصوصی محبت کے ساتھ، فرانسوا کو امید ہے کہ موسیقی ذاتی شناخت اور ویتنامی ثقافت کے درمیان خلیج کو ختم کرنے کے لیے ایک پل ثابت ہوگی۔ کنڈکٹر ہونا ٹیٹسوجی (ویتنام کے نیشنل سمفنی آرکسٹرا کے ڈائریکٹر) اور فنکار فان تھیو (تھانہ ام ژان گروپ کے سربراہ) ان کے سفر میں عظیم ترغیب ہیں۔

مئی 2025 کے آخر میں، ڈائریکٹر François یہاں کی خواتین کے منفرد کھیل کو فلمانے کے لیے بن لیو (کوانگ نین) گئے تھے۔ اس کے لیے یہ ایک ایسی جگہ ہے جس نے اسے موجودہ وقت تک بہت سے نقوش اور حیرت کے ساتھ چھوڑا ہے۔ (تصویر: NVCC)

ونس اپون اے برج II کی منفرد خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ فرانسوا کیمرے کے پیچھے نہیں ہے - وہ ایک کردار، ایک راوی اور شناخت کی دریافت کے سفر میں ایک شخص بن جاتا ہے۔ یہ فلم کو بہت منفرد بناتا ہے: ایک ایڈونچر کی طرح، جہاں ہر سامعین کا رکن ساتھ دے سکتا ہے، حیران ہو سکتا ہے اور کہانی سنانے والے کے ساتھ جذب ہو سکتا ہے۔

Bibonne کے لیے، دستاویزی فلمیں صرف خشک حقائق سے زیادہ ہیں۔ وہ اپنے کام کو ایک زندہ ناول سے تشبیہ دیتا ہے - جہاں ہدایت کار کا پلاٹ پر مکمل کنٹرول نہیں ہوتا ہے، بلکہ کرداروں، آواز اور ماحول کو اس کی رہنمائی کرنے دیتا ہے۔ "میں چاہتا ہوں کہ سامعین یہ محسوس کریں کہ وہ پوری فلم میں میرے ساتھ ایک مہم جوئی پر ہیں، اور پھر اچانک سب کچھ ایک ساتھ ہو جاتا ہے - ایک ایپی فینی کی طرح،" وہ کہتے ہیں۔

ونس اپون اے برج کا حصہ II بناتے وقت زبان، موسم، بجٹ اور گھر سے دور محسوس کرنا بِبون کے لیے بڑے چیلنجز تھے۔ تاہم، اپنی ویتنامی گرل فرینڈ اور اس کے خاندان کے تعاون کی بدولت، اس نے رفتہ رفتہ اپنا راستہ ڈھونڈ لیا اور اپنے فلم سازی کے کام اور اپنی جڑوں کے بارے میں جاننے کی خواہش کے درمیان جڑ گیا۔

ویتنام میں لوگ مجھ جیسے آزاد فلم سازوں کا بہت خیرمقدم کرتے ہیں۔ (تصویر: NVCC)

François Bibonne نے انکشاف کیا ہے کہ وہ تریی کو مکمل کرنے کے لیے تیسری قسط بنانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ تھیمز ممکنہ طور پر آرٹ اور فیشن کے گرد گھومتے ہوں گے - عصری پہلوؤں جن میں اب بھی ثقافتی گہرائی موجود ہے۔

ونس اپون اے برج II کے ساتھ، François Bibonne نہ صرف ایک ذاتی کہانی سناتے ہیں، بلکہ ایک کثیر جہتی جگہ بھی کھولتے ہیں – جہاں ویتنامی ثقافت کا بین الاقوامی سامعین کے سامنے مستند، شاعرانہ اور قریب سے اظہار کیا جاتا ہے۔ یہ صرف ایک فلم نہیں ہے بلکہ ایک پل ہے – یادوں کو جوڑنے والا، حال اور مستقبل، ویتنام اور دنیا کے درمیان۔

فی الحال، ونس اپون اے برج II پر کام جاری ہے اور ہدایت کار فرانکوئس بیبون کو امید ہے کہ یہ فلم اس سال نومبر میں شائقین کے لیے ریلیز ہو جائے گی۔

ونس اپون اے برج ان ویتنام II کا آفیشل ٹریلر

• یورپ ویتنام دستاویزی فلم فیسٹیول: ہر ملک میں لوگوں اور زندگی کے بارے میں جاننے کا موقع

• ڈیجیٹل اسٹوڈیو: فلم انڈسٹری کی ترقی کے لیے ایک نئی سمت

• 2025 کانز فلم فیسٹیول میں ویتنامی سنیما اور سیاحت کو فروغ دینا

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601192142mt