"تہوار کا ورثہ پرکشش سیاحتی مصنوعات تیار کرتا ہے"

کوانگ نین صوبہ 76 روایتی لوک تہواروں پر فخر کرتا ہے، جو بنیادی طور پر موسم بہار میں مرتکز ہوتے ہیں، جو زائرین کے لیے پرکشش تہوار سیاحتی مصنوعات تیار کرتے ہیں۔ 26 دسمبر 2024 کو منعقدہ سیمینار "پروموٹنگ دی گرین اکانومی ، ڈیجیٹل اکانومی، اور ہیرٹیج اکانومی آف ہا لانگ سٹی آف دی ایرا آف نیشنل ڈویلپمنٹ" کے موقع پر، کوانگ نین پراونشل میڈیا سنٹر کے ایک رپورٹر نے انسٹی ٹیوٹ آف ہسٹری کے ایک محقق ڈاکٹر دو ڈان ہوان کا انٹرویو کیا، جنہوں نے اکیڈمی، ویتنام کے سماجی اور ثقافتی میلے میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ ورثہ، اس موضوع پر۔

ڈاکٹر ڈو ڈان ہوان۔

- ڈاکٹر، آپ Quang Ninh میں روایتی تہوار کی تصویر کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

تہوار ثقافتی ورثے کا حصہ ہیں، اور کوانگ نین میں روایتی تہوار بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔ وہ قدیم زمانے سے لے کر آج تک کوانگ نین صوبے میں رہنے والے لوگوں کے ذریعہ تخلیق، محفوظ، اور نسل در نسل منتقل ہوتے رہے ہیں۔

کوانگ نین میں کچھ عام روایتی تہواروں میں شامل ہیں: ین ٹو فیسٹیول، کوا اونگ ٹیمپل فیسٹیول، ٹرا کو کمیونل ہاؤس فیسٹیول، باخ ڈانگ فیسٹیول، لانگ ٹین پگوڈا فیسٹیول، کوان لین کمیونل ہاؤس فیسٹیول، ڈیم ہا کمیونل ہاؤس فیسٹیول، با مین فیٹیول، تیوالٹی...

یہ تہوار صوبائی، علاقائی یا قومی سطح پر منعقد کیے جاتے ہیں، جن میں 8 تہواروں کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے... Quang Ninh ایک ایسا علاقہ ہے جس کی ٹپوگرافی اور جگہ تینوں علاقوں پر محیط ہے: پہاڑی، میدانی، اور ساحلی/جزیرے والے علاقے۔ اس جغرافیائی حالت نے اپنے تہواروں میں منفرد خصوصیات پیدا کی ہیں۔

بچ ڈانگ فیسٹیول، کوانگ ین ٹاؤن کے دوران پالکی کے نیچے رینگنے کا رواج

- آپ کی رائے میں، کوانگ نین تہوار عام طور پر روایتی ویتنامی تہواروں کے ساتھ کیا مماثلت رکھتا ہے؟

+ تال اور وقت کے لحاظ سے، Quang Ninh کے تہوار بھی روایتی ویتنامی تہواروں کے ساتھ مماثلت رکھتے ہیں۔ یہ تہوار بنیادی طور پر موسم بہار میں ہوتے ہیں اور پیداوار کی تال - بہار اور خزاں کے چکر سے جڑے ہوتے ہیں۔ کوانگ نین کے متعدد علاقوں کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ موسم بہار کے تہوار 46 میں سے 30 تہوار ہیں۔ دریں اثنا، گرمیوں میں 12 تہوار ہیں، اس کے بعد 2 خزاں میں اور 2 موسم سرما میں۔

ٹین کانگ تہوار کے دوران قابل احترام بزرگ کو تیان کانگ مندر تک لے جانے والا جلوس ہا نام صوبہ، کوانگ ین شہر میں نکلتا ہے۔

- سیاق و سباق کے لحاظ سے، Quang Ninh میں سمندری ثقافت سے متعلق بہت سے تہوار ہیں۔ اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟

خاص طور پر، Quang Ninh کے متعدد علاقوں میں تہواروں کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ سمندری ثقافت سے وابستہ تہوار اندرون ملک علاقوں کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ اور غالب ہیں۔ شاید Quang Ninh، ایک خطہ ہونے کے ناطے جو سمندر سے بہت زیادہ متاثر ہے، اپنی ثقافتی سرگرمیوں اور طرز زندگی میں بہت سے سمندری عناصر کو برقرار رکھتا ہے، جس کا واضح طور پر اپنے روایتی تہواروں میں مظاہرہ ہوتا ہے۔ اعداد و شمار کے نتائج بتاتے ہیں کہ جزیرے کے علاقوں میں تہواروں کا تناسب 43٪ ہے، اس کے بعد ساحلی علاقوں میں 37٪، اور آخر میں، سب سے کم فیصد، اندرون ملک علاقوں میں صرف 20٪ ہے۔

- تہوار برادری سے تعلق رکھتے ہیں اور کمیونٹی کے ذریعہ بنائے جاتے ہیں۔ تو، آپ کی رائے میں، ان تہواروں کو برقرار رکھنے اور ترقی دینے کے لیے کن حلوں کی ضرورت ہے؟

کوانگ نین صوبہ ثقافتی، تاریخی اور قدرتی ورثے سے مالا مال ہے۔ لہٰذا، ثقافتی اور قدرتی ورثے کے امتزاج سے معاشی ترقی، خاص طور پر ورثہ پر مبنی معیشت میں مضبوطی پیدا ہوگی۔ یہ ایک فائدہ ہے جسے ہم قدرت کی طرف سے عطا کردہ فوائد کے ساتھ مل کر کوانگ نین کے ورثے پر مبنی اقتصادی ترقی کی حکمت عملی سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ خاص طور پر، تہوار کے ورثے کو شمال مشرقی خطے کے ثقافتی مقام کے اندر رکھنے پر توجہ دی جانی چاہیے۔

ہا لانگ سٹی میں ٹران کووک نگہین ٹیمپل فیسٹیول کے دوران لارڈ ٹران کووک نگھین کے مجسمے کو لے جانے والا جلوس۔

کیا آپ اس مسئلے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

جیسا کہ میں نے اوپر ذکر کیا ہے، کوانگ نین کے روایتی تہوار، جن میں سے زیادہ تر سمندر، سمندری ثقافت اور ملکی تاریخ سے جڑے ہوئے ہیں، انتہائی قابل قدر ہیں۔ جب ان تہواروں کو سیاحتی ترقی کے حتمی مقصد کی تکمیل کے لیے ین ٹو اور خاص طور پر ہا لانگ بے جیسے قدرتی ورثے کے مقامات اور قدرتی ورثے کے مقامات کے حوالے سے رکھا جائے گا، تو ورثے پر مبنی اقتصادی ترقی کے لیے ان کی قدر کو مؤثر طریقے سے استعمال کیا جائے گا۔ اس ورثے کی معیشت کے مرکز کے طور پر اولین ترجیح ہا لانگ بے قدرتی ورثے کی جگہ ہونی چاہیے۔ دوسرے علاقوں اور آس پاس کے علاقوں میں روایتی تہوار سیٹلائٹ کے طور پر کام کریں گے، جو ہا لانگ کی طرف تیار کردہ ٹورز، راستوں اور سیاحتی مصنوعات کی تکمیل اور افزودگی کریں گے۔ بہت سے کوانگ نین تہواروں کی نمایاں سمندری نوعیت کی وجہ سے، ان سمندری تہواروں کو ہا لانگ بے کے ورثے کے ساتھ مربوط نہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ لہذا، ایک طرف، ہم تہوار کے ورثے کو محفوظ رکھتے ہیں، اور دوسری طرف، ہم ایک مشترکہ مقصد کی تکمیل کے لیے اجتماعی طاقت کو متحرک کرتے ہیں: سماجی و اقتصادی ترقی۔

– اس کہانی میں کمیونٹی کے کردار کو کیسے دکھایا گیا ہے، جناب؟

معاشی ترقی میں ورثے کی قدر کو بروئے کار لانے کے لیے، تمام سطحوں پر مقامی حکام سے، سفر اور سیاحت کی تنظیموں سے ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ آخر میں، لوگوں کی فعال اور پیشہ ورانہ شرکت سے وراثتی اقدار کو اقتصادی قدر میں تبدیل کرنے میں مدد ملے گی۔

تہوار کی سرگرمیاں کمیونٹی کی ثقافتی سرگرمیاں ہیں جن میں نہ صرف مقامی آبادی بلکہ بہت سے دوسرے خطوں کے سیاح بھی شامل ہوتے ہیں۔ لہذا، تہوار کے ماحول میں اپنے آپ کو غرق کرنے کا مطلب یہ ہے کہ سیاحوں کو ثقافتی اقدار تک رسائی دی جاتی ہے۔ اس طرح، تحفظ کا پہلو ان سرگرمیوں میں موروثی ہے۔

کوانگ نین کے تہواروں میں، روایتی کھیلوں جیسے کشتیوں کی دوڑ، جلوس، اور تہواروں سے وابستہ لوک رسم و رواج کو فروغ دیا جانا چاہیے تاکہ سیاح ان کا تجربہ خود کر سکیں۔ ان پرفارمنس میں حصہ لے کر، تجربہ کار صرف سیاح ہی نہیں ہوتے، بلکہ وہ حقیقی مقامی، کمیونٹی کے اراکین کی طرح محسوس کرتے ہیں جہاں فیسٹیول ہو رہا ہے…

- حال ہی میں، روایتی تہواروں کے علاوہ، کوانگ نین میں بہت سے جدید تہوار بھی ہیں جو سیاحوں کے لیے کافی پرکشش ہیں۔ آپ اسے کیسے دیکھتے ہیں؟

حالیہ برسوں میں، روایتی تہواروں کے ساتھ ساتھ، ثقافتی منتظمین نے جدید تہواروں کا اہتمام کیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ثقافتی سیاحت کے لیے یہ ایک بہت اچھا طریقہ ہے۔ خاص طور پر موجودہ تناظر میں، مختلف ثقافتوں کے ساتھ فعال طور پر سیکھنے، تبادلہ کرنے اور ان کے ساتھ تعامل کرنے سے خاص طور پر کوانگ نین اور عام طور پر ویتنام کی ثقافت کو تقویت ملے گی۔ اس سے ان سیاحوں کی ضروریات کو پورا کرنے میں بھی مدد ملتی ہے جو مشرقی اور مغربی دونوں روایتی اور جدید ثقافتوں کا تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔

- کوانگ نین تہوار کی سیاحت کے نقطہ نظر سے اپنی ورثے کی معیشت کی ترقی تک کیسے پہنچ سکتے ہیں؟

Quang Ninh، ثقافتی اور قدرتی ورثے کے اپنی صلاحیت اور ذخائر کے ساتھ، کئی سالوں سے اپنے ورثے کو اثاثوں میں فعال طور پر ترقی دے رہا ہے۔ تاہم، اس ترقی کو مستقبل میں مزید فروغ دینے کی ضرورت ہے تاکہ Quang Ninh کی موجودہ حیثیت سے مماثل ہو۔ اس جذبے کے ساتھ، Quang Ninh اس کے تہواروں سمیت، ورثے کو اثاثوں میں تبدیل کرنے کے نعرے کے ساتھ اپنے ورثے کی اقدار کا مکمل فائدہ اٹھا سکتا ہے۔

قابل غور نکتہ یہ ہے کہ ثقافتی ورثہ کی بنیاد پر معاشی ترقی کے لیے تہوار اکیلے کھڑے نہیں ہو سکتے بلکہ انہیں تہوار سے باہر دیگر ثقافتی مقامات اور اداروں کے ساتھ باہم مربوط ہونا چاہیے۔ یہ تہوار کے ورثے کی زندگی کو برقرار رکھنے میں اہم عنصر ہے۔ لہذا، تجربات کو تقویت دینے اور سیاحوں کو کوانگ نین میں روایتی تہواروں میں اپنے آپ کو غرق کرنے میں مدد کرنے کے لیے،

- کیا کوانگ نین میں روایتی تہواروں کے درمیان ایک مربوط دھاگے کے طور پر سمندری ثقافت کا استحصال ممکن ہے؟

یہ ٹھیک ہے۔ میلے سے منسلک ہونے کے لیے، ترجیح جزائر اور ساحلی علاقوں تک پہنچنا چاہیے: کوان لین، کو ٹو، اور بہت سے دیگر مقامات پر سمندری سیاحت کی صلاحیت سے فائدہ اٹھاتے ہوئے قدرت کے تحفوں سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا، ماہی گیر ہونے جیسے تجربات پیش کرنا، سمندری غذا کی مصنوعات کی پروسیسنگ میں حصہ لینا، سمندری غذا اور دیگر ماحولیات سے لطف اندوز ہونا، کوان لین، کو ٹو، اور دیگر کئی مقامات پر

با چی ڈسٹرکٹ، 2024 میں تیسرے سان چے ایتھنک کلچر فیسٹیول میں سان چے خواتین سونگ کو گا رہی ہیں۔

– آپ کی رائے میں، Quang Ninh کو اپنے تہوار کے ورثے کی قدر کو فروغ دینے کے لیے کن مخصوص حلوں کو نافذ کرنے کی ضرورت ہے؟

ورثے کی معاشیات میں کوانگ نین کی صلاحیت اور فوائد ناقابل تردید ہیں۔ کئی سالوں سے، کوانگ نین نے ہیریٹیج اکنامکس کی ترقی پر توجہ دی ہے، سرمایہ کاری کی ہے اور اسے فروغ دیا ہے، جس میں مرکزی توجہ اور سب سے بڑی توجہ ہا لانگ بے ہیریٹیج سائٹ ہے۔ ہا لانگ سے، اقتصادی اور سماجی ترقی کی منصوبہ بندی کے اجزاء، خاص طور پر ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے پروگراموں کو لاگو اور بڑھایا جاتا ہے، نیز کنیکٹنگ ٹورز اور روٹس کو ڈیزائن کرنا۔

حقیقت میں، تہوار کے ورثے کی قدر کو فروغ دینے کے لیے جامع حل اور بہت سے شعبوں اور شعبوں کی شرکت کی ضرورت ہوتی ہے، جس میں تہواروں میں لوگوں کے کردار پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، تہواروں کو وراثت کے نظام کی مجموعی منصوبہ بندی کے تناظر میں رکھا جانا چاہیے۔ یہ اچھی طرح سے کرنے سے تہواروں کے لیے ایسا ماحول پیدا ہو گا کہ وہ ثقافتی معاشیات کے تناظر میں اپنی قدر کا بہتر طور پر فائدہ اٹھا سکیں۔ مختصر مدت میں، میں سمجھتا ہوں کہ کوانگ نین کے تہوار کے ورثے کے نظام کے امکانات اور امکانات کا جائزہ لینے کے لیے ایک الگ موضوعی ورکشاپ منعقد کی جانی چاہیے، جو ان علاقوں کی تکمیل کرے جہاں ہم نے ایسا کیا ہے لیکن خاطر خواہ توجہ نہیں دی ہے۔

آپ کا شکریہ، ڈاکٹر، انٹرویو کے لئے!

ماخذ: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html