کھنڈرات سے "آواز" کی تلاش۔

VHXQ - دا نانگ ایک بھرپور تاریخ اور ثقافت کے ساتھ ایک سرزمین ہے، جس میں آثار قدیمہ کے مقامات کی زیادہ تعداد ہے۔ گزشتہ تقریباً 30 سالوں کے دوران، بہت سے کھنڈرات کی کھدائی، بحالی اور تزئین و آرائش کی گئی ہے۔ تاہم، مختلف وجوہات، خاص طور پر محدود مالی وسائل کی وجہ سے، بہت سے آثار قدیمہ کے مقامات کو نظر انداز کیا گیا ہے، جس کی وجہ سے وہ ترک اور خراب ہو رہے ہیں۔

Phong Le Cham ٹاور آثار قدیمہ کی جگہ کو کھدائی کے بعد چھوڑ دیا گیا ہے۔ تصویر: خان لِنہ

تفصیلی وضاحت کے ساتھ آثار قدیمہ کے مقامات کا جامع جائزہ اور نقشہ سازی ضروری سمجھا جاتا ہے تاکہ منتظمین اور سائنسدانوں کو سائٹس کی موجودہ حالت کو آسانی سے سمجھنے میں مدد ملے اور حالات سازگار ہونے پر تحفظ اور ترقی کے مؤثر حل تجویز کریں۔

کھدائی کے بعد بحالی کے حل کی کمی۔

2011 میں، گھر کی بنیاد کی کھدائی کے دوران، رہائشیوں کو فونگ لی، کیم لی ڈسٹرکٹ (پہلے) میں ایک چام آرکیٹیکچرل ڈھانچے کے آثار دریافت ہوئے۔ چام مجسمہ میوزیم نے ایک ہنگامی آثار قدیمہ کی کھدائی کی، جس میں اس مقام پر ٹاورز کے ایک کمپلیکس کی بنیادوں کو ننگا کیا گیا۔ 2020 کے آخر میں، Phong Le Cham سائٹ کو شہر کی سطح کے آثار قدیمہ کے مقام کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ تاہم، اس کے بعد سے، جگہ گھاس سے بھری ہوئی ہے، اور اینٹوں اور پتھروں پر کائی نمودار ہوئی ہے۔

اس سے پہلے، 2003 میں، مائی سن (تھو بون کمیون، دا نانگ شہر) میں ایف 1 ٹاور کی کھدائی کی گئی تھی، جس سے بنیاد کی دیواروں پر بہت سے خوبصورت نمونے سامنے آئے تھے۔ تاہم، فنڈنگ ​​اور مہارت کی کمی کی وجہ سے، ڈھانچہ بحال نہیں کیا گیا تھا. آج تک، F1 ٹاور بہت خراب ہو چکا ہے۔ دیوار کے جوڑ ٹوٹ رہے ہیں۔ ٹاور کی بنیاد کی اینٹیں دھندلا اور بے رنگ ہو چکی ہیں۔

Phong Le Cham کے آثار اور مائی سن میں F1 ٹاور آثار قدیمہ کی کھدائی کی صرف دو مثالیں ہیں جن کی بحالی کے بغیر، آثار کو نقصان پہنچا ہے۔ اس کے علاوہ، کئی دیگر آثار قدیمہ اور آثار، خاص طور پر چام فن تعمیر اور سا ہوان ثقافت، اسی طرح کی حالت میں ہیں یا کائی اور پھپھوندی سے نقصان پہنچا ہے، جیسے ڈونگ بی، کھوونگ مائی، اور چیئن ڈین ٹاورز (منڈپا، دیوار کی بنیاد کے مجسمے، وغیرہ)۔

ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف آرکیالوجی سے ماسٹر کے طالب علم Nguyen Van Manh کے مطابق، آثار قدیمہ کے مقامات کو محفوظ رکھنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ کھدائی کو بحالی کے ساتھ جوڑ دیا جائے اور سائٹ کی قدر میں اضافہ کیا جائے۔ تاہم، پچھلا نقطہ نظر بنیادی طور پر نمونے جمع کرنے اور پھر کھدائیوں کو بیک فل کرنے پر مرکوز تھا، بغیر سائٹ کی قدر میں اضافے پر زور دیا۔ آج، مختلف سماجی و اقتصادی حالات اور آسانی سے دستیاب وسائل کے ساتھ، کھدائی کو بحالی اور قدر میں اضافے کے ساتھ جوڑنے کے رجحان پر زور دیا گیا ہے، جس میں ٹیکنالوجی کا اطلاق، ڈیٹا ڈیجیٹائزیشن، اور سائٹ کی 3D تعمیر نو فلمیں شامل ہیں، جو مستقبل کے لیے کھدائی کے خیالات اور یہاں تک کہ بحالی کے ماڈلز کو تیار کرنے میں مدد کرتی ہیں۔

تاریخی مقامات بالخصوص چام آثار قدیمہ کی نقشہ سازی آج ضروری سمجھی جاتی ہے۔ تصویر: خان لِنہ

"آثار قدیمہ اور بحالی ہمیشہ ساتھ ساتھ چلنا چاہیے۔ آثار قدیمہ آثار کی دریافت اور پروسیسنگ میں مدد کرتا ہے، جب کہ بحالی ان کو محفوظ کرنے اور محفوظ کرنے کے بارے میں ہے۔ ان دونوں پہلوؤں کا قریبی تعلق ہونا چاہیے، یہاں تک کہ لازمی،" ماسٹر نگوین وان مان نے کہا۔

دا نانگ شہر میں تاریخی آثار اور متنوع ثقافتی تہوں کی کثافت ہے جس میں سا ہوان اور چمپا سے لے کر ڈائی ویت (بنیادی طور پر نگوین لارڈز اور نگوین خاندان سے) شامل ہیں۔ کچھ جگہوں پر، یہاں تک کہ قدیم ویتنامی اور چمپا کے آثار کے درمیان ایک اوورلیپ ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی ڈنہ پھنگ، جو دا نانگ شہر میں چام کے آثار اور کھنڈرات کی کئی سالوں کی تحقیق اور کھدائی کے ساتھ آثار قدیمہ کے ماہر ہیں، مشاہدہ کرتے ہیں کہ بہت کم علاقوں میں ڈا نانگ جیسے آثار کی مکمل رینج موجود ہے۔ تاہم، چونکہ اس میں مختلف ادوار کے بہت سے مختلف قسم کے آثار موجود ہیں، اس لیے اس علاقے نے ان کی نمایاں اور منفرد خصوصیات کی وجہ سے صرف چام کے آثار کے مسئلے کو حل کرنے پر توجہ مرکوز کی ہے۔

"چمپا تہذیب کے مرکزی مرکز کے طور پر، دا نانگ چمپا فن تعمیر کی بہت سی اقسام کا ایک پگھلنے والا برتن بن گیا ہے۔ اگر ہم علاقے میں موجود تمام باقی چمپا کے آثار کو، ٹرا کیو اور مائی سن سے لے کر ڈونگ ڈوونگ، بنگ این، چیان ڈین، کھوونگ مائی، اور درجنوں دیگر کھنڈرات کو جوڑتے ہیں، تو ہم دیکھیں گے کہ اس طرز کی متواتریت اور تسلسل نہیں ہے۔ ہر جگہ، "ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی ڈنہ پھنگ نے مشاہدہ کیا۔

تاریخی مقامات کی نقشہ سازی۔

درحقیقت، تقریباً 25 سال پہلے، ڈا نانگ میوزیم نے، شعبہ تاریخ، فیکلٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہنوئی یونیورسٹی کے تعاون سے، کوانگ نام اور دا نانگ میں آثار قدیمہ کا سروے کیا اور چام ثقافت کے آثار کے ساتھ کئی مقامات دریافت کیے، جیسے این سون پگوڈا اور کیم مِٹ پگوڈا۔

آثار قدیمہ پر قدرتی عناصر کے اثرات کو کم کرنے کے لیے کھدائی کے منصوبوں کو بحالی سے منسلک کیا جانا چاہیے۔ تصویر: خان لِنہ

چام مجسمہ میوزیم نے "سروے، نمونے کا مجموعہ اور سابق دا نانگ شہر کے علاقے میں چام کے آثار کی نقشہ سازی" کے منصوبے کو بھی نافذ کیا۔ منصوبے کی موضوعاتی رپورٹوں کی بنیاد پر، اگست 2014 میں کتاب "دا نانگ شہر میں چام کے آثار اور نئی دریافتیں" شائع ہوئی تھی۔

کتاب متعدد نقشوں اور آثار اور نمونے کی تفصیلی تصاویر کے ساتھ پیش کی گئی ہے، جس سے قارئین کے لیے ان کا موازنہ کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ ادارتی ٹیم نے چام فن تعمیر کے واضح ثبوت کے ساتھ سات اہم آثار کی جگہوں کو بھی بیان کیا جو کبھی موجود تھے، اور جہاں قیمتی نمونے ملے ہیں، بشمول این سن، کیم مِٹ، کھیو ٹرنگ، نگو ہان سن، فونگ لی، کوا گیانگ، اور شوان ڈونگ۔

اس سے پہلے، 1998 میں، مصنف ہو شوآن ٹِنہ نے "کوانگ نام میں چام کھنڈرات" (سابقہ) بھی شائع کیا تھا، جس میں 25 کھنڈرات کی فہرست دی گئی تھی جو کوانگ نام کے سابقہ ​​صوبے میں وسیع پیمانے پر تقسیم کیے گئے تھے، جس میں Dien بان، Duy Xuyen، Thang Binh سے Tam Ky، Nui Thanh... جیسے Mieu Ba، Chua Loanhia، Go Anhua، Go Anh... اس طرح موجودہ وقت میں چام کے آثار اور کھنڈرات کے نظام کا ابتدائی "نقشہ" بنانے میں مدد ملتی ہے۔

ایم ایس سی کے مطابق۔ Nguyen Van Manh، آثار قدیمہ کی تلاش، فیلڈ ورک، اور کھدائیوں نے دا نانگ میں چام کے اوشیشوں کی اعلی کثافت کا واضح نظارہ فراہم کیا ہے۔ خاص طور پر، Tra Kieu سے لے کر My Son تک پھیلے ہوئے آثار کا نظام کئی صدیوں (4th-13th صدیوں) میں چمپا خاندان کی مسلسل ترقی کو ظاہر کرتا ہے، اور قدیم چمپا سلطنت کے ثقافتی اور سیاسی منظر نامے کے بارے میں بہت سی بصیرتیں پیش کرتا ہے۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ آثار قدیمہ کے مقامات کے نقشے بنانا ابھی اور مستقبل کے لیے ضروری ہے، خاص طور پر چمپا ثقافت سے متعلق مقامات کے لیے۔ اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ صرف تھو بون دریا کے ساتھ ہی، ڈائی چیم ایسٹوری سے لے کر ٹرا کیو کے دارالحکومت، چیم سون کا شاہی محل اور کیتھیڈرل، مائی سون مندر کمپلیکس وغیرہ تک تعمیراتی ڈھانچے کا گھنا ارتکاز ہے۔

ماخذ: https://baodanang.vn/di-tim-tieng-noi-tu-nhung-phe-tich-3301444.html