ہائی لینڈ کی منزلیں اور لائیو آرٹ

ساپا میں ایک بڑے پیمانے پر آرٹ پرفارمنس (تصویر برائے LU MAI)

دیسی ثقافت کو ایک محرک قوت بنانا

نومبر 2025 میں، ساپا میں دو لائیو آرٹ پروگرام "تھین" اور "ڈانس انڈر دی مون" منعقد ہوئے۔ پان پائپ، بانسری، پاو ڈنگ رقص اور سان کوان کی جادوئی جگہ کی آوازوں میں، پہاڑی علاقوں میں موجود نسلی گروہوں کی ثقافت اور عقائد کی خوبصورتی نے زائرین کو ایک متحرک جگہ پر پہنچا دیا۔

دونوں پروگراموں کا خیال اسکرپٹ رائٹر ہا وان تھانگ کے تجربات اور ثقافت کو محفوظ رکھنے کی کوششوں سے پیدا ہوا، جو صوبہ لاؤ کائی کے محکمہ سیاحت کے سابق ڈائریکٹر تھے۔ اپنے بچپن کے دنوں سے لے کر ہر گاؤں میں اپنی ماں کی پیروی کرتے ہوئے، اس نے پہاڑی علاقوں میں نسلی گروہوں کے رسم و رواج اور رسم و رواج میں خوبصورتی اور خوبی کو محسوس کیا۔ جب وہ بڑا ہوا، ایک ثقافتی مینیجر کے طور پر، اس نے ڈاؤ، H'Mong، Tay، Giay اور Xa Pho نسلی گروہوں کی روح، طرز زندگی، اور لوک علم کو پوری طرح، واضح اور لچکدار طریقے سے پہنچانے کی ضرورت کو محسوس کیا۔

مسٹر تھانگ نے آرٹ کے کام تخلیق کرنے کے خیال کو پروان چڑھایا تاکہ کمیونٹی خود موضوع بن جائے، تھیٹر، موسیقی ، رقص، روشنی اور جدید ٹیکنالوجی کی زبان کے ذریعے اپنے لوگوں کی کہانیاں سنائے۔ "چاند کے نیچے رقص" پہلا پروگرام ہے جو 2023 میں ساپا سیاحت کی 120 ویں سالگرہ کے موقع پر شروع کیا گیا تھا جس میں صوفیانہ دھند میں نسلی برادریوں کی زندگیوں اور عقائد پر مبنی روایتی رقص پیش کیے گئے تھے۔

ابتدائی کامیابی نے مقامی ثقافت کا استحصال، عزت اور پھیلاؤ جاری رکھنے کی خواہش کو متاثر کیا۔ پروگرام "Thieng" پیدا ہوا تھا، جس کا مقصد ریڈ ڈاؤ کمیونٹی کی روحانی گہرائی اور شناخت تھا۔ یہ پروگرام رسومات، لوک پرفارمنس، ترکیب شدہ موسیقی اور روایتی رقص کی بنیاد پر بنایا گیا تھا، جبکہ جدید ٹیکنالوجی کو مربوط کرتے ہوئے، جیسے: 3D نقشہ سازی، اسٹیج کے انتظامات... اصل ثقافت کا احترام کرتے ہوئے ایک متاثر کن بصری جگہ پیدا کرنا۔ ڈائریکٹر ڈانگ ژوان ترونگ، جو "تھینگ" کے نفاذ کے ساتھ تھے، نے کہا: "ثقافتی تحفظ اس وقت حقیقی معنی رکھتا ہے جب موضوع خود اپنے مذہبی مقام پر انجام دیا جائے"۔ شاندار اور انسانیت سے مالا مال دونوں پروگراموں نے ہم وطنوں، ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کو پہاڑی ثقافت کی خوبصورتی، قومی فخر اور برادری کی زندگی کو دل کی گہرائیوں سے محسوس کرنے میں مدد کی۔

مذکورہ بالا دو بڑے پیمانے پر پروگراموں کو انجام دینے کے لیے، عملے نے کاریگروں اور مقامی لوگوں کے ساتھ کام کرتے ہوئے کئی دن اور مہینے گزارے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ موسیقی، رقص، رسومات سے لے کر ملبوسات تک ہر تفصیل، واقعی بلندی کے لوگوں کی ثقافت کی عکاسی کرتی ہے۔

ریڈ ڈاؤ نسلی گروہ کا ایک نوجوان چاو لاؤ ٹا، جو "روشن خیال" رہا ہے اور "تھیئن" پروگرام میں لائیو پرفارمنس میں حصہ لیا، جذباتی انداز میں کہا: "کئی سالوں سے، میں نے اپنی نسلی ثقافت کو آہستہ آہستہ ختم ہوتے دیکھا ہے، اس کی بہت سی وجوہات ہیں، لیکن ان میں سے ایک یہ ہے کہ نوجوان اچھی چیز کو پوری طرح نہیں سمجھتے اور اسے خوبصورتی یا غیر معمولی پروگرام سمجھتے ہیں۔ پیچھے مڑ کر دیکھنے اور اپنے ورثے پر مزید فخر کرنے میں ہماری مدد کریں۔" انہوں نے کہا کہ رسومات جیسے: زمین تلاش کرنا، بارش کے لیے دعا کرنا، آگ لگانا، روشن خیالی... یہ سب زندگی میں مقدس ہیں اور جب اسٹیج، روشنی اور موسیقی کی زبان سے جڑے ہوں تو وہ اور بھی گہرے ہو جاتے ہیں۔

"تخلیق کردہ جگہ بہت مختلف، عظیم ہے لیکن پھر بھی ہماری زندگی ہے۔ مجھے توقع نہیں تھی کہ مانوس چیزیں اتنی خوبصورت ہو سکتی ہیں،" انہوں نے کہا۔

ایک پروگرام میں راوی کا کردار ادا کرنے والے مے وی کے لیے ایک ناقابل فراموش تجربہ بھی تھا۔ کچھ مہینے پہلے، فصل کی کٹائی کے موسم کے دوران، اسکرپٹ رائٹر اور ہدایت کار اسکرپٹ کو کمیون میں لے کر آئے تاکہ گاؤں والوں کو تحقیق اور تیاری کے لیے کہا جائے۔ صرف ایک حقیقی سرشار شخص ہی اس پیشکش کو قبول کرے گا کیونکہ گاؤں والوں کا پروڈکشن کا کام بہت مصروف اور مشکل ہے۔ اس نے اسکرپٹ رائٹر اور ڈائریکٹر کو "استاد" کہا اور فخر سے کہا: "ہر کوئی اس میں حصہ نہیں لے سکتا، صرف ثقافت سے محبت کرنے والے ہی یہ کر سکتے ہیں۔ ٹیچر نے ایسا کہا، تو ہم بہت عزت محسوس کرتے ہیں۔"

وسیع، پیچیدہ سفر

خیال سے حقیقت تک، لائیو آرٹ پروگرام احتیاط اور استقامت سے بھرا ایک سفر ہے، جس میں فنکاروں، نسلی برادریوں کے درمیان ہم آہنگی اور ٹیکنالوجی کے لچکدار استعمال کی ضرورت ہوتی ہے۔ عملے کو ساپا کے انوکھے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا جب بارش ہوئی، گھنی دھند تھی، اور درجہ حرارت میں اچانک کمی آئی۔ ٹن لائٹنگ، ساؤنڈ اور تھری ڈی میپنگ کا سامان ہنوئی سے ہائی لینڈز تک پہنچایا گیا، ٹھنڈی بارش میں کئی دنوں تک نصب کیا گیا، ہر تکنیکی تفصیل کو احتیاط سے چیک کیا گیا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کارکردگی کی جگہ محفوظ اور ضعف موثر ہے۔ کاریگروں کو ثقافتی ثالث سمجھا جاتا تھا، ہر تفصیل کی جانچ پڑتال کرتے تھے: ملبوسات، سہارے، رقص، مشقیں... تاکہ تفصیلات کو مسخ نہ کیا جائے، ان کا تقدس کھو دیا جائے۔

"تھائینگ" اور "ڈانس انڈر دی مون" جیسے آرٹ شوز اس بات کی مخصوص مثالیں ہیں کہ کس طرح مقامی ثقافت کو جدید آرٹ اور ٹیکنالوجی کے ساتھ جوڑ کر کمیونٹی کے لیے ایک وشد اور گہرا تجربہ بنایا جا سکتا ہے۔ اسکرپٹ رائٹر ہا وان تھانگ کے مطابق، لائیو پرفارمنس پروگرام کو تین بنیادی عناصر پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے: ثقافتی موضوع، اسکرپٹ اور کارکردگی کی شکل۔

ڈائریکٹر ڈانگ شوان ترونگ نے مزید کہا کہ لوگ اور لوک فنکار جو براہ راست پہاڑی علاقوں کے لوگوں کے بارے میں کہانیاں سنانے میں حصہ لیتے ہیں نہ صرف اصل ثقافتی اقدار کو برقرار رکھنے میں مدد دیتے ہیں بلکہ ہمدردی اور فخر بھی پیدا کرتے ہیں۔ اسکرپٹ اور فنکارانہ ترتیب کے لحاظ سے، اسے اصل رسم کا احترام کرتے ہوئے، جمالیاتی پیغام اور بصری تجربے کو مؤثر طریقے سے سامعین تک پہنچاتے ہوئے، اسے نازک طریقے سے ڈیزائن کرنے کی ضرورت ہے۔

"پروگراموں کو ایک پائیدار وژن کے ساتھ تعمیر کرنے کی ضرورت ہے، انفرادی سوچ پر قابو پا کر ثقافتی پھیلاؤ کے طریقہ کار میں ترقی کرنا۔ صرف تب ہی جب اسے احترام کے ساتھ، تخلیقی اور کمیونٹی کے ساتھ شراکت میں لاگو کیا جائے تو فن قدرتی طور پر ثقافت میں گھل مل سکتا ہے، جس سے ہائی لینڈ ٹورازم کی ترقی کو فروغ دیا جا سکتا ہے،" ڈائریکٹر ڈانگ شوان ترونگ نے کہا۔

MAI LU

ماخذ: https://nhandan.vn/diem-den-vung-cao-va-nghe-thuat-thuc-canh-post928362.html