"دی قلیل المدتی ڈالر بل" پڑھنا - "انسانیت" کی عکاسی

"دی شارٹ ڈالر" مصنف چن وان کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے، جو کین تھو سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے ایک نئے رکن ہیں، جو ابھی قارئین کے لیے جاری کیا گیا ہے۔ ہر کہانی واقعی مختصر ہے، لیکن ایسی کہانیاں بیان کرتی ہیں جو قارئین کو سوچنے پر مجبور کرتی ہیں۔

مختصر کہانی کا مجموعہ "دی شارٹ ڈالر بل" مصنف چن وان کا۔ تصویر: DUY KHOI

صرف 100 صفحات پر مشتمل کتاب میں 22 مختصر کہانیاں موجود ہیں۔ اس مجموعے میں مختصر الفاظ، تفصیلات اور گاڑھی تصویروں کے ساتھ لکھنے کا انداز ہی قارئین کو متاثر کرتا ہے۔ ان مختصر کہانیوں میں ایسے موٹیف اور پلاٹ ہیں جو ضروری نہیں کہ نئے ہوں، کیونکہ ان کا بہت سے مصنفین نے مختلف فن پاروں میں استحصال کیا ہے، یا قارئین کو معاشرے میں کہیں ان کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ لیکن ایک ریٹائرڈ استاد کے نقطہ نظر سے مصنف چن وان نے کامیابی سے قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔

"آکسیجن کے ساتھ ٹیٹ کھانا" ایک ایسے شخص کی کہانی ہے جو غریب نہیں ہے لیکن اپنے غیر ملکی داماد کے "مغربی لیبل" پر انحصار کرنا پسند کرتا ہے اور اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ "تولنے والی ماں" بھی کوئی نئی کہانی نہیں ہے: "والدین اپنے بچوں کو بڑے سمندروں کی طرح پالتے ہیں/ بچے اپنے والدین کو مہینوں اور دنوں کی گنتی کرتے ہیں"۔ یا "بغیر بخور کے جنازے" کے ساتھ، یہ ایک بوڑھی ماں کا دل ہوتا ہے جب اسے اپنے "اوورسیز ویتنامی" بچوں کے ساتھ شہر جانا پڑتا ہے تاکہ وہ اپنے شوہر کا جنازہ ایک ریستوران میں منعقد کرے، بغیر بخور کے، صرف مغربی کھانے اور غیر ملکی موسیقی…

اس کتاب کے "انسانی معاملات کی حالت" نامی پہیلی کے 22 ٹکڑوں میں، کہانی "مسز عائی کے گھر کا بھوت" جس نے ایک مضبوط تاثر دیا وہ کہانی تھی "مسز عی کے گھر کا بھوت"۔ ایک بار ایک عورت کی مدد کسی اور نے کی تھی، لیکن اس کے محسن کی بدقسمتی سے اسے اپنا گھر اس عورت کی بیٹی کو بیچنا پڑا، لیکن اس نے اسے نظر انداز کر دیا۔ آخر میں، اگرچہ اس کی بیٹی نے اس کے لیے گھر خرید لیا، لیکن اس نے اس میں قدم رکھنے کی ہمت نہیں کی، یہ کہتے ہوئے کہ "وہاں ایک بھوت تھا"۔ یہ اس کے دل میں "بھوت" تھا! مصنف نے بڑی محنت کے ساتھ مسز عی کو ایک اسکول کی طالبہ کے طور پر بیان کیا، جو ایک سنگین بیماری میں مبتلا تھی اور اس شخص کی خفیہ مدد کی گئی، پھر مسز عی کے ہاں بچہ پیدا ہوا… جس کے ذریعے کردار کی شخصیت کو واضح طور پر پیش کیا گیا۔

یا کتاب کے عنوان کے طور پر منتخب کردہ مختصر کہانی - "دی قلیل مدتی ڈالر کا بل" - ایک ایسی عورت کی کہانی ہے جس نے اپنے شوہر اور بچوں کو چھوڑ کر ایک غیر ملکی سے شادی کی، اپنی زندگی بدلنے کا خواب دیکھا، اور بھی ستم ظریفی یہ ہے: "آسمان تک جڑوں کے ساتھ بانس لگانا/ جب آپ کا بچہ مر جائے گا، تو آپ کا بچہ بھی ایسا ہی کرے گا"۔ ایک لڑکے کی تصویر جسے ایک امیر عورت نے 100 ڈالر کا بل دیا تھا، اسے یہ معلوم نہیں تھا کہ وہ اس کی ماں ہے اور یہ نہیں جانتا تھا کہ یہ کس قسم کی رقم ہے، اس لیے اس نے اسے پھاڑ دیا، اسے مصنف چن وان نے قیمتی طور پر بنایا تھا، جس نے قارئین کے لیے بہت سے خیالات کو جنم دیا۔

کہانیوں کے مجموعے میں مصنف چِن وان نے جو انسانی حالت بتائی ہے اس میں لمحات خاموشی اور بے صبری کے لمحات ہیں۔ لیکن جو چیز قارئین کو راحت محسوس کرتی ہے وہ یہ ہے کہ مصنف مذمت نہیں کرتا، زندگی کے اسباق کو "سکھایا" نہیں ہے، بلکہ صرف ایک کہانی کار کے کردار پر رک جاتا ہے۔ کتاب کے ہر صفحے کے بعد کی خاموشی قارئین کو سوچنے اور غور کرنے کے لیے ہے۔ ڈاکٹر Nguyen Quoc Nam، رائٹرز ایسوسی ایشن آف کین تھو سٹی کے نائب صدر نے کہا: "یہ بالکل وہی خاموشی ہے جو قارئین کے دلوں کو درد دیتی ہے۔ "دی شارٹ ڈالر بل" پڑھنے کے قابل ایک مختصر کہانی ہے، جو نہ صرف تفریح ​​کے لیے ہے، بلکہ سست کرنے کے لیے بھی ہے۔

مصنف چن وان کا تعلق گو کانگ، ٹائین گیانگ (انضمام سے پہلے) سے ہے، جو فی الحال کین تھو شہر میں مقیم ہیں۔ وہ ایک ہائی اسکول کے ادب کے استاد ہیں، جن کا 36 سال کا تجربہ (1986-2022) ہے۔ اس کے علاوہ، وہ روایتی مارشل آرٹس کے ماسٹر اور نیشنل پینکاک سلات ریفری بھی ہیں۔

DANG HUYNH

ماخذ: https://baocantho.com.vn/doc-to-dollar-doan-hau-ngam-ve-the-thai-nhan-tinh-a189802.html