چیلنجوں پر قابو پانا، طاقت اور خوشحالی کی منزل تک پہنچنا

ملک کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ بھی وہ وقت ہے جب ویتنام کا مقصد 2045 تک ایک اعلی آمدنی والا ملک بننا ہے۔ یہ ایک نئے دور کا وژن بھی ہے، ایک مضبوط اور خوشحال ویتنام کے قومی دن کے 100 سال کا سنگِ میل ہے جسے حاصل کرنے کے لیے پارٹی اور ریاست اپنی تمام تر دل اور طاقت وقف کر رہے ہیں۔

پارٹی اور حکومتی رہنما اور مندوبین افتتاحی دن "آزادی کے 80 سال کے سفر - آزادی - خوشی" نمائش کا دورہ کرتے ہیں۔

تصویر: وی این اے

پوری قوم کے پُرجوش ماحول میں، تھانہ نین نے ویتنام اکنامک انسٹی ٹیوٹ کے سابق ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹران ڈِنہ تھین (تصویر) کا انٹرویو کیا، جو ہم نے ملک کے دفاع، تعمیر اور ترقی کی 8 دہائیوں میں حاصل کی ہیں۔ خاص طور پر فزیبلٹی کے ساتھ ساتھ وہ حل جو پارٹی اور ریاست نے نئے دور (1945 - 2045) میں ویتنام کے 100 سال کے وژن کو پورا کرنے کے لیے طے کیے ہیں۔

تصویر: آزادی

وہ کارنامے جنہوں نے قوم کی تقدیر بدل دی۔

ملک کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کا جشن مناتے ہوئے، یہ پیچھے مڑ کر دیکھنے اور اس بات کا جائزہ لینے کا ایک موقع ہے کہ ہم نے گزشتہ 8 دہائیوں کے دوران کیا نہیں کیا اور کیا نہیں کیا، اس اہم سفر کی تیاری کے لیے جسے آگے کا نیا دور کہا جاتا ہے۔ معاشی نقطہ نظر سے، آپ کی رائے میں، ویتنام نے کیا کامیابیاں حاصل کی ہیں؟

گزشتہ 80 سالوں میں ویتنام کی کامیابیاں، قومی آزادی اور آزادی کے لیے لڑنے کے حوالے سے اور مادر وطن کا دفاع، ہتھیاروں کے افسانوی کارناموں کے ساتھ، واقعی قابل فخر ہیں۔ ان 80 سالوں کے دوران معاشی ترقی نے بھی بڑی کامیابیاں حاصل کیں۔ جی ڈی پی کی نمو، قومی آمدنی، سرمایہ کاری، درآمد و برآمد، بجٹ وغیرہ کے متاثر کن نتائج کہ ایک ایسا ملک جو جنگ کی وجہ سے بہت زیادہ تباہ ہوا تھا اور صرف 40 سال کی حقیقی پرامن ترقی (بشمول 20 سال کی پابندی) کے بعد حاصل ہونے والا نقطہ آغاز بہت کم تھا۔

تمام مخصوص کامیابیوں کی فہرست بنانا واقعی مشکل ہے، لیکن میں شاندار ترقیاتی کامیابیوں، کامیابیوں کا خلاصہ کروں گا جن کا مطلب قومی پوزیشن کی تصدیق ہے۔

سب سے پہلے، غربت کی حد، جو کہ ترقی کے پورے سفر میں سب سے مشکل حد ہے، تزئین و آرائش کے بعد 20 سال سے بھی کم عرصے میں قابو پا لیا گیا ہے، جس سے ویتنام کے لوگوں کی زندگیوں کو حقیقی معنوں میں بدلنے میں مدد ملی ہے۔

دوسرا، اقتصادی ترقی کی رفتار کو تبدیل کرنا، مرکزی منصوبہ بندی کے طریقہ کار کو ترک کرنا اور مارکیٹ اکانومی کی طرف منتقل ہونا، کا مطلب ہے "خود سے آگے نکل جانا"۔ اس کی بدولت ویتنام نے اپنی ترقی کی تقدیر بدل دی ہے۔

تیسرا، کھلنا - بین الاقوامی برادری میں کامیابی کے ساتھ ضم ہونا، ہزاروں سالوں سے موجود ترقیاتی مسائل کو حل کرنے کے لیے دنیا اور انسانیت کا ساتھ دینا۔ اس طرح، قومی پوزیشن کی تصدیق.

ان تینوں کامیابیوں کے ساتھ، اگرچہ یہ صرف شروعات ہیں، ملک کی تقدیر مکمل طور پر بدل گئی ہے: غربت کے ماضی سے ہمیشہ کے لیے فرار، مستقبل کی تعمیر کے لیے اعتماد کے ساتھ دنیا کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔ یہ نہ صرف ایک رائے ہے، بلکہ ایک اثبات بھی ہے۔

تاہم، 1945 کے بعد، کچھ ایشیائی ممالک غربت سے نکل کر ترقی یافتہ ممالک بن گئے۔ مثال کے طور پر، دوسری جنگ عظیم کے بعد جاپان کو دنیا کی معروف معیشتوں میں سے ایک بننے میں تقریباً 30 سال لگے، یہ عمل "جاپانی معجزہ" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ جنوبی کوریا کو 1970 کی دہائی سے لے کر 1990 کی دہائی تک، ایک غریب ملک سے، بنیادی طور پر زراعت پر مبنی، ایک صنعتی معیشت میں تبدیل ہونے میں، متاثر کن ترقی حاصل کرنے اور چار ایشیائی ڈریگنوں میں سے ایک بننے میں تقریباً 30 سال لگے۔ سچ کہوں تو، 80 سال ایک طویل سفر ہے لیکن ویتنام ابھی تک "ڈریگن" نہیں بن سکا۔ آپ کے خیال میں ہم میں کیا کمی ہے یا ایسی کامیابی حاصل کرنے سے محروم رہے؟

درحقیقت، "ڈریگن میں بدلنے" کے وقت کا موازنہ کرنے کے لیے، ہمیں صرف ان 40 سالوں کو شمار کرنا چاہیے جو ویتنام نے حقیقی معنوں میں امن میں ترقی کی۔ یہ سچ ہے کہ تقریباً 35 - 40 سالوں میں، مشرقی ایشیائی معیشتیں جیسے جاپان، جنوبی کوریا، سنگاپور، تائیوان اور حال ہی میں چین - "معاشی معجزے" پیدا کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں۔

اگرچہ ویتنام کو دیر سے آنے والا ہونے کا فائدہ ہے اور وہ دانشورانہ صلاحیت کے لحاظ سے کمتر نہیں ہے، لیکن ہم کوئی "معجزہ" پیدا نہیں کر سکے اور "ڈریگن" بننے میں کامیاب نہیں ہو سکے ہیں کیونکہ ابھی بھی بہت سے ترقیاتی مسائل ہیں جنہیں ویتنام نے ابھی تک حل یا لاگو نہیں کیا ہے، جس میں بہت سے پسماندہ اور نتائج ہیں۔

ایک زرعی ملک سے، ویتنامی کاروباری ادارے آہستہ آہستہ بہت سی نئی ٹیکنالوجیز میں مہارت حاصل کر رہے ہیں۔ تصویر میں : لوگ قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ملک کی کامیابیوں کی نمائش کا دورہ کر رہے ہیں۔

تصویر: وی این اے

خاص طور پر بین الاقوامی مقابلے کے لحاظ سے، ویتنام اب بھی درمیانی آمدنی کے جال سے بچنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ پرائیویٹ سیکٹر (حال ہی میں سب سے اہم محرک کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے) اور "غالب" ریاستی سیکٹر اب بھی کافی کمزور ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ 80 سالوں کے بعد، خاص طور پر جب معیشت کو سخت مسابقتی عالمی جگہ میں رکھنا اور ایک چیلنجنگ مستقبل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، ہمارے پاس ابھی بھی بہت سا کام باقی ہے۔

کیا آپ مزید واضح طور پر بتا سکتے ہیں کہ ہمارے پاس کس چیز کی کمی ہے جس نے ہمیں اپنے پڑوسی ممالک کی طرح "معجزہ" پیدا کرنے سے روکا ہے؟

فی الحال، 14ویں پارٹی کانگریس کے فریم ورک کے اندر، ملک کے "اُٹھنے کے دور" کے لیے راستہ تیار کرتے ہوئے، 40 سال کی جدت طرازی کا خلاصہ نئی سوچ اور نقطہ نظر کے ساتھ کیا جا رہا ہے، جو آپ کے سوال کا جواب "گہرے اور روشن" میں مدد فراہم کرتا ہے۔

سب سے پہلے، ہر ملک کی ترقی کے حالات، تقدیر اور تقدیر مختلف ہوتے ہیں۔ لیکن واضح طور پر، ویتنام کی سست "ڈریگن تبدیلی" کو بنیادی طور پر معروضی حالات سے بیان نہیں کیا جا سکتا، لیکن اس کی جڑیں بنیادی کمزوریوں، ترقیاتی طریقوں کے انتخاب، اداروں اور آپریٹنگ میکانزم میں ہونی چاہئیں۔

یہی وجہ ہے کہ جنرل سکریٹری ٹو لام نے اس بات پر زور دیا کہ "ادارے رکاوٹوں کی رکاوٹ ہیں" نہ کہ صرف "تین اسٹریٹجک رکاوٹیں" جو پچھلے 15 سالوں سے مقبول ہیں لیکن ابھی تک ان کی عملی اہمیت کو سامنے نہیں لایا گیا ہے۔

اس جذبے میں، میری رائے میں ہم نے "ڈریگن بننے کا موقع کیوں گنوا دیا" کی پہلی وجہ یہ ہے کہ پچھلے 40 سالوں میں، ہم نے مارکیٹ کی معیشت کی حقیقی "ترقی کے لیے فیصلہ کن قوت" کو واضح طور پر نہیں پہچانا اور نہیں بنایا: ویتنامی نجی اقتصادی شعبہ۔ اس کے ساتھ، ہم نے ترقی کے لیے کوئی ٹھوس بنیاد نہیں بنائی، جو کہ ہم آہنگ اور یکساں طور پر مسابقتی منڈیوں کا نظام ہو۔ ہم نے عالمی منڈی پر انحصار کے ترقی کے رجحان اور کم ٹیکنالوجی والی غیر ملکی سرمایہ کاری کے متوازی خام وسائل اور سستی مزدوری کے فائدے پر مبنی صنعت کاری کی حکمت عملی کو بہت طویل عرصے سے برقرار رکھا ہے۔ انتظامی طریقہ کار کے نظام کے پابند ہونے کی وجہ سے "پوچھنا - دینے" کے طریقہ کار کو بہت طویل عرصے تک برقرار رکھا گیا ہے، جس کی وجہ سے ترقی کے عمل میں "رکاوٹوں کی رکاوٹ" ہے۔ آخر کار، ناقص منسلک بنیادی ڈھانچے اور کمزور انسانی وسائل کی رکاوٹ آہستہ آہستہ حل ہو گئی ہے۔

بلاشبہ، ویتنام کے "ڈریگن بننے کا موقع ضائع ہونے" کی بنیادی وجہ معیشت کی بہت سی کمزوریاں، حتیٰ کہ نقائص بھی شامل ہیں۔ تاہم، اس بات کا تعین کرنے کی ایک بنیاد موجود ہے کہ یہ موضوعی وجوہات سب سے براہ راست اور اہم ہیں۔

ملک کو قابل قدر چیلنجز درپیش ہیں۔

قومی ترقی کے دور کا پیغام جنرل سیکرٹری نے 2045 تک ویتنام کو ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کے ہدف کے ساتھ طے کیا۔ 2045 قومی دن کی 100 ویں سالگرہ، قومی آزادی کے 100 سال کا سنگ میل بھی ہے۔ آپ ویتنام کے 100 سال کے بارے میں پارٹی اور ریاست کے وژن کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

اس بات کی تصدیق کی جانی چاہئے کہ قومی دن کی 100ویں سالگرہ کے تاریخی سنگ میل پر پارٹی نے جو نیا ترقیاتی ہدف کا نظام پیش کیا ہے وہ واقعی غیر معمولی ہے: نقطہ نظر میں مختلف، ہدف کی بلندی میں مختلف اور عزم میں مختلف۔ یہ سب اعلیٰ امنگوں، بڑے اعتماد اور مضبوط عزم کی نادر سطح کی عکاسی کرتے ہیں۔

اس نظام کے بنیادی نکات کا خلاصہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: زمانے کے ساتھ چلنے کے لیے ترقی کرنا، دنیا کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہونا، ایک مضبوط - خود مختار - خود انحصار ملک کو یقینی بنانا، لوگوں کی خوشحالی، آزادی اور خوشی لانا۔

آپ کے مطابق، ہمارے پاس اس طرح کے خواہش مند ترقیاتی اہداف اور مقاصد کو طے کرنے کی کیا بنیاد ہے؟

بے شک، کوئی بڑا یا اچھا کام آسان نہیں ہے، لیکن میرے خیال میں ملک ایک قابل چیلنج کا سامنا کر رہا ہے۔ اس طرح کے اہداف اور رجحانات کا تعین یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ویتنام نے "ہزار سالوں میں ایک بار" تاریخی موقع کی قدر کو درست طریقے سے شناخت کیا ہے جو دور لاتا ہے، اس بات کا تعین کرتے ہوئے کہ یہ ایک ایسا موقع ہے جسے ملک ضائع کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ یہی وجہ ہے کہ اس بار پارٹی اور ریاست نے دہائیوں تک دوہرے ہندسے کی ترقی، کامیاب ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن اور "مصنوعی ذہانت" کا ہدف مقرر کیا۔ یہ واقعی غیر معمولی طور پر اعلیٰ ترقیاتی اہداف ہیں، جو عالمی معیشت کی تاریخ میں نایاب، یہاں تک کہ بے مثال ہیں۔

اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، ویتنام کو ایک مختلف ترقیاتی نقطہ نظر کے ساتھ مکمل طور پر نئی ترقیاتی صلاحیتیں اور حرکیات پیدا کرنا ہوں گی۔ پارٹی کی طرف سے حال ہی میں تجویز کردہ "قرارداد کے چار ستونوں" کی نشاندہی کرتے ہوئے، عمل درآمد کے "فوری" طریقے، عوامی اپریٹس کو ہموار کرنے، ملک کی "تنظیم نو"، ملک بھر میں چلنے والی تحریک کی رفتار اور عوام کے اعتماد کے ساتھ مل کر، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ مثبت امکانات کھل رہے ہیں۔

ایک فائدہ ہے لیکن ایک بہت بڑا چیلنج بھی ہے، جناب: ویتنام کی آبادی 100 ملین تک پہنچ چکی ہے لیکن امیر بننے سے پہلے بوڑھے ہونے کے خطرے کا بھی سامنا ہے۔ قومی ترقی کے دور میں سنہری آبادی کے دور سے موثر فائدہ اٹھانے کے لیے ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

دنیا بہت تیزی سے آگے بڑھ رہی ہے۔ لہذا، امیر ہونے سے پہلے بوڑھا ہونے کا خطرہ ویتنام کے لیے اور بھی زیادہ اور حقیقی ہے۔ اگر ہم تیزی سے آگے نہیں بڑھیں گے تو ہم آگے نہیں بڑھ پائیں گے۔ اس وقت ہمیں نہ صرف پیچھے پڑ جانے کے خطرے کا سامنا کرنا پڑے گا بلکہ مشترکہ ترقی کی راہ سے بھی ہم دور ہو جائیں گے۔ لیکن ایسا کرنے کے لیے، سب سے پہلے، ویتنام کو یہ جاننا چاہیے کہ کس طرح خود پر قابو پانا ہے، ترقی کے مسائل کو حل کرنے کے طریقے پر قابو پانا چاہیے جو کبھی کامیابیاں تو لاتے تھے لیکن "ڈیجیٹل اور گرین" دور کی طرف بڑھتے ہوئے پرانے اور پرانے ہوتے جا رہے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ہمیں "عمر رسیدگی" کی منطق پر قابو پانا چاہیے تاکہ ملک دوبارہ جوان ہو سکے اور "بوڑھے ہونے سے پہلے امیر ہونے" کا وقت مل سکے۔

اس لیے، اوپر بیان کیے گئے عمومی اسٹریٹجک کاموں کے علاوہ، ویتنام کو فوری طور پر ایک حقیقی آغاز اور اختراعی ماحولیاتی نظام کی ترقی کے ہدف پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ تخلیقی صلاحیت نوجوانوں کی طاقت ہے، جو ایک ایسا عنصر ہے جو حقیقی انداز میں "قوم کو جوان بنانے" میں مدد کرتا ہے۔

خاص طور پر، ہمیں "حقیقی طریقے سے جوان ہونا" کیسے چاہیے؟

ایک طویل عرصے سے، ہم سٹارٹ اپس میں دلچسپی رکھتے ہیں، لیکن بنیادی طور پر تخلیقی آغاز کے بجائے نوجوانوں کو "کاروبار شروع کرنے" میں مدد کرنے سے متعلق ہے۔ ہم نے قومی سٹارٹ اپ ایکو سسٹم بنانے پر توجہ نہیں دی، اس لیے نتائج کافی محدود ہیں۔ اس کام کی تجدید سے، ملک کو نوجوان نسلوں کو تیزی سے مالا مال کرنے کے لیے ایک بہت ہی نئی اور بہت مضبوط ترغیب ملے گی ۔

اس کے علاوہ، جدید ترقی کے عمل میں "چاندی کی معیشت" (بزرگ، ریٹائرڈ...) کی ترقی پر توجہ دینا ضروری ہے۔ اب جبکہ متوقع عمر بڑھ رہی ہے، آبادی بڑھ رہی ہے، آمدنی بڑھ رہی ہے، چاندی کی معیشت کا پیمانہ اور کردار بھی بڑھ رہا ہے۔ اگر مناسب طریقے سے دیکھ بھال اور نشوونما کی جائے تو بزرگ صحت مند زندگی گزاریں گے، بہتر ترقی میں حصہ ڈالیں گے۔ وہ جوان بھی ہوں گے، بوڑھے ہونے پر امیر ہوتے رہیں گے اور اسی کی بدولت ملک بھی جوان ہوگا۔

یہ صرف دو مثالیں ہیں کہ دو نسلوں سے وابستہ "پرانے لیکن امیر نہیں" کے مسئلے کو کیسے حل کیا جائے۔ اس سے میرا مطلب مسئلہ کو حل کرنے کا نقطہ نظر ہے - ایک ایسا کام جس کے لیے ایک جامع اور ہم آہنگ حل کے نظام کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ اسے اچھی طرح سے ہینڈل کیا جا سکے۔

ترقی کو صرف جی ڈی پی سے ماپنے کے بجائے، دنیا بھر کے بہت سے ممالک معیار زندگی کو بہتر بنانے، ماحولیات کے تحفظ، سماجی مساوات کو فروغ دینے اور لوگوں کی فلاح و بہبود کو بڑھانے کے لیے کوششیں کر رہے ہیں۔ ویتنامی قومی نام کے تحت "آزادی - آزادی - خوشی" کا نعرہ بھی اسی معنی کا مطلب ہے۔ ایک طرف، ہم 2045 تک ایک امیر اور خوشحال ملک بننے کے لیے اعلیٰ ترقی پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔ آپ نئے دور میں ویتنام کے ترقیاتی ماڈل کا تصور کیسے کرتے ہیں؟

دولت میں مادی اور روحانی دونوں چیزیں شامل ہیں۔ اگر کسی چیز کی کمی ہے تو زندگی کم خوش ہوگی۔ یہی اصول ہے اور ہماری پارٹی اور ریاست کا نصب العین اور مقصد ہمیشہ ایسا ہی ہے۔ اسٹریٹجک اور پالیسی نقطہ نظر ہمیشہ "ہر قیمت پر معاشی ترقی نہیں"، "ترقی کے لیے لوگوں کی خوشیوں کو قربان نہیں کرنا" ہوتا ہے۔

حالیہ دنوں میں اس مقصد کے لیے حکومت کی کوششیں بہت واضح ہیں۔ "عارضی اور خستہ حال مکانات کو ختم کرنے" اور سماجی رہائش کی ترقی کے پروگرام کو بھرپور طریقے سے نافذ کیا گیا ہے اور اس نے خاص طور پر تعمیر شدہ مکانات کی تعداد، غریبوں کو فائدہ پہنچانے، وقت کی رفتار، انسانیت کے جذبے کی بیداری، اور معاشرے میں باہمی تعاون کی وسیع تر ترقی کے لحاظ سے مثبت نتائج حاصل کیے ہیں۔

مستقبل کو دیکھتے ہوئے، ہم "گرین ٹرانسفارمیشن"، "ڈیجیٹل خواندگی" کے نفاذ کو فروغ دے رہے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ روح ویتنام کی جدید ترقی کی تاریخ میں ایک سرخ دھاگہ ہے۔

تیزی سے آگے بڑھنے اور مؤثر طریقے سے ترقی کرنے کے لیے، ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ ترجیحی اہداف کا انتخاب کیسے کریں۔ بلاشبہ، خراب حالات میں، عدم استحکام اور غیر یقینی صورتحال سے بھری ترقی کی جگہ میں، ہر چیز کو ایک خاص وقت پر مکمل کرنا مشکل ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم انسانیت کو یقینی بنانے کے جذبے کے ساتھ، "کسی کو پیچھے نہ چھوڑنے" کے جذبے کے ساتھ، "ذاتی ذمہ داری، باصلاحیت لوگوں، قابل لوگوں کی حوصلہ افزائی" کے جذبے کو فروغ دیتے ہوئے سنجیدگی سے اس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

کامیابی کا یہی وہ فارمولہ ہے جس پر ویتنام مسلسل عمل پیرا ہے۔

شکریہ!

جنگ کے دوران، ویتنام جانتا تھا کہ زندگی اور موت کے ہر چیلنج کو فتح میں کیسے بدلنا ہے۔ اب جدید ترقی کے سخت مقابلے میں، اگر ہم چیلنجوں کو ترقی کے دباؤ میں بدلنا جانتے ہیں، دباؤ کو صلاحیتوں کی نشوونما کے مواقع میں تبدیل کرنا ہے، تو مذکورہ بالا ناممکن ترقی کے مسئلے کو حل کرنا ایک حقیقت بن جائے گا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Tran Dinh Thien

ماخذ: https://thanhnien.vn/vuot-thach-thuc-vuon-toi-muc-tieu-hung-cuong-va-thinh-vuong-185250901205436193.htm