فرانسیسی فنکاروں کی پینٹنگز کے ذریعے ویتنام کا سفر نامہ

"The Travels of the Sparrow" - 40 صفحات پر مشتمل ایک تصویری کتاب، جو 3 سال میں مکمل ہوئی، ایک تحفہ ہے جسے فرانسیسی فنکار اولیور بلانچن ویتنام بھیجنا چاہتے ہیں، جس ملک سے وہ گزشتہ 7 سالوں سے منسلک ہیں۔

ویتنام کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں صحافیوں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، اولیور بلانچن نے کہا کہ 2018 میں، بلانچن ایک ماحولیاتی جگہ پر ایک آرٹسٹ ریذیڈنسی پروگرام میں شرکت کے لیے ویتنام آیا تھا۔ اس دوران اس نے ہنوئی کے بارے میں سیکھنے میں وقت گزارا اور اس جگہ کو بہت پسند آیا۔ وہ تعمیراتی جگہ، شہری علاقے اور شہر کے پرہجوم ماحول سے متوجہ تھے۔ اس سرزمین میں ہر جگہ وہ جن لوگوں سے ملا، زیادہ تر اس کا بہت گرمجوشی اور ایماندارانہ رویہ کے ساتھ استقبال کیا، خاص طور پر اس وقت جب اسے گاڑی کی پریشانی ہو یا گم ہو جائے۔

فرانسیسی فنکار اولیور بلانچن (بائیں)۔ (تصویر: نن دان اخبار)

اس سب نے بلانچن کو ویتنام کو مزید سیکھنے اور دریافت کرنے کی ترغیب دی۔ اس نے تمام مشہور زمینوں کا دورہ کرنے کا ارادہ کیا، شمال سے جنوب کی طرف، وسطی علاقے سے ہوتے ہوئے یا وسطی پہاڑی علاقوں کے دور دراز علاقوں میں۔ اس سفر پر، انہوں نے ویتنام کے بارے میں ایک کہانی بالعموم اور فرانس میں بالخصوص غیر ملکی قارئین کو سنانے کے لیے کتاب "سپارو ٹریولاگ" شائع کرنے کے منصوبے کو سراہا تھا۔

کہانی مومو نامی ایک نوجوان چڑیا کے بارے میں ہے، جو ہنوئی میں رہتا ہے، فرانس میں رہنے والے اپنے کزن نینو کا استقبال کرتے ہوئے، اپنے رشتہ داروں سے ملنے اور موٹرسائیکل کے ذریعے اپنے وطن کی سیر کرنے کے لیے ویتنام واپس آ کر استقبال کرتا ہے۔ مومو کے نینو کو ہنوئی کے ارد گرد لے جانے کے بعد، وہ زمین کی S شکل کی پٹی کے ساتھ سفر کرنے سے پہلے اپنے رشتہ داروں سے ملے، بہت سے مشہور سیاحتی صوبوں اور شہروں جیسے کہ Ninh Binh، Da Nang، Binh Dinh، Phu Yen ، Da Lat (Lam Dong)... اور ہو چی منہ شہر میں رکنے سے۔ یہاں، دونوں چڑیاں شہر کی سیر کرتی رہیں اور پھر اپنے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ نیا سال منانے کے لیے ٹرین کے ذریعے ہنوئی واپس آ گئیں۔

کتاب "The Travels of Sparrows" میں ویتنام کی تصاویر۔

بلانچن کے مطابق یہ کتاب بچوں کے لیے "تلاش" کتابوں کی صنف میں بنائی گئی ہے، جو مغرب میں بہت مقبول ہیں۔ وہ بچوں کو مشاہدے، وضاحت اور استدلال کی مہارتوں کی تربیت دیتے ہیں۔ چونکہ یہ مناظر کے بارے میں ایک تصویری کتاب ہے، اس لیے بیان مختصر ہے، جس میں قارئین کے لیے ہر ڈرائنگ میں دو چڑیوں مومو اور نینو کی تفصیلات تلاش کرنے کے لیے کچھ تجاویز ہیں۔ چھوٹی چھوٹی تفصیلات بچوں کو تصویر میں دو چڑیوں کو تلاش کرنے اور تلاش کرنے کی ترغیب دینے کے لیے ڈالی گئی ہیں۔

"یہ سب سے پہلے بچوں کے لیے ایک کتاب ہے، اس لیے میں چیزوں کو نسبتاً آسان رکھنا چاہتا ہوں۔ بچوں کو کھانے یا ثقافت سے متعلق مواد سے زیادہ قدرتی مناظر کو دیکھ کر بھی مزہ آئے گا۔ تاہم، کتاب صرف لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے نہیں ہے، بلکہ میں چاہتا ہوں کہ دنیا بالعموم، اور خاص طور پر فرانسیسی، آج ایک مضبوط ترقی پذیر، متحرک اور پرامن ویتنام دیکھیں،" بلانچن نے کہا۔

Blanchin مستقبل میں مزید کتابیں شائع کرنے کی امید رکھتا ہے، مزید موضوعات پر اور ویتنام کے ساتھ ساتھ دنیا بھر میں مزید قارئین کے لیے۔

ماخذ: https://thoidai.com.vn/travel-vietnam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html