ماں ہو تھی کیو اپنی بیٹی کے پورٹریٹ کے ساتھ - تصویر: ٹیم لی
اپنے بچے کی تصاویر کا بے چینی سے انتظار کر رہا ہوں۔
کوانگ ٹرائی صوبے کے کووا ویت کمیون میں رہنے والی مسز ہو تھی کیو کا واحد منزلہ مکان خستہ حال ہے۔ تاہم، جب اس کے سب سے چھوٹے بیٹے نے اگلے دروازے پر ایک نیا گھر بنایا اور پرانے کو گرانے کا ارادہ کیا، مسز کیو نے اس سے اتفاق نہیں کیا۔ برسوں سے وہ اپنی بڑی بیٹی کا انتظار کر رہے ہیں۔ اسے ڈر ہے کہ جب پرانا گھر منہدم ہو جائے گا تو اس کی بیٹی واپس آ جائے گی اور اپنی ماں کو نہیں ملے گی۔ مسز Que کی بیٹی Nguyen Thi Hoa ایک شہید تھی جو 1972 میں مر گئی تھی۔
وہ کہانی سن کر، کچھ لوگوں نے سوچا کہ مسز کیو بوڑھی ہیں۔ اس سال، وہ 89 سال کی ہو گئیں۔ بوڑھوں میں چیزوں کو بھول جانا اور ماضی پر غور کرنا عام بات ہے۔ صرف قریبی رشتہ دار ہی سمجھتے ہیں کہ مسز کیو جانتی ہیں کہ ان کی بیٹی نے اپنی جان قربان کردی ہے۔ جب وہ تندرست ہوتیں تو اکثر اپنی چھڑی لے کر اپنی بیٹی کی قبر پر جاتیں۔ مسز Que ان تمام سالوں سے جس چیز کا انتظار کر رہی تھیں وہ ان کی بیٹی کی تصویر تھی۔
اپنی والدہ کے جذبات کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسز کیو کے بیٹے، مسٹر نگوین وان لوک نے کہا: "میرے والدین کے آٹھ بچے تھے۔ شہید نگوین تھی ہوا خاندان کی سب سے بڑی بہن تھیں۔ وہ 1954 میں پیدا ہوئی تھیں، اس وقت جنیوا معاہدے پر ویتنام میں دشمنی کے خاتمے کے لیے میرے والدین کے نام سے "ہوآ امن" کے الفاظ پر دستخط کیے گئے تھے۔
چھوٹی عمر سے، مسٹر لوک کی بڑی بہن نے امیر گھرانوں میں نوکرانی کے طور پر کام کیا۔ مشکلات میں زندگی گزارنے کے باوجود ان کی وطن اور وطن سے محبت قائم رہی۔ 1972 میں، کوانگ ٹرائی کے آزاد ہونے کے بعد، دشمن کے شدید جوابی حملے اس علاقے کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے جاری رہے۔
نکالے جانے کے باوجود، محترمہ ہوا نے Gio Hai کمیون (اب Cua Viet commune) میں واپس آنے اور مقامی ملیشیا میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔ 10 نومبر 1972 کو دشمن کے B52 بمباری کے دوران اس نے آخری سانس لی۔
محترمہ ہوا کے انتقال کے بعد، مسٹر لوک کا خاندان اور بھی زیادہ دل شکستہ تھا کیونکہ ان کے پاس ان کی عبادت کے لیے کوئی تصویر نہیں تھی۔ دور کے رشتہ داروں کی طرف سے بھیجی گئی ایک پرانی تصویر کی بدولت خاندان کو کچھ سکون ملا۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ، تصویر دھندلی اور دھندلی ہوتی گئی۔ جب بھی وہ بخور جلاتے اور تصویر کو دیکھتے، سب کو بے چینی محسوس ہوتی۔ لہذا، مسٹر لوک کے بیٹے نے تصویر کو بحال کرنے کے لئے لیا.
تاہم، نیا پورٹریٹ زندہ لوگوں کو تسلی دینے کے لیے کافی نہیں تھا۔ "میری والدہ نے کہا کہ تصویر حقیقی زندگی میں ان کی بیٹی کی طرح نہیں لگتی ہے۔ اسی وجہ سے، ان تمام سالوں سے، وہ ایک نئے پورٹریٹ کا انتظار کر رہی ہیں، جیسے اپنی بڑی بیٹی کے واپس آنے کا۔ چھوٹی عمر سے ہی، میری بہن نے گھر چھوڑا اور بہت سی مشکلات برداشت کیں۔ یہاں تک کہ جب اس نے خود کو قربان کر دیا، تب بھی وہ اپنے پیاروں کے ساتھ نہیں رہ سکی۔ "مسٹر لوبرو نے کہا کہ اس سے میرا دل مزید دہل جاتا ہے۔
ماں کا دل دہلا دینے والا لمحہ۔
جون 2025 کے آخر میں ایک پرامن سہ پہر، مسز ہو تھی کیو کے خاندان نے دارالحکومت سے آنے والے ایک وفد کا استقبال کیا۔ زائرین احتیاط سے لپٹی ہوئی تصویر لے کر آئے۔ ریپنگ کھولتے ہوئے، مسز Que جذبات سے مغلوب ہو گئیں جب انہوں نے اپنی بیٹی Nguyen Thi Hoa کا چہرہ دیکھا۔ اس نے کہا، "میں نے تمہیں ڈھونڈ لیا ہے!" یہ منظر دیکھ کر سب کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں۔
ٹیم لی اور ان کے دوست شہید Nguyen Thi Hoa کی تصویر اس کے اہل خانہ کے پاس واپس لائے - تصویر: TEAM LEE
ٹیم لیڈر لی کوئٹ تھانگ کے مطابق، ٹیم لی کے اس وقت 17 ارکان ہیں اور وہ گرے ہوئے فوجیوں کی تصویریں بحال کرنے میں مہارت رکھتی ہے۔ اپنے قیام کے بعد سے، اس گروپ نے وطن عزیز کی آزادی اور آزادی کے لیے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والوں کی 7000 سے زیادہ تصاویر کو بحال کیا ہے۔
اس سال، یومِ جنگ کی 78 ویں سالگرہ کی یاد میں، یہ گروپ کوانگ ٹری صوبے سے شہداء کے پورٹریٹ کو بحال کرنے کے لیے (جون 2025 میں) Trieu Phong ڈسٹرکٹ یوتھ یونین کے ساتھ تعاون کر رہا ہے۔ یہ ایک ایسی سرزمین پر بخور پیش کرنے کا گروپ کا طریقہ ہے جس کو جنگ کے دوران بہت زیادہ تکلیف اور نقصان اٹھانا پڑا تھا۔
Quang Tri کے اس سفر کے دوران، Trieu Phong ڈسٹرکٹ یوتھ یونین کی طرف سے فراہم کردہ فہرست کے علاوہ، ٹیم لی نے اپنے وقت اور کام کے نظام الاوقات کا بھی اہتمام کیا تاکہ گرنے والے فوجیوں کے کئی دوسرے رشتہ داروں کی خواہشات کو پورا کیا جا سکے، بشمول مسز ہو تھی کیو۔
تھانگ نے بتایا کہ جب اس نے اپنی بیٹی کی تصویر کا بے چینی سے انتظار کرنے والی کمزور بوڑھی ماں کی کہانی سنی تو وہ بہت متاثر ہوئے۔ تاہم، وہ یہ بھی جانتا تھا کہ یہ آسان کام نہیں ہوگا۔ اپنے تجربے سے تھانگ نے سمجھا کہ خاتون شہید Nguyen Thi Hoa کی تصویر ماں کے ذہن میں گہرائی سے نقش ہے۔
اس لیے حقیقت سے ذرا سا بھی انحراف اسے اپنے آپ کو بیگانگی کا احساس دلائے گا۔ اس دوران جو تصویر بھیجی گئی وہ دھندلی تھی۔ "میں نے اس تصویر کو بحال کرنے کا کام اٹھایا۔ ایک رات، تصویر تقریبا مکمل ہو چکی تھی، بس پرنٹ ہونے کا انتظار تھا، لیکن اگلی صبح، مجھے اسے دوبارہ کرنا پڑا... تصویر کو مکمل کرنے میں تقریباً ایک ہفتہ لگا،" تھانگ نے اعتراف کیا۔
اس میں اپنے دل اور جان ڈالنے کے بعد، تھانگ اور ٹیم لی کے اراکین مسز کیو اور ان کے خاندان کے لیے حوصلہ افزائی کرنے پر خوش تھے۔ یاد کرتے ہوئے آنسو بہانے کے بعد، مسز کیو نے کہا کہ ان کے خاندان کو اپنے گرے ہوئے بیٹے پر ہمیشہ فخر رہے گا۔
ماضی میں، وہ اور ان کے شوہر پورے دل سے انقلاب کے لیے وقف تھے۔ اس لیے انہوں نے کبھی بھی اپنی بیٹی کو ان کے نقش قدم پر چلنے کی حوصلہ شکنی نہیں کی۔ ملک کے مستقبل کے لیے اپنی بیٹی کی قربانی کے بارے میں سوچ کر مسز کیو کا درد کچھ کم ہوا۔ "مجھے یقین ہے کہ میرے پوتے اور نواسے بھی خاندانی روایت کی پیروی کرتے ہوئے پارٹی اور انقلاب میں شامل ہوں گے،" مسز کیو نے کہا۔
شہید Nguyen Thi Hoa کی ماں اور بیٹی کے گرد گھومنے والی کہانی کے علاوہ، ٹیم لی اور وفد کے دیگر ارکان کی طرف سے شہداء کے خاندانوں کو 62 پورٹریٹ پہنچانے کے لیے کوانگ ٹری کا سفر بھی اپنے پیچھے بہت سے یادگار لمحات چھوڑ گیا۔
یہ 62 بیٹوں اور بیٹیوں کے بارے میں ایک دل کو چھو لینے والی کہانی ہے جنہوں نے وطن کی آزادی اور آزادی کے لیے اپنی جانیں قربان کیں۔ جنگ کے سابق فوجیوں اور شہداء کے خاندانوں کی خاموش شراکت کے بارے میں؛ اور آج کی نوجوان نسل میں انقلابی راستے کو جاری رکھنے کے جذبے کے بارے میں...
تشکر کے عمل کے ذریعے، یہ کہانیاں قدرتی طور پر سامنے آتی ہیں، روایتی تعلیم میں بامعنی سبق بنتی ہیں۔
جیسا کہ محترمہ ترونگ تھی تھان نان، ٹریو فونگ ڈسٹرکٹ یوتھ یونین کی سابق ڈپٹی سیکرٹری اور اب پیپلز کونسل کے دفتر کی ڈپٹی چیف اور ٹریو فونگ کمیون کی پیپلز کمیٹی – جنہوں نے کوانگ ٹری میں اپنے پورے سفر میں ٹیم لی کا ساتھ دیا – نے کہا: "شکریہ زیادہ دور نہیں ہے۔ کبھی کبھی، صرف ایک تصویر، مصافحہ... لوگوں کے دل کو گرمانے کے لیے کافی ہوتا ہے۔"
کوانگ ہیپ
ماخذ: https://baoquangtri.vn/dua-liet-si-ve-voi-me-qua-anh-196339.htm
