Dinh Tram Ca: بارش کی بوندوں کو ایک دوسرے کی زندگی کے ہزاروں میل پر اڑائیں۔

شاعر اور موسیقار ڈنہ ٹرام کا یکم دسمبر کو انتقال کر گئے، ماضی کا ایک خوابیدہ آسمان چھوڑ گئے جسے انھوں نے اپنی شاعری اور موسیقی کے ذریعے تخلیق کیا۔ اب وہ دریائے تھو بون میں اس کی بے پناہ سنہری دھوپ اور لامتناہی ہوا کے ساتھ واپس آ گیا ہے، جو اب اداس محبت کے گانوں کو نہیں گاتا ہے۔

موسیقار ڈنہ ٹرام سی اے - فوٹو آرکائیو

سامعین اکثر Dinh Tram Ca کا ذکر Quang Nam کے چند باصلاحیت موسیقاروں میں سے ایک کے طور پر کرتے ہیں۔ ان کے مخصوص گیت ہیں Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

خاص طور پر اولڈ لو کی لولی کے ساتھ، یہ دھن کئی نسلوں میں گونجتی ہے: "تین سال گزر چکے ہیں اور میں بیوہ ہو گئی ہوں/بیٹھ کر اپنے بچے کو ایک اداس محبت کے گیت کی طرح سونے کے لیے للکار رہی ہوں/براہ کرم زندگی بھر پچھتاوے اور ایک دوسرے سے پیار کرنے میں گزاریں/براہ کرم ماضی میں سکون سے سوتے ہوئے زندگی گزاریں..."۔

یا فلائی اوے دی ڈرزلز کا گانا: " ایک دوسرے کی زندگی کے ہزاروں میل پر بارش کی بوندوں کو اڑاؤ/ پرانے فینکس پھولوں کے شہر کے کنارے پرانی یادوں کو اڑاؤ/ پرانی منتوں کے لئے ندامت اور غم کا دھارا/ پرانی گلی کی دوپہر میں تم لوٹ آئے.../ اور یہ گانا اچانک بارش کی لپیٹ میں آگیا۔ زندگی بھر کی ہزاروں محبتیں تقسیم کر دیں/پرانی یادیں جو ناراضگی کے آنسوؤں سے ہری تھیں/پرجوش محبت تقسیم ہو گئی/شخص ہمیشہ کے لیے بچھڑ گیا/اور آنسو آسمان پر آنسوؤں کی بارش بن کر اڑ گئے ...

ان کا انتقال پیچھے رہ جانے والوں کے لیے ایک بہت بڑا خلا چھوڑ گیا ہے۔ وہ ایک باصلاحیت فنکار تھے۔ کوئی بھی باصلاحیت شخص ہمارے لئے افسوس اور کھوئے ہوئے بغیر نہیں گزرتا۔

شاعر پھنگ تان ڈونگ (ہوئی آن)

Dinh Tram Ca نے کبھی افسوس کا لفظ نہیں کہا۔

Dinh Tram Ca ایک موسیقار ہے جو اپنے جونیئر موسیقار Tien Luan (70 سال، ہو چی منہ سٹی) کے جذبات کے مطابق "باصلاحیت اور بروقت" اور ایک شاعر ہے جو "جوش مند اور خود احترام" ہے۔ جب Dinh Tram Ca ابھی بھی ہو چی منہ شہر میں رہ رہے تھے، وہ ایک دوسرے کو جانتے تھے، ایک دوسرے کا ساتھ دیتے تھے، مشکل وقت میں ایک ساتھ گانے لکھتے اور ریکارڈ کرتے تھے۔

اگلی نسل کے ایک رکن کے طور پر، موسیقار Tien Luan موسیقار Dinh Tram Ca کی تعریف کرتے ہیں کیونکہ ان کی موسیقی شاعری سے بھری ہوئی ہے، اس کے بول بہت اچھے اور گہرے ہیں، اور کہانی کی ساخت میں جنوبی موسیقی کا اثر ہے۔

کوانگ تھین کے مطابق - موسیقار ڈنہ ٹرام کا کے بیٹے، چند سال قبل فالج کے بعد، موسیقار بول نہیں سکتا تھا اور اپنے خاندان کے لیے کوئی آخری پیغام نہیں چھوڑ سکتا تھا۔ اپنے کیریئر میں، ان کے پاس صرف 1990 کی دہائی میں ایک میوزک البم تھا۔

موسیقار Dinh Tram Ca

اپنی زندگی کے دوران، اس نے کبھی اپنا کوئی "مہذب" میوزک پروگرام نہیں کیا۔ لیکن اس بات کا ان کے فنکار دوست افسوس کرتے ہیں، لیکن "اس نے کبھی اظہار افسوس نہیں کیا"۔

موسیقی کے علاوہ، موسیقار ڈنہ ٹرام کا بھی شاعرانہ روح ہے۔ انہوں نے 12-13 سال کی عمر میں بہت کم عمری میں شاعری شروع کی اور 15 سال کی عمر میں ان کی پہلی نظم ایک رسالے میں شائع ہوئی۔ اپنی زندگی کو اپنی تحریر کے لیے الہام کا ذریعہ بناتے ہوئے، موسیقار چند الفاظ کا آدمی ہے اور پرسکون زندگی گزارتا ہے۔

آوارہ گردی کی زندگی کے بعد کوانگ نام میں رہنے کے لیے ہو چی منہ شہر چھوڑنے کے بعد، اس نے دوستوں کے ساتھ گھومنے پھرنے کے لیے ایک کافی شاپ کھولی۔ ہر صبح وہ پرانے دوستوں کے ساتھ کافی پیتا تھا۔ وہ اخبارات اور کتابیں پڑھنا پسند کرتا تھا، بڑھاپے میں بیمار ہونے سے پہلے دن بدن سادہ زندگی گزارتا تھا۔ وہ اب بھی کوانگ نم، دا نانگ، ہیو... میں اپنے فنکار دوستوں سے رابطے میں رہے۔

"زندگی میں، خوشی اور اداسی ہمیشہ ساتھ ساتھ چلتے ہیں، لیکن ان کا سب سے زیادہ فعال دور 1990 سے 2000 کا تھا جب وہ ہو چی منہ شہر میں رہتے تھے، رنگ ڈونگ کمپنی کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے، بہت سی کامیابیاں حاصل کیں۔ گانے کیو، نوئی بوون چم ساو... جیسے گانے پیدا ہوئے"- ان کے بیٹے نے کہا۔

اس نے اسے بتایا کہ اس نے "شاعری زندگی گزاری، سب سے خوبصورت یا خوشگوار زندگی نہیں بلکہ اس نے انسانیت کے تمام ذائقوں کا تجربہ کیا۔"

شاعر Ngan Thuong ( Hue میں رہنے والا) موسیقار Dinh Tram Ca سے 3 سال چھوٹا ہے۔ وہ ہوئی این میں ملے، ایک کیفے میں بیٹھے، مشروبات پیے، اور ایک ساتھ گایا۔ Ngan Thuong کے لیے، وہ ہمیشہ Dinh Tram Ca کا گانا "Ru con tinh cu" یاد رکھتا ہے، جسے گلوکار لی تھو نے گایا تھا۔ یہ وہ گانا ہے جس کے بارے میں لی تھو نے ایک بار کہا تھا کہ اس نے بہت سے محبت کے گیت گائے ہیں، لیکن صرف "رو کون ٹِنہ کو" گاتے ہوئے وہ رو پڑی۔

"اس نے اپنی زندگی پر مبنی موسیقی ترتیب دی، بہت ہی حقیقی، اس کے گانے اس کے دل کے تھے" - مسٹر نگان تھونگ نے کہا۔ اب وہ 83 سال کی عمر میں انتقال کر چکے ہیں، شاعر نگان تھونگ نے اپنے دوست کو الوداع کہا: "مجھے اس کی یاد آتی ہے، ایک باصلاحیت اور عاجز آدمی"۔

شاعروں کی نسل جنہوں نے ایک ہی وقت میں شاعری لکھی تھی جیسا کہ ڈنہ ٹرام سی نے بہت سے شعری مجموعے شائع نہیں کیے تھے۔ لیکن ان بزرگوں کی روح ہماری نسل کی روحوں میں بوئے گئے بیج کی طرح تھی، جو ہمیں فن کرنے کی ترغیب دیتی تھی۔

مصنف - شاعر Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung اور Quang Le گانا گانا Que - ویڈیو: QUANG LE

دیہی علاقوں کی محبت ہمیشہ ان کے کاموں میں شامل ہے۔

شاعر پھنگ تان ڈونگ نے اعتراف کیا کہ شاعر اور موسیقار ڈنہ ٹرام کا کوانگ نام کے بہت سے فنکاروں سے سینئر تھا۔ "اب Ca کے انتقال کی خبر سن کر، مجھے وہ وقت یاد آیا جو ہم نے اکٹھے گزارے؛ وہ وقت جب وہ جنوب سے واپس آیا، سفر؛ اور جب ہم جنازوں میں دوستوں اور رشتہ داروں کو دیکھنے کے لیے ملے،" مسٹر ڈونگ نے اعتراف کیا، "اب اسے الوداع کہنے کی ہماری باری ہے۔"

گانا لولیبی آف اولڈ لو کا سرورق - ڈنہ ٹرام سی کے سب سے پسندیدہ گانوں میں سے ایک

مسٹر ڈونگ نے 1975 سے پہلے ڈنہ ٹرام سی اے کے کاموں کو پڑھا اور سنا۔ "اس وقت سے، جب بہت سے لوگ مارے ہوئے راستے کی پیروی کرتے تھے یا جنگ سے پہلے کا احساس رکھتے تھے، ڈنہ ٹرام Ca نے آزاد آیت اور ایک عجیب، بہت خاص اور غیر معمولی لیکن انتہائی خوبصورت زبان کے ساتھ اپنا راستہ منتخب کیا،" انہوں نے کہا۔

Phung Tan Dong نے کہا کہ Dinh Tram Ca کی شاعری شاعری پر زیادہ انحصار نہیں کرتی۔ اس کے بجائے، وہ نوجوانوں، زندگی اور موجودہ واقعات کے ساتھ ساتھ آزادی اور امن کی خواہش پر اپنے خیالات کے اظہار پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

وہ ایک ایسے شخص تھے جو ہر وقت جوانی کی فکر میں رہتے تھے۔ ایک بار اس کی ایک پرجوش نظم تھی، بہار اور سوالیہ نشان: "کیوں نہ کوئی اور ہو، کوئی اور ہو/ راستے کے ساتھ جیو اور سڑک کے آخر میں بہار ہے/ میں اکیلا ہوں اس شخص کی طرح جس نے پرواز چھوٹ دی/ وسیع آسمان میں تنہا کھڑا ہوں، اداس ٹرین اسٹیشن دور ہو گیا ہے اور سب کچھ عجیب ہے/ میرے لاکھوں سوالیہ نشان میں صرف بہار ہے"۔

شاعر پھنگ ٹین ڈونگ کے تاثر میں، ڈنہ ٹرام کا ایک شریف، سادہ شخص ہے جو اپنے آبائی شہر سے ہمیشہ جڑا رہتا ہے۔ وہ ایک ایسا شخص ہے جو اپنے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتا اور لوک مواد اور اپنے آبائی شہر سے محبت ہمیشہ اس کی تخلیقات میں شامل رہتی ہے۔

خاص طور پر Dinh Tram Ca کوانگ نام کی زمین بہت پسند تھی۔ گھر سے دور رہنے کا احساس گھر سے دور رہنے کے سالوں کے دوران ایک جانا پہچانا موضوع بن گیا۔

"جنوبی میں رہنے کے دوران، ایک استاد کے طور پر کام کرنے اور روزی کمانے کے لیے بہت سی ملازمتیں کرنے کے باوجود، ڈنہ ٹرام Ca نے کبھی بھی ایک فنکار کی ذہنیت نہیں کھوئی اور اپنے وطن، اپنی بوڑھی ماں، اپنے بچوں، اپنے پڑوسیوں، اور اپنے قریبی دوستوں کے لیے اپنی پرانی یادیں شیئر کیں،" مسٹر ڈونگ نے تبصرہ کیا۔

پھلیاں - دودھ

ماخذ: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm