اس 'سنہری آواز' سے ملیں جس نے A80 پریڈ کی شان میں کردار ادا کیا۔

2 ستمبر کی صبح پریڈ کے دوران، ہلچل مچانے والی فوجی موسیقی اور زوردار قدموں کے ساتھ، گونجتی ہوئی آوازوں نے عظیم تعطیل کے بہادر جذبے کا اظہار کیا۔

A80 تقریب میں اپنی آواز دینے والے اراکین میں پیپلز آرٹسٹ لی چک بھی شامل تھے - ایک "سنہری آواز" جو قومی فخر اور اگست انقلاب اور قومی دن 2 ستمبر کے لافانی جذبے کو اجاگر کرتی ہے۔

تقریب ختم ہونے کے فوراً بعد ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے ایک رپورٹر سے بات کرتے ہوئے وہ ابھی تک جذباتی تھے۔

آواز 'گونجتی، گڑگڑاتی، پس منظر، اچھال'

پیپلز آرٹسٹ لی چک 1947 میں ہائی فونگ میں ایک فنکارانہ روایت والے خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد شاعر اور ڈرامہ نگار Le Dai Thanh تھے۔ ان کی والدہ، اگرچہ پیشہ ور فنکار نہیں تھیں، اداکاری کا جنون رکھتی تھیں اور وہ پہلی شخصیت تھیں جنہوں نے 1956 میں ہائی فوننگ ڈرامہ اسٹیج پر وو تھی ساؤ کو کامیابی کے ساتھ پیش کیا۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک سیاسی آرٹ کے پروگراموں میں تبصرے کے لیے ایک جانی پہچانی آواز ہے۔ (تصویر: ایف بی این وی)

شاعر لی ڈائی تھانہ نے ہائی فون میں رہتے ہوئے کو فونگ ڈرامہ گروپ کی بنیاد رکھی، جہاں وہ ہدایت کار اور مصنف دونوں تھے۔ ان کی والدہ اس وقت گروپ میں ایک اداکارہ تھیں۔ ہر رات، وہ ہائی فوننگ اوپیرا ہاؤس میں اپنے فن کا مظاہرہ کرتے تھے، اور ان کے بچوں کو ہر روز فنکارانہ ماحول سے روشناس کرایا جاتا تھا، تو یہ آہستہ آہستہ ان کے خون میں پیوست ہو جاتا تھا۔

اپنے خاندان کے بارے میں بات کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ لی چک کو اس بات پر فخر ہے کہ اس کے بڑے بھائی لی ڈائی چو نے ڈرامے لکھنے میں حصہ لیا، اس کا بڑا بھائی لی ڈائی چوونگ کو فوننگ ڈرامہ گروپ میں شامل ہوا، اور اس کا بڑا بھائی لی ڈائی چک ایک مشہور مصور ہے۔ خاص طور پر، اس کی بڑی بہن میرٹوریئس آرٹسٹ لی مائی ہے، جو ٹیلی ویژن کے سامعین کا ایک جانا پہچانا چہرہ ہے۔ ہونہار آرٹسٹ لی مائی کی تین بیٹیاں (یعنی پیپلز آرٹسٹ لی چک کی بھانجیاں) لی وان، لی کھنہ اور لی وی سبھی نے ویتنامی سنیما میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔

Hai Phong میں Le Dai Thanh Street پر پیپلز آرٹسٹ لی چک (دائیں) اور قابل فنکار لی مائی۔ (تصویر: ایف بی این وی)۔

1965 میں پیپلز آرٹسٹ لی چک ہائی فوننگ ڈرامہ گروپ کا مرکزی اداکار بن گیا۔ 1987 میں، اس نے کیف، سوویت یونین (اب یوکرین) میں یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما سے گریجویشن کیا۔ Hai Phong ڈرامہ گروپ میں اپنے 15 سال کام کرنے کے دوران، انہوں نے کرداروں کے ذریعے سامعین پر بہت سے نقوش چھوڑے جیسے: ہدایت کار ڈوونگ نگوک ڈک کے ڈرامے "Chieu Cuoi" میں Hoai "دودھ"، ڈرامے "The Fox and the Grapes" میں Aesop کا کردار... اس کے بعد، وہ St.

وہ بہت سے مشہور ڈراموں، کٹھ پتلیوں، رقصوں اور دستاویزی فلموں کے ہدایت کار، اسکرین رائٹر اور راوی بھی ہیں، جیسے: "ہوآ لو-تھانگ لانگ، دارالحکومت کو منتقل کرنے کا گانا،" "اچانک تقدیر،" "کیو کی تقدیر،" " ہو چی منہ دور میں ویتنام - ٹیلی ویژن کرانیکل،" "بچ ڈانگ دریا کی روح" …

اپنے والد کے شوق اور ہنر کو وراثت میں ملا کر، پیپلز آرٹسٹ لی چک نے اپنا زیادہ وقت ادب اور شاعری کے لیے وقف کیا۔ اب تک ان کی چار کتابیں شائع ہو چکی ہیں، جن میں شاعری کا مجموعہ "Every Day of the Sun"، شاعری اور مصوری کا مجموعہ "Le Hoa"، شاعری ڈرامہ "Le Chuc - Pages of Stage Life" اور شعری مجموعہ "A Silent Void"۔

آرٹسٹ لی چک نے ملک کی تھیٹر انڈسٹری میں بہت سے اہم انتظامی عہدوں پر فائز رہے ہیں جیسے کہ سینٹرل اوپیرا ہاؤس (اب ویتنام اوپیرا ہاؤس) کے ڈائریکٹر، پرفارمنگ آرٹس کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر (وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت)، اور ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے مستقل نائب صدر۔

ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن سے ریٹائر ہونے کے بعد، پیپلز آرٹسٹ لی چک اب کارکردگی کی تکنیکوں، ہدایت کاری، اسکرپٹ رائٹنگ، اور MC (پروگرام ہوسٹ) کی کلاسوں میں تعاون کرنے میں زیادہ فعال ہے۔

اس نے ایک "جانشین" تلاش کرنے کے لیے اپنے ہنر کو سیکھنے اور آگے بڑھانے کے لیے سخت محنت کی کیونکہ وہ اس بات سے پریشان تھا کہ اس نے مزید کتنے سال کمپوز کرنے اور اپنا حصہ ڈالنے کے لیے چھوڑے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک کے مطابق، آج ان کی پڑھنے کی آواز ان کے والد اور والدہ دونوں سے وراثت میں ملی ہے۔ وہ دونوں دانشور تھے، فرانسیسی زبان میں روانی تھی، اس لیے ان کا ویتنامی تلفظ بہت معیاری تھا۔

"میرا آبائی شہر تھانہ ہوا ہے، میں ہائی فونگ میں پیدا ہوا اور پرورش پائی، جہاں لوگ اب بھی 'n' اور 'l' کو الجھاتے ہیں۔ تاہم، میرے خاندان کے سبھی لوگ معیاری لہجے میں بات کرتے ہیں۔ جب میں کمنٹری پڑھتا ہوں، میں اصل ہنوئی لہجے کے ساتھ پڑھتا ہوں، میں صاف اور گول پڑھتا ہوں، 'resonance, rumble, foundation, bounce' کا استعمال کرتے ہوئے، خدا نے میری آواز میں تبصرہ کرنے کے لیے مجھے خاص آواز دی ہے۔ بہت سے لوگوں سے پیار کیا جائے، "پیپلز آرٹسٹ لی چک نے اعتراف کیا۔

'کرما قسمت' رکھیں، عوام میں جذبات پھیلائیں۔

بھرپور، گرم آواز، لطیف اور متنوع تاثرات کے ساتھ، انہوں نے بہت سے کردار کامیابی کے ساتھ ادا کیے، کئی دستاویزی فلموں اور سیاسی فن کے پروگراموں کے لیے کمنٹری پڑھی۔ آرٹسٹ لی چک کی "سنہری آواز" نے بھی بہت سے مشہور ادبی اور سیاسی کاموں کو عوام کے سامنے لایا: "آزادی کا اعلان،" "وو پر فتح کا اعلان،" "فوجیوں کے لیے اعلان،" "جیل کی ڈائری،" "انقلابی راستہ" ...

قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، عوام کو بہت سے آرٹ پروگراموں میں ان کی آواز سننے کا موقع ملا، خاص طور پر 10 اگست کی شام کو کنسرٹ "Fatherland in the Heart" ، "Journey of 80 Years of Independence-Freedom-Happiness" اور یکم اگست کی شام کو 80th revolution اور 10 اگست کی شام کو منعقد ہونے والے جشن آزادی کی تقریب۔ قومی دن 2 ستمبر کی صبح۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک اب بھی باقاعدگی سے آرٹ پروگراموں میں کمنٹری پڑھتے ہیں، جبکہ اگلی نسل کی تربیت میں بھی حصہ لیتے ہیں۔ (تصویر: ایف بی این وی)

مجھے اب بھی یاد ہے، "Fatherland in the Heart" کے کنسرٹ میں جب ریڈ اسکوائر (ماسکو، روس) میں پریڈ میں حصہ لینے والے 68 فوجی باہر نکلے تو پیپلز آرٹسٹ لی چک نے ان کے بارے میں ایک تقریر پڑھی۔

بامعنی سالگرہ کے مقدس ماحول میں گونجتی ہوئی گونجتی ہوئی آواز سن کر بہت سے سامعین "تھکنے کے مقام پر منتقل ہو گئے"۔

ایونٹ کے بعد، بہت سے نوجوانوں نے فیس بک اور ٹک ٹاک پر اپنی حب الوطنی کو شیئر کرنے کے لیے اس بیانیہ کے ساتھ مختصر ویڈیوز کا استعمال کیا۔ ان کلپس کو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر 10,000 سے 50,000 کے درمیان لائکس موصول ہوئے۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک نے کہا کہ ان کے طالب علموں نے انہیں کمنٹری پڑھتے ہوئے بہت سے مختصر کلپس بھیجے۔ وہ خوش تھے کہ ان کی آواز کو بہت سے سامعین خاص طور پر نوجوانوں نے پسند کیا۔

"کنسرٹ فادر لینڈ ان ہارٹ میں، میں نے دو مختصر اقتباسات پڑھے۔ میں نے 6 سال تک روس میں بھی تعلیم حاصل کی، اس لیے جب میں نے ریڈ اسکوائر (ماسکو، روس) میں پریڈ میں حصہ لینے والے 68 فوجیوں کی کمنٹری پڑھی تو میں نے دل سے پڑھا۔ میری عمر تقریباً 80 سال ہے، اور میدان جنگ میں آیا ہوں، اس لیے میں نے بیچنے والے آرٹسٹ کے ساتھ مشترکہ تبصرہ پڑھا۔"

کنسرٹ "ہوم لینڈ ان دی ہارٹ" میں آرمی آفیسر سکول 1 کے فوجیوں کی پریڈ۔ (تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی)

آج، پریڈ کے دوران پیپلز آرٹسٹ لی چک کی کمنٹری گونجتی رہی، جس سے ہر ایک کے لیے ماضی کی طرف دیکھنے، قومی امن کے لیے دی جانے والی قربانیوں کا احترام کرنے اور شکر گزار ہونے کا ایک پرسکون ماحول پیدا ہوا۔

ان کا ماننا ہے کہ لکھے ہوئے الفاظ میں ہمیشہ روح کی گہرائی اور مصنف کے جذبات کی وسعت ہوتی ہے۔ آواز کے ذریعے ان الفاظ کا اظہار کرنے والوں کی ذمہ داری یہ ہے کہ وہ الفاظ کی "روح" کو چھوئے، پڑھنے کو اظہار کے اعلیٰ درجے تک پہنچائے۔

ایک پیچیدہ، سنجیدہ اور خود تجدید کام کرنے والے جذبے کے ساتھ، Le Chuc ہمیشہ ایک منفرد انداز تخلیق کرتا ہے جسے دوسروں کے ساتھ الجھانا مشکل ہوتا ہے۔ ان کے مطابق اس انداز کو تخلیق کرنے کے لیے سب سے پہلے فنکار کو زبان کی قدر، لفظوں میں چھپی ادبی قدر کو سمجھنا چاہیے، اس کے ذریعے ویتنامی زبان سے محبت، ویتنامی زبان کی خوبصورتی کی ذمہ داری ہے۔

وہ ایک ایسا شخص بھی ہے جو ہمیشہ اپنے پیشہ ورانہ اصول کو برقرار رکھتا ہے، جو کبھی بھی پروڈکٹ کے تعارف کے اشتہارات نہیں پڑھتے، چاہے معاوضہ کتنا ہی زیادہ کیوں نہ ہو۔ کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ایک مشہور سیاسی قاری ہیں، اور عوام پارٹی اور ریاست کے بڑے پروگراموں میں ان کی آواز سے واقف ہے، اس لیے وہ اشتہاری کلپس میں نظر نہیں آ سکتے۔

آرٹسٹ لی چک کے مطابق، کمنٹری پڑھنے کے 3 درجے ہیں: صحیح طریقے سے پڑھنا، آواز کا فن ہونا اور سامعین اور قارئین کو متاثر کرنا۔

"میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے ایک ایسی آواز سے نوازا گیا جسے لوگ 'سنہری آواز' کہتے ہیں، اس لیے میرے لیے بیان اور تفسیر میرا مقدر ہے۔ میں ذاتی طور پر الفاظ کی روح حاصل کرتا ہوں اور پھر اس ہمدردی کو عوام تک پہنچاتا ہوں،" فنکار نے اظہار کیا۔

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp