ویتنام کے مزدوروں اور سرکاری ملازمین کا فٹ بال ٹورنامنٹ: تیزی سے بڑھتا ہوا کھیل کا میدان

تین سیزن میں پہلی بار چیمپیئن شپ ٹرافی ساؤتھ میں رہی جب ٹون ڈک تھانگ یونیورسٹی اسٹیڈیم میں 2 نومبر کی سہ پہر کو ہونے والے فائنل میچ کے پنالٹی شوٹ آؤٹ میں Sacombank نے ویتنام بینکنگ یونین کو 4-2 سے شکست دی۔

Báo Tuổi Trẻ•03/11/2025

bóng đá công nhân - Ảnh 1. — نائب وزیر اعظم مائی وان چن اور ترونگ ہائی گروپ کے چیئرمین ٹران با ڈونگ نے ساکوم بینک کو چیمپئن شپ کپ پیش کیا - تصویر: کوانگ ڈِن

گزشتہ سال، Sacombank (جس کا نام Sacombank Binh Duong ہے) کو ہنوئی میں فائنل میچ کے پنالٹی شوٹ آؤٹ میں 3-4 سے ہارنے کے بعد کوانگ نین ٹریڈ یونین کو پوڈیم کے اوپری حصے تک جاتے دیکھنا پڑا۔ لیکن اس بار، Sacombank نے دوبارہ ایسا نہیں ہونے دیا۔

استقامت کے لیے میٹھا پھل

جب گول کیپر Nguyen Manh Tien نے فیصلہ کن پنالٹی کو کامیابی کے ساتھ بچایا تو Sacombank کے تمام کھلاڑی اور کوچنگ اسٹاف چیمپئن شپ کا جشن منانے کے لیے میدان میں بھر گئے۔ یہ گزشتہ سال کی شکست کے بعد Sacombank کے لیے قابل قدر کامیابی تھی۔ ایک طویل سفر کے بعد پسینے اور کوششوں کا صلہ ملا۔

Sacombank فائنل میں مضبوط حریف ساواکو کو شکست دینے کے بعد اس سال سدرن کوالیفائنگ راؤنڈ کا چیمپئن تھا۔ اور قومی فائنل کے فائنل میں، Sacombank نے ویتنام بینکنگ ٹریڈ یونین کو شکست دی - ایک مضبوط امیدوار اور انتہائی درجہ بندی کا حامل۔

"یہ چیمپیئن شپ ہماری انتھک کوششوں کا نتیجہ ہے۔ پچھلے سال ساکومبینک فائنل میچ میں شکست کھا گیا تھا۔ اس سال، یہ بہادری اور یکجہتی تھی جس نے ٹیم کو میٹھا پھل حاصل کرنے میں مدد کی،" مسٹر Nguyen Chi Bao - Sacombank ٹیم کے سربراہ نے کہا۔

مسٹر باؤ نے تصدیق کی کہ اس سال کی چیمپیئن شپ Sacombank کی کھیلوں کی تحریک کو آگے بڑھانے اور مستقبل میں نئی بلندیوں کو فتح کرنے کے لیے محرک ثابت ہوگی۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ مسٹر باؤ نے کہا کہ یہ ایک بہت ہی معنی خیز کھیل کا میدان ہے جس کا نہ صرف بینک ملازمین بلکہ کارکنان بھی انتظار کرتے ہیں۔ ٹورنامنٹ نے بہت گہرا اور تیزی سے وسیع اثر پیدا کیا ہے۔ پہلے سیزن سے تیسرے سیزن تک ہر ٹورنامنٹ کے پیمانے اور معیار میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔

مسٹر باؤ نے اشتراک کیا: "یہ تیسرا سیزن ایک بہت ہی متاثر کن ٹورنامنٹ ہے، جس میں بہت سی مضبوط ٹیمیں جمع ہو رہی ہیں اور فیڈریشنز اور کاروباری اداروں کے رہنماؤں کی طرف سے سرمایہ کاری اور توجہ حاصل کی جا رہی ہے۔ فٹ بال کھیلوں کا بادشاہ ہے، اس لیے ہر کوئی ایک کھیل کا میدان چاہتا ہے۔ Sacombank کے لیے، نمبروں کے ساتھ کام کے دباؤ کے علاوہ، ہم امید کرتے ہیں کہ اس طرح کا ٹورنامنٹ ہوگا، تاکہ ہمارے بھائیوں کو سیکھنے اور مشق کرنے کے لیے حوصلہ افزائی ہو، پیشوں کے درمیان تعلق، خاص طور پر ہمارے بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ۔"

bóng đá công nhân - Ảnh 2. — 2 نومبر کی دوپہر کو چیمپیئن شپ جیتنے پر Sacombank کے کھلاڑیوں کی خوشی - تصویر: QUANG DINH

کارکنوں کی زندگیوں کو مزید رنگین بنائیں

2025 ویتنام ورکرز اینڈ سول سرونٹ فٹ بال ٹورنامنٹ کھلاڑیوں اور ٹیموں کے کوچنگ عملے کے لیے ناقابل بیان جذبات لاتا ہے۔ نہ صرف میچ سخت ہوتے ہیں بلکہ یہ وہ جگہ ہے جہاں کارکنوں کی یکجہتی اور فخر کا جذبہ سربلند ہوتا ہے۔ وہ مزدور ہیں، دفتری کارکن ہیں، وہ لوگ ہیں جو ہر روز کٹنگ مشین پر، فیکٹری میں محنت کرتے ہیں، لیکن جب وہ اپنی نمبر والی قمیضیں پہنتے ہیں تو میدان میں حقیقی جنگجو بن جاتے ہیں۔

کھلاڑی Nguyen Minh Trung Thuat (HCMC 2 ٹریڈ یونین) جس کا روزانہ کام تھانہ تھانگ تھانگ لانگ فرنیچر کمپنی میں لکڑی کاٹنے والے کے طور پر ہوتا ہے۔ ٹیم کو تیسری پوزیشن کے میچ میں ساواکو سے شکست کا سامنا کرنا پڑا لیکن ٹرنگ تھواٹ کے پاس ٹورنامنٹ میں یادگار میچ اور یادیں تھیں۔ انہوں نے کہا: "اتنا شاندار کھیل کا میدان بنانے کے لیے منتظمین کا بہت بہت شکریہ۔ اس سال کا ٹورنامنٹ پچھلے سال کے مقابلے زیادہ شاندار اور بڑے پیمانے پر ہے۔"

ہو چی منہ سٹی ٹریڈ یونین 2 ٹیم کے کوچ Nguyen Cao Thien Trieu نے کہا کہ ٹورنامنٹ نے کارکنوں کی زندگیاں بدل دی ہیں۔ "پہلے، ہم صرف یہ جانتے تھے کہ کام پر کیسے جانا ہے اور پھر گھر آنا ہے۔ اب جب کہ ایک ٹورنامنٹ ہے، یہ نہ صرف ہماری صحت کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے بلکہ زندگی کو مزید رنگین بنانے میں ہمیں آرام کرنے میں بھی مدد کرتا ہے۔ میڈیا سے لے کر پیشہ ورانہ میدان تک، تنظیم نے کھلاڑیوں کے لیے ایک خوبصورت یاد پیدا کی ہے۔ ہمیں یہاں آنے پر بہت فخر ہے۔ اس سال ہم نے اپنا ہدف حاصل کیا، "اگلے سال ٹرائی شپ جیتنے کا ہدف طے کرنے کے لیے مسٹر مقرر کریں گے۔ تصدیق کی

دریں اثنا، کھلاڑی Trinh Trong Nghia (Sacombank) چیمپئن شپ جیتنے کی اپنی خوشی اور مسلسل دوسرے سال اتنے بڑے ٹورنامنٹ میں حصہ لینے پر اپنے فخر کو چھپا نہیں سکے۔ اس نے شیئر کیا: "میں کمپنی کی نمائندگی کرنے اور بینک کے جھنڈے اور رنگوں کے لیے لڑنے پر بہت فخر محسوس کرتا ہوں۔ یہ ایک نادر ٹورنامنٹ بھی ہے جو مجھے شمال سے جنوب تک کارکنوں سے ملنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ منتظمین اسے مزید کئی سالوں تک برقرار رکھیں گے، اور ساتھ ہی ساتھ اس پیمانے کو وسعت دیں گے، کارکنوں کو کھیل کے مزید میدانوں میں مدد ملے گی۔"

کپتان Nguyen Anh Son کے لیے، اگرچہ وہ ویتنام بینک ٹریڈ یونین کے ساتھ چیمپئن شپ نہیں جیت سکے، لیکن شوقیہ میدان کے مشہور کھلاڑی سون مولر نے کہا کہ یہ ان کے کیریئر کی بہترین یادوں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے کہا: "اگرچہ میں بہت سے گراس روٹ ٹورنامنٹس میں کھیل چکا ہوں، لیکن یہ سب سے زیادہ پیشہ ورانہ ٹورنامنٹ ہے جس میں میں نے کبھی کھیلا ہے۔ ہمارے لیے ایک صحت مند کھیل کا میدان بنانے کے علاوہ، ورکرز اور سول سرونٹس ٹورنامنٹ نے ہمیں سیکھنے اور اپنے تعلقات کو بڑھانے کا موقع فراہم کیا ہے۔"

bóng đá công nhân - Ảnh 3. — جناب Nguyen Van Duoc - ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین - فائنل میچ سے پہلے ریفری کی حوصلہ افزائی کے لیے مصافحہ کر رہے ہیں - تصویر: کوانگ ڈِن

نئے سیزن کی توقعات

پچھلے سال کے فائنل کے مقابلے اس سال کے فائنل میں تماشائیوں کی تعداد بہت زیادہ تھی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹورنامنٹ تیزی سے پرکشش ہے اور حصہ لینے والی ٹیموں کے شائقین اور شائقین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ یہاں تک کہ مسٹر مائی وان چن (نائب وزیر اعظم) اور مسٹر نگوین وان ڈووک (چیئرمین ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی) کی موجودگی بھی کارکنوں کے بامعنی ٹورنامنٹ پر رہنماؤں کی توجہ کی ضمانت ہے۔

صحافی لی دی چو - ٹوئی ٹری نیوز پیپر کے چیف ایڈیٹر - نے اشتراک کیا: "کئی دنوں کے دلچسپ اور جذباتی مقابلے کے بعد - خاص طور پر ساکومبینک اور ویتنام بینکنگ ٹریڈ یونین کے درمیان ڈرامائی فائنل میچ کے بعد، ہم نے مل کر ایک شاندار کامیاب سیزن کا اختتام کیا، جس میں یکجہتی، لگن اور ویتنامی کارکنوں کے جذبے سے بھرا ہوا تھا۔

ہر گول، ہر کھیل، میدان میں پسینے کا ہر قطرہ عزم، ٹیم جذبہ، خود سے آگے نکلنے کی خواہش، یکجہتی اور ذمہ داری کا زندہ ثبوت ہے - وہ خصوصیات جو آج ویتنامی کارکنوں اور سرکاری ملازمین کی طاقت بناتی ہیں۔

مسٹر چو نے تصدیق کی: "ویتنام ورکرز اینڈ سول سرونٹ فٹ بال ٹورنامنٹ نہ صرف نچلی سطح پر کھیلوں کا میدان ہے، بلکہ یہ ایک گہری سماجی اور انسانی اہمیت کے ساتھ ایک سرگرمی بھی ہے۔ ہر میچ کے ذریعے، ہم نہ صرف فٹ بال کی خوبصورت چالوں اور ڈرامائی اہداف کا مشاہدہ کرتے ہیں، بلکہ اس عزم، عزم اور جذبے کو بھی محسوس کرتے ہیں جو ویتنام کے محنت کشوں کی مشکل پر قابو پانے کے لیے دن رات کام کر رہے ہیں۔ کارخانوں، ورکشاپوں سے لے کر دفاتر اور اسکولوں تک تمام شعبوں میں ملک"۔

ویتنام فٹ بال فیڈریشن (VFF) کے نائب صدر مسٹر تران آن ٹو نے اندازہ لگایا کہ اس سال حصہ لینے والی ٹیمیں 2 سال پہلے کے ٹورنامنٹ کے مقابلے اہلکاروں، حکمت عملی اور جسمانی طاقت میں زیادہ سرمایہ کاری کے ساتھ بہتر طور پر تیار تھیں۔ اس کے علاوہ، سامعین کی پرجوش خوشی نے فٹ بال کا ایک حقیقی ماحول پیدا کیا، جس نے ملک بھر میں کارکنوں کی فٹبال تحریک کے مضبوط اثر و رسوخ کو ظاہر کیا۔

مسٹر ٹو نے نتیجہ اخذ کیا: "میرے خیال میں اس سال کے ٹورنامنٹ نے تکنیک، جسمانی طاقت اور حکمت عملی کے لحاظ سے قابل ذکر پیش رفت دکھائی ہے۔ جو کہ ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر - ویتنام فٹ بال فیڈریشن اور Tuoi Tre اخبار کے درمیان محنت کشوں اور مزدوروں کے درمیان کھیلوں کی تحریک کو منظم، تربیت اور ترقی دینے میں قریبی ہم آہنگی کی تاثیر کی تصدیق کرتا ہے۔"

bóng đá công nhân - Ảnh 4. — فائنل میچ میں کھلاڑی وو ڈانگ کھوا (6، ساکومبینک ٹیم) اور ویتنام بینک ٹریڈ یونین ٹیم کے کھلاڑی کے درمیان گیند کا جھگڑا - تصویر: کوانگ ڈِن

جناب Ngo Duy Hieu (ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کے نائب صدر):

ایک ٹورنامنٹ کا وقار اور برانڈ

میں آرگنائزنگ کمیٹی اور انڈسٹری اور مقامی یونینوں کو اس سیزن کو کامیاب بنانے کے لیے مشکلات پر قابو پانے کی کوششوں کے لیے سراہتا ہوں۔ میں ٹورنامنٹ کے ڈائمنڈ اسپانسر کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا - Truong Hai Group Joint Stock Company (THACO)؛ ٹن ڈک تھانگ یونیورسٹی اور اس کے ساتھ موجود یونٹس کو آرگنائزنگ کمیٹی کے لیے پرجوش اور ذمہ دارانہ تعاون اور مدد کے لیے۔

اس سال کے ٹورنامنٹ کے پیشہ ورانہ معیار کو بہتر بنایا گیا ہے، کارکنوں اور شائقین کی ایک بڑی تعداد کو اسٹیڈیم کی طرف راغب کرنے کے لیے، جو یونین کے اراکین اور کارکنوں کے لیے وقف ٹورنامنٹ کے وقار اور برانڈ کو ظاہر کرتا ہے۔ لیکن ایک عام کھیلوں کے ٹورنامنٹ سے ہٹ کر یہ ٹورنامنٹ یونین کے اراکین اور کارکنوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے بھی ایک تہوار ہے جس میں عملی سرگرمیوں اور سرگرمیوں کے ذریعے قدرتی آفات اور وبائی امراض سے متاثرہ کارکنوں کی دیکھ بھال اور مدد کی جاتی ہے۔

2025 کے سیزن اور پچھلے سیزن کی کامیابی ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر، Tuoi Tre اخبار، اور VFF کے لیے قومی سطح پر محنت کشوں کے لیے وقف کردہ سالانہ کھیل کے میدان کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھنے کا محرک ہوگا۔ قومی ترقی کے دور میں ایک جدید اور مضبوط محنت کش طبقے کی تعمیر، روحانی اور ثقافتی زندگی کو بہتر بنانے میں اپنا کردار ادا کرنا۔

شوقیہ افراد کے لیے پیشہ ورانہ سطح کا کھیل کا میدان

2025 ویتنام ورکرز اینڈ سول سرونٹ فٹ بال ٹورنامنٹ، جو Tuoi Tre Newspaper، ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر، اور ویتنام فٹ بال فیڈریشن کے اشتراک سے مسلسل تیسرے سال منعقد کیا گیا، بہت سے ڈرامائی اور پرکشش میچوں کے ساتھ بڑھتے ہوئے اعلیٰ پیشہ ورانہ معیار کے ساتھ نشان زد ہے۔ ایک عام مثال ویتنام بینکنگ ٹریڈ یونین اور Sacombank کے درمیان فائنل میچ ہے۔ اس سے قبل، ہائی فونگ ٹریڈ یونین اور ویتنام بینکنگ ٹریڈ یونین کے درمیان کوارٹر فائنل میچ نے بھی شائقین کی بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ایک ہی وقت میں، تحریک کی نوعیت اور کارکنوں کے لیے کھیل کے میدان کے مطابق، میچ بہت کھلے تھے جس میں بہت سے گول کیے گئے۔

40 ٹیموں کے ساتھ ایک ماہ سے زیادہ کے مقابلے کے بعد، 105 میچوں کے ذریعے، ٹورنامنٹ میں 561 گول ہوئے (اوسط 5.3 گول فی میچ)۔ صرف فائنل راؤنڈ میں، 32 میچوں میں 133 گول ہوئے (اوسط 4.2 گول فی میچ)۔