نیشنل بک ایوارڈز 2024: ویتنامی مصنفین کے لیے سب سے بڑا اعزاز

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان اور وزیر اطلاعات و مواصلات Nguyen Manh Hung نے 2023 کے نیشنل بک ایوارڈز میں مصنفین کو ایک انعام پیش کیا۔ (تصویر: وی این اے)

نیشنل بک ایوارڈز آرگنائزنگ کمیٹی کے مطابق، اس سال کے تین A انعامات گھریلو مصنفین کے حصے میں آئے۔ ہر کتاب ایک فیلڈ کی نمائندگی کرتی ہے، جو نامزدگی کی فہرست میں موضوعات کے تنوع کی عکاسی کرتی ہے۔

7ویں نیشنل بک ایوارڈز 29 نومبر کو ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں منعقد ہوں گے، جس میں 58 نمایاں کاموں کو اعزاز دیا جائے گا، جو پڑھنے کے کلچر کو فروغ دینے میں کردار ادا کر رہے ہیں۔ 6 سیزن کے بعد، ایوارڈز ایک شاندار ثقافتی تقریب بن گئے ہیں، جس کو معاشرے کی طرف سے توجہ حاصل ہو رہی ہے اور پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی طرف سے بہت زیادہ سراہا گیا ہے۔ اس سال کے ایوارڈز میں ایوارڈ کے ڈھانچے اور تنظیم کی شکل دونوں میں بہت سے نئے نکات ہیں۔ ایوارڈز کی تقریب سے پہلے، جناب Nguyen Nguyen، شعبہ اشاعت، طباعت اور تقسیم کے ڈائریکٹر؛ ویتنام پبلشنگ ایسوسی ایشن کے نائب صدر؛ نیشنل بک ایوارڈز کی آرگنائزنگ کمیٹی کے نائب سربراہ نے ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ ایوارڈز کے قد کے ساتھ ساتھ اشاعتی صنعت کی اگلی سمت کے بارے میں بتایا، خاص طور پر اس تناظر میں کہ قومی اسمبلی نے 2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کی منظوری دی ہے۔

کتابوں کے پھیلاؤ کو فروغ دیں۔

- یہ معلوم ہے کہ آرگنائزنگ کمیٹی نے نیشنل بک ایوارڈ کی سطح کو بڑھانے کے لئے بہت سے اقدامات کیے ہیں. کیا آپ ہمیں 2024 کے سیزن کی کچھ نئی خصوصیات بتا سکتے ہیں؟ ڈائریکٹر Nguyen Nguyen: ایوارڈ مصنفین، مترجمین، پبلشرز، کتاب سازوں، ایوارڈ کی حمایت کرنے والے کاروبار اور اچھے کام، قیمتی کتابیں تخلیق کرنے میں صحافیوں کی عظیم کوششوں اور شراکت کو تسلیم کرنے اور ان کا اعزاز دینے کا مقام ہے۔ پڑھنے کے کلچر کو مسلسل فروغ اور ترقی دینا۔

پبلشنگ، پرنٹنگ اور ڈسٹری بیوشن (وزارت اطلاعات اور مواصلات) کے ڈائریکٹر Nguyen Nguyen۔ (تصویر: Phuong Hoa/VNA)

اس سال کے ایوارڈ میں بہت سی اہم اختراعات ہیں جیسے: قارئین اور پریس اور میڈیا ایجنسیوں سمیت نامزدگی کی اشیاء کو بڑھانا؛ کتابوں کے پھیلاؤ کو بڑھانے کے لیے پوائنٹس کا تناسب بڑھانا؛ قارئین کی پسندیدہ کتابوں کا زمرہ شامل کرنا؛ مصنفین، مترجمین کے اعزاز اور کتابوں کو فروغ دینے کے لیے سرگرمیوں کا اہتمام کرنا۔ اس سال، حصہ لینے والی کتابوں کی تعداد 372 سیٹوں اور ٹائٹلز کے ساتھ ریکارڈ تک پہنچ گئی، جس میں 455 کتابیں (60 مزید ٹائٹل اور سیٹس، 6ویں نیشنل بک ایوارڈ سے 20 کتابیں)، 51/57 پبلشرز کی طرف سے (6ویں کے مقابلے میں 10 پبلشرز کا اضافہ)۔ ایوارڈ نے 81 ماہرین، سائنسدانوں ، اور معزز مینیجرز کو ججنگ پینل میں شرکت کے لیے مدعو کیا، جو پیشہ ورانہ مہارت اور انصاف پسندی کو یقینی بناتا ہے۔ ایوارڈ تقریب کے پروگرام میں زبردست جدت طرازی کی گئی تھی، ایوارڈ پریزنٹیشن (وزیر کا سرٹیفکیٹ آف میرٹ) اور ایوارڈز کے درمیان پرفارمنس کا اہتمام کیا گیا تھا جن میں کتابوں اور پڑھنے کی ثقافت کے بارے میں کہانیاں بیان کی گئی تھیں جن کے عنوانات تھے: روایت اور جدیدیت؛ لگن اور پہچان؛ اقدار کو پھیلانا، جس میں خود اندرونی اور قارئین نے ایوارڈز اور اشاعت اور پڑھنے کی ثقافت کی ترقی پر ان کے اثرات کے بارے میں کہانیاں سنائیں۔ تخلیقی سفر کے بارے میں، کتابوں کی قدروں کو پھیلانے کے بارے میں، خوشی اور غم دونوں، مصنفین، مترجمین اور کتاب سازوں کی ان کے تخلیقی کاموں کے لیے خواہشات، کتاب بنانے والوں کے جذبے اور کتابوں کو وسیع پیمانے پر پھیلانے کی خواہش، قارئین کی کتابوں سے محبت کے بارے میں۔

ڈائریکٹر Nguyen Nguyen نے ساتویں نیشنل بک ایوارڈز کی تقریب کے بارے میں آگاہ کرنے کے لیے ایک پریس کانفرنس کی صدارت کی۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

- کیا اس سال اے پرائز کے لائق کاموں کے انتخاب کے عمل نے کونسل کو غور کرنے اور بحث کرنے پر مجبور کیا، جناب؟ ڈائریکٹر Nguyen Nguyen: A پرائز کے کاموں کی تلاش میں، کونسل نہ صرف فوری پھیلاؤ کو دیکھتی ہے بلکہ طویل مدتی اقدار پر بھی غور کرتی ہے۔ ایوارڈ کے معیار میں، کونسل کاموں کا جائزہ ان کی تعمیری، اپڈیٹنگ، نیاپن اور گھریلو اشاعت کی ترقی کی نمائندگی کرنے کی صلاحیت کی بنیاد پر کرتی ہے۔ اس سال کے تین A انعامات گھریلو مصنفین کے ہیں۔ ہر کتاب ایک الگ فیلڈ کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ نامزدگی کی فہرست میں موضوعات کے تنوع کی عکاسی کرتا ہے۔ ایوارڈ کے لیے نامزد کردہ کتابوں میں نہ صرف ویتنامی مصنفین کی کتابیں بلکہ بہت سے ترجمہ شدہ عنوانات بھی شامل ہیں، کیونکہ اسی طرح قارئین دنیا کی فکری لطافت کو جذب اور اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔ سیاسی اور اقتصادی کتابوں کی ذیلی کمیٹی میں بہت سی ترجمہ شدہ کتابیں ہیں کیونکہ کتابوں کے مواد میں بہت سے اچھے ماڈل اور طریقے ہیں، جن سے پڑھنے والوں کے لیے جدت اور ترقی کے عمل میں حوالہ دینے اور سیکھنے کے مواقع ہیں۔

اس سال کے ایوارڈ کے لیے نامزد کردہ کچھ کام۔ (تصویر: پبلشنگ ہاؤس)

ترجمہ شدہ کتابیں ہر ایک صنف میں ایک خاص تناسب کے لیے حساب کرتی ہیں، جو ایوارڈز کے لیے نامزد کیے گئے کاموں کی کل تعداد کا تقریباً 37% ہے۔ اشاعتی صنعت میں، ہمارا مشن نہ صرف ثقافت اور قومی شناخت کو عزت دینا اور پھیلانا ہے بلکہ انسانی ثقافت کی خوبی حاصل کرنا اور دنیا میں ضم کرنا ہے۔ نیشنل بک ایوارڈ عالمی اشاعت کے رجحان کو برقرار رکھتا ہے لیکن ساتھ ہی ملکی مصنفین کے تعاون کو بھی اعزاز اور تسلیم کرتا ہے۔ اسی لیے ہم ویتنامی مصنفین کو سب سے بڑا اعزاز دیتے ہیں۔

پبلشنگ: ثقافتی صنعتوں کو جوڑنا

- ای کتابیں اور دبلی پتلی کتابیں عالمی اشاعتی صنعت کا رجحان ہیں۔ ویتنام میں، ای کتابوں اور دبلی پتلی کتابوں کی مارکیٹ کس طرح ترقی کر رہی ہے، جناب؟ ڈائریکٹر Nguyen Nguyen: وزیر اطلاعات اور مواصلات Nguyen Manh Hung کی بہت مضبوط ہدایات سے، 2018 سے، اشاعتی صنعت نے سوچ کے لحاظ سے بہت مضبوط اختراعات کی ہیں۔ دبلی پتلی کتابیں یا ای پبلشنگ کی ترقی ان ایجادات میں سے صرف ایک ہے جسے باہر سے دیکھا جا سکتا ہے، درحقیقت کتاب سازوں کے کردار اور ذمہ داری کے بارے میں تصور میں تبدیلی اشاعتی صنعت کی بڑی کہانی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ حالیہ دنوں میں COVID-19 کے شدید اثرات کے ساتھ ساتھ معاشی مسائل کے بعد اشاعتی صنعت اب بھی مستحکم اقدامات کر رہی ہے، حالانکہ آمدنی کے لحاظ سے اس صنعت کو اب بھی بہت سی مشکلات درپیش ہیں۔ ای بکز - دبلی پتلی کتابوں کی طرف واپسی، پبلشنگ انڈسٹری نے کام کرنے کا پرانا طریقہ بدل دیا ہے، ہمارے پاس جو کچھ ہے اس سے مارکیٹ کی خدمت کرنے کے بجائے، ہم وہ چیزیں لاتے ہیں جو معاشرے کی ضرورت ہوتی ہے، فعال طور پر قارئین کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ خاص طور پر، پبلشرز نے دنیا میں قدم رکھنے، بیرون ملک اچھی، قیمتی کتابوں کے کاپی رائٹس خریدنے اور انہیں جلد ویتنام واپس لانے کے لیے بہت کوششیں کی ہیں۔

اشاعتی صنعت COVID-19 کے مضبوط اثرات کے بعد بھی مسلسل ترقی کر رہی ہے۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

- 27 نومبر کو، قومی اسمبلی نے 2025-2035 کی مدت کے لیے ثقافتی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کے لیے سرمایہ کاری کی پالیسی سے متعلق ایک قرارداد منظور کی جس کا سرمایہ 122 ٹریلین VND سے زیادہ ہے، جو کہ ثقافتی صنعتوں کے لیے ملک کی GDP میں 8% حصہ ڈالنے کے لیے کوشاں ہے۔ 12 ثقافتی صنعتوں میں سے ایک کے طور پر، اشاعت کس طرح ترقی پر مرکوز ہوگی، جناب؟ ڈائریکٹر Nguyen Nguyen: پبلشنگ انڈسٹری نے حالیہ دنوں میں پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی توجہ اور ہدایت اور مصنفین اور اشاعت میں کام کرنے والوں کی عظیم کوششوں کی بدولت ترقی کی ہے۔ تاہم، میں اس بات کی تصدیق کرنا چاہوں گا کہ ابھی بھی بہت سی حدود کو دور کرنا ہے۔ اشاعتی اداروں کو لائبریریوں، میلوں، نمائشوں اور دیگر سرگرمیوں کے ساتھ زیادہ قریبی رابطہ قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ ریڈنگ کلبوں کی تشکیل کو تعلیم کے شعبے کے ساتھ گہرا جوڑنے کی ضرورت ہے۔ ایک ثقافتی صنعت کے طور پر اشاعت کی ترقی کے بارے میں، میرے خیال میں بہت سے عوامل کی ضرورت ہے۔ سب سے پہلے، صنعت کو کافی بڑا ہونا چاہیے، جدید ٹیکنالوجی کو لاگو کرنا چاہیے، اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کا استعمال کرنا چاہیے، مستقل معیار کے ساتھ مصنوعات کی تخلیق کو یقینی بنانا چاہیے، اور سب سے اہم بات، اضافی قدر پیدا کرنا چاہیے۔

6 ویں نیشنل بک ایوارڈز میں انعام جیتنے والا کام۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

ثقافتی صنعت کے نقطہ نظر سے، اشاعت کو نہ صرف وسعت بلکہ گہرائی میں بھی ترقی کی ضرورت ہے، یعنی اس کی قومی شناخت اور تخلیق کار کی شخصیت ہونی چاہیے۔ ثقافتی صنعت کی "گاڑی" کو چلانے کے لیے، ہم پبلشنگ انڈسٹری کو ایک ایسی صنعت سمجھ سکتے ہیں جو دیگر صنعتوں کی ترقی کے لیے مواد فراہم کرتی ہے، مثال کے طور پر، ایک اچھی کتاب کو فلم میں ڈھالا جا سکتا ہے، جو ایک مضبوط اثر پیدا کر کے سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرے۔ کتابیں فلم، تھیٹر، پرفارمنگ آرٹس وغیرہ کے شعبوں کو جوڑنے والی گلو ہوسکتی ہیں۔ یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس کے لیے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی ضرورت ہے۔ وزارت اطلاعات و مواصلات اور متعلقہ اداروں کو قومی اسمبلی میں زیر بحث لائحہ عمل کی بنیاد پر ایک ماسٹر پلان بنانے کے لیے قریبی کوآرڈینیشن کرنے کی ضرورت ہے۔ ثقافت کے لیے بہت زیادہ سرمایہ کاری کے ساتھ، ہمیں صنعت کو اس کے قد اور صلاحیت کے مطابق ترقی دینے کی ضرورت ہے، جس سے معاشرے کی مجموعی ترقی کے لیے رفتار پیدا ہو۔ - میں ڈائریکٹر کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔/

(ویتنام+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp