اطالوی پروفیسر: 'ویتنام صرف اوپیرا کے بارے میں تھوڑا جانتا ہے'

ہیئن نگوین سوپرانو (درمیانی) اور پروفیسر گیانی کرسیک پریس کانفرنس میں شریک ہیں - تصویر: DAU DUNG

پروفیسر گیانی کرسیک اس وقت گریز (آسٹریا) میں یونیورسٹی آف میوزک اینڈ پرفارمنگ آرٹس میں تھیٹر میوزک پڑھاتے ہیں۔

اس سے پہلے، اس نے 10 سال سے زیادہ اوپیرا کی تاریخ پڑھانے اور جاپان میں بطور پیانوادک پرفارم کرتے ہوئے گزارے۔

وہ حال ہی میں ویتنام میں 28 فروری کی سہ پہر ہنوئی میں 28 فروری کی سہ پہر کو ہین نگوین سوپرانو کی کتاب ہسٹری آف اطالوی اوپیرا پارٹ I اور کنسرٹ La Passione کا تعارف کرانے والی پریس کانفرنس میں شرکت کے لیے ویتنام آیا تھا۔

خیال آیا "مضبوط اور اچانک"

28 فروری کی سہ پہر ایک پریس کانفرنس میں انہوں نے کہا کہ اس تحقیقی کتاب کو ویتنام میں شائع کرنے کا خیال انہیں ’شدید اور اچانک‘ آیا۔

پروفیسر گیانی کرسیک نے وضاحت کی کہ ویتنام دراصل پہلا ملک نہیں تھا جس کے بارے میں انہوں نے اپنی کتاب شائع کرنے کا سوچا تھا۔

جاپان میں 10 سال سے زیادہ کام کرنے کے دوران، اس نے پایا کہ "ان میں سے زیادہ تر صرف اوپیرا کے بارے میں تھوڑا سا جانتے ہیں"، "بہت سے ایشیائی فنکاروں کے خیال میں اوپیرا کا مطلب ہے گانا اور صرف گانا"۔

"کیوں اوپیرا یورپی معاشرے کا ایک لازمی حصہ بن گیا، خاص طور پر اطالوی معاشرے،" انہوں نے کہا، "اوپیرا کے پیدا ہونے اور ترقی کرنے کی جگہ کے بارے میں علم ایک اہم کردار ادا کرتا ہے،" اکثر جاپانیوں کی طرف سے نظر انداز کیا جاتا ہے۔

انہوں نے جن "جاپانیوں" کا ذکر کیا وہ نہ صرف گلوکار تھے بلکہ کنڈکٹر، اسٹیج ڈائریکٹر، میوزک ٹیچرز بھی تھے۔

اوپیرا کا آبائی وطن اٹلی ہے۔

اس نے اطالوی اوپیرا کی تاریخ پڑھانے کا فیصلہ کیا، اور پھر ایشیا میں اطالوی اوپیرا کی تاریخ پر ایک کتاب شائع کرنے کا ارادہ کیا جو موسیقی، خاص طور پر اوپیرا سے محبت کرنے والوں کے لیے حوالہ دیں۔

2016 کے آس پاس، مسٹر گیانی کرسیک نے ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں پڑھانا شروع کیا۔ خوبصورت آوازوں والے طلباء کی ایک بڑی تعداد موجود تھی۔

تاہم، مسٹر گیانی کرسیک کو اسی حقیقت کا سامنا کرنا پڑا جب وہ جاپان میں تھے، جو کہ اب بھی بہت کم لوگ تھے جو واقعی اوپیرا کے بارے میں جانتے تھے۔

آرٹسٹ Hien Nguyen Soprano پروفیسر Gianni Kriscak کے طالب علم ہیں۔

تعلیم حاصل کر کے گھر واپس آنے کے بعد اسے معلوم ہوا کہ ویتنام میں اوپیرا پر مونوگراف بہت کم ہوتے ہیں۔

"میں نے پروفیسر گیانی کرسیک کو بتایا، غیر متوقع طور پر انہوں نے بھی اس خیال کو پسند کیا۔ کتاب دو سال پہلے شروع کی گئی تھی، اور ابھی ابھی ریلیز ہوئی ہے،" ہین نگوین نے کہا۔

ڈین ٹرائی پبلشنگ ہاؤس اور اومیگا+ کی طرف سے شائع کردہ کتاب - تصویر: DAU DUNG

"کم سے کم بورنگ" انداز میں تاریخ میں واپس جانا

اس کتاب کو ہسٹری آف اطالوی اوپیرا کہا جاتا ہے لیکن یہ صرف 194 صفحات پر مشتمل ہے، جبکہ اوپیرا کی مختصر تاریخ - ایک کتاب جسے اس میدان میں کلاسک سمجھا جاتا ہے - تقریباً 1,000 صفحات پر مشتمل ہے۔

صفحات کی اتنی محدود تعداد کے ساتھ، کیا اطالوی اوپیرا کی تاریخ کو مکمل طور پر سمیٹنا ممکن ہے، چاہے یہ آرٹ فارم کے آغاز سے لے کر 18ویں صدی کے اوائل تک ہی کیوں نہ ہو؟

مسٹر گیانی کرسیک نے کہا، اس کتاب میں مصنفین کا گروپ سیاسی اور سماجی تناظر کے ساتھ ساتھ اٹلی میں تھیٹروں کے کردار کے بارے میں مختصر وضاحت پیش کرتا ہے...

انہوں نے کہا، "ہم اس عرصے کے اہم اور دلچسپ لمحات کا احاطہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں - جو کہ زیادہ مشہور نہیں ہیں، اور وہ بھی کم مقبول ہیں۔"

اس میں میوزیکل تھیٹر کی مختلف شکلوں کے ساتھ میوزیکل کے پیدا ہونے سے پہلے کا دور شامل ہے۔

انہوں نے کہا کہ ہم نے اسے کم سے کم بورنگ انداز میں لکھنے کی کوشش کی۔

Hien Nguyen Soprano نے مزید کہا کہ مصنفین کے گروپ نے کتاب میں شامل کرنے کے لیے اطالوی اوپیرا کی تاریخ میں سب سے اہم چیزوں کا انتخاب کیا، گھماؤ پھراؤ سے گریز کرنا، قارئین کو معلومات کو جلدی اور درست طریقے سے سمجھنے میں مدد کرنا، ویتنام میں علمی سمجھی جانے والی صنف تک پہنچنے پر بوجھل صورتحال سے گریز کرنا۔

"حصہ اول جاری کرنے کے بعد، اگر کتاب کو ویتنام میں اچھی پذیرائی ملی تو مصنفین حصہ II کے ساتھ جاری رکھیں گے،" پروفیسر گیانی کرسیک نے شیئر کیا۔

کنسرٹ La Passione میں (آن یکم مارچ کی شام کو ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک، ہنوئی میں، Hien Nguyen Soprano اور دو مہمان (Gianni Kriscak اور Quoc Dat) دنیا بھر اور ویتنام کے کلاسک محبت کے گیت پیش کریں گے۔

عوام تک پہنچنے کے لیے کلاسک پاپ سٹائل کے مقابلے، اس بار کنسرٹ La Passione از Hien Nguyen Soprano کلاسیکی چیمبر میوزک میں دلچسپی لیں۔

پروگرام دو حصوں پر مشتمل ہے: کلاسیکی اور نیم کلاسیکی آواز موسیقی کے کل 16 ٹکڑوں کے ساتھ۔

ویتنامی محبت کے گانوں کی طرف، لولی آف ونٹر (ڈانگ ہوو فوک)، نائٹ ڈریمنگ آف دی سٹی (ویت انہ)، اسپرنگ سٹرنگس (کاو ویت باخ)، گراس لینڈ کی محبت کی کہانی (ٹران ٹین) جیسے کام ہیں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm