ہنوئی میں نوجوان آرٹ کی نئی شکل میں پرانی روح کو محفوظ کرنا

ایک ایسی جگہ جہاں آرٹ کے نئے رجحانات مسلسل ابھر رہے ہیں، ہنوئی میں اب بھی نوجوان فنکاروں کی ایک نسل موجود ہے جو پرانی اقدار کی طرف دیکھ رہے ہیں، حتیٰ کہ وہ تکنیکوں کو زندہ کر رہے ہیں جو آہستہ آہستہ ختم ہو رہی ہیں۔ اس سفر میں، وہ نہ صرف روایت کو محفوظ کر رہے ہیں، بلکہ اس کے ساتھ مکالمہ بھی کر رہے ہیں تاکہ ورثے سے نئے تخلیقی سلسلے پیدا ہوں۔

دو نسلوں کے درمیان مکالمہ

2023 کے موسم گرما میں، ادب کے مندر - Quoc Tu Giam space میں، نمائش "ڈائیلاگ ود ہینگ ٹرونگ لوک پینٹنگز" نے دارالحکومت میں آرٹ سے محبت کرنے والوں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کیا۔

نمائش "ہنگ ٹرونگ لوک پینٹنگز کے ساتھ مکالمہ" ادب کے مندر میں - Quoc Tu Giam. (تصویر: Trang Nhung)

قدیم کیمپس میں، 22 نوجوان فنکاروں نے Hang Trong کی لوک پینٹنگز سے متاثر 38 فن پارے لائے، جن کو 29 اصل پینٹنگز کے ساتھ رکھا گیا کاریگر Le Dinh Nghien - Hang Trong پینٹنگز بنانے کے عمل کو مکمل طور پر سمجھنے والا آخری شخص۔

"فائیو ٹائیگرز"، "فور محل"، "کارپ واچنگ دی مون" جیسی جانی پہچانی تصاویر کو لاک، سلک، ڈو پیپر، اور عصری میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے دوبارہ بنایا گیا ہے۔ کچھ کام اصل روح کو برقرار رکھتے ہیں، جبکہ دیگر آج کی نسل کے نقطہ نظر کو پہنچانے کے لیے روایتی ترتیب کو توڑ دیتے ہیں۔

پچھلی دہائی کے دوران، ہینگ ٹرونگ کی لوک پینٹنگز ویتنام یونیورسٹی آف فائن آرٹس کے طلباء کی کئی نسلوں کے لیے الہام کا ایک مستقل ذریعہ بن گئی ہیں۔

فنکار Nguyen The Son کی رہنمائی میں - نمائش کے کیوریٹر اور "روایت سے روایت تک" پروجیکٹ میں "ساتھی استاد" بھی - نوجوان فنکاروں نے مستقل طور پر ورثے کی بصری اور روحانی اقدار کو تلاش کیا ہے۔

عمل درآمد کے تین سالوں کے دوران، اس منصوبے نے نہ صرف لوک فن کے لیے محبت کو جنم دیا بلکہ ماضی اور حال کے درمیان مکالمے کے لیے ایک جگہ بھی کھولی۔ نوجوان فنکاروں نے سیکھا کہ کس طرح ہینگ ٹرانگ کو ان کی اپنی تخلیقی زبان سے سمجھنا، اس سے رجوع کرنا اور دوبارہ تخلیق کرنا ہے – دونوں وراثت میں ملی اور اختراع۔

خاص طور پر، آرٹسٹ لی ڈنہ اینگین کے ساتھ اسباق، جس نے ہینگ ٹرونگ لوک پینٹنگز کو محفوظ کرنے اور محفوظ کرنے میں 60 سال سے زیادہ وقت گزارا ہے، جڑوں کی طرف واپسی کا سفر بن گیا ہے۔ لکڑی کی تراش خراش کی تکنیک، رنگوں کی آمیزش سے لے کر پیشے کی کہانیوں تک، طلباء حقیقی اور گہری فنکارانہ محنت کے جذبے سے متاثر ہوتے ہیں۔

وہاں سے، وہ اس لوک سانس کو نئے مواد میں لاتے ہیں: ریشم، dó پیپر، لاک، آئل پینٹنگ، یہاں تک کہ ڈیجیٹل گرافکس، عصری ڈیزائن اور انسٹالیشن، جس سے ورثے کو اب دور کی یاد نہیں، بلکہ آج کی تخلیقی زندگی میں زندہ ہے۔

جب ورثہ ماضی نہیں رہا۔

بلاشبہ، ہنوئی روایتی اقدار کو تلاش کرنے کے تجربات کے لیے ایک خاص زمین ہے۔ یہاں، ہر گلی کے کونے، مندر، یا پرانے گھر میں ثقافتی یادوں کی ایک تہہ ہوتی ہے، جو نوجوان فنکاروں کے جذبات کو چھوتی ہے۔

عام طور پر، ہنوئی میں 25 سالہ ٹران ٹرنگ ہیو نے اپنے لیے ایک بہت ہی انوکھا راستہ منتخب کیا ہے: دستی کتابوں کی بائنڈنگ کے ہنر کو آگے بڑھانا، جس کی تاریخ ہزاروں سال پرانی ہے لیکن ویتنام میں آہستہ آہستہ ختم ہوتی جارہی ہے۔

داخلہ ڈیزائن سے گریجویشن کرنے کے بعد، Hieu YouTube ٹیوٹوریلز کے ذریعے مینوئل بک بائنڈنگ کے پیشے میں آیا، اور پھر اس قدر پرجوش ہو گیا کہ اس نے خود سکھایا اور اپنے ٹولز بنائے۔ اس کی رہنمائی کے لیے کسی استاد کے بغیر، اس نے غیر ملکی دستاویزات کو پڑھا، صبر کے ساتھ ہر ایک تکنیک کو سیکھا: سلائی، چپکنے، ابھارنے سے لے کر کور کو سجانے تک۔

دستی بک بائنڈنگ پر ایک کلاس میں نوجوان آدمی ٹران ٹرنگ ہیو۔ (تصویر: NVCC)

Hieu نے Sao Bac Bookbinding کی بنیاد رکھی - جہاں وہ اور اس کے ساتھی جدید زندگی میں قدیم دستکاری کی روح کو لاتے ہوئے اعلیٰ درجے کی دستکاری سے متعلق آرٹ پبلیکیشنز تخلیق کرتے ہیں۔

مائیکل اینجیلو جیسے کام: زندگی کے چھ شاہکار، المناچ - عالمی تہذیبیں... سبھی ہاتھ سے بندھے ہوئے ہیں، پیپرس سے سلے ہوئے ہیں، بکرے کی کھال سے ڈھکے ہوئے ہیں، اور سونے سے جکڑے ہوئے ہیں، جو 15ویں-19ویں صدی کی یورپی کتابوں سے متاثر ہیں۔ ہر کتاب ایک منفرد کام ہے، جس میں جذبات اور وقت کے آثار دونوں شامل ہیں۔

ذاتی تخلیقی صلاحیتوں پر نہ رکے، Hieu نوجوانوں کو روایتی فرانسیسی انداز میں کتابیں بنانے کا طریقہ سکھانے کے لیے ورکشاپس کا بھی اہتمام کرتا ہے، جس سے کمیونٹی میں دستکاری کے جذبے کو پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔

2024 میں، وہ ہنوئی بک فیئر میں بک بائنڈنگ ورکشاپ کے دو اہم مقررین میں سے ایک تھا، اور اس وقت فرانس میں بین الاقوامی آرٹ بک بائنڈنگ مقابلے میں حصہ لینے کی تیاری کر رہا ہے - امید ہے کہ ویتنامی کاریگروں کی تصویر دنیا کے سامنے لائے گی۔

Hieu کے لیے، بک بائنڈنگ نہ صرف ایک پیشہ ہے بلکہ ہاتھ کا فن بھی ہے – جہاں ہر سلائی، ہر ڈاک ٹکٹ علم اور وقت کا احترام کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اس کی بنائی ہوئی کتابوں سے لوگ نہ صرف اس کی ذہانت بلکہ ثقافتی ورثے کے لیے اس کی گہری محبت اور انسانی علم کو محفوظ رکھنے کے جذبے کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔

ماخذ سے تخلیقی صلاحیت

ہنوئی، ایک ہزار سال پرانا شہر، نہ صرف اپنی قدیم خوبصورتی کے لیے بلکہ اپنی موسیقی کے لیے بھی پرکشش ہے - جہاں یادیں اور حال ایک ساتھ تال میں مل جاتے ہیں۔ جدید گلیوں کے درمیان، ہنوئی کی موسیقی اب بھی وراثت کی نشانی والی دھنوں سے گونجتی ہے، جس میں ca tru، hat xam سے لے کر جوانی اور متحرک تخلیقات شامل ہیں۔

ہنوئی موسیقی کے بارے میں بات کرتے وقت، ہم Xam گانے کے بارے میں بات کر رہے ہیں – ایک ایسی صنف جو کبھی بازار کے کونوں اور دریا کے کنارے سٹیشنوں میں گونجتی تھی۔ زوال کے ایک دور کے بعد، زام گانا اب ڈونگ شوان گانے کی چٹائی پر دوبارہ زندہ ہو گیا ہے، جس نے پرانے شہر کے لوگوں سے لے کر غیر ملکی سیاحوں تک سامعین کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

چھوٹی سی جگہ میں تالیوں کی آواز اور خواتین گلوکاروں کی آوازیں گونجتی ہیں، جیسے ہمیں کسی قدیم، خوبصورت اور گہرے ہنوئی کی یاد دلا رہی ہو۔ اس ورثے کو جدید زندگی میں رواں دواں رکھتے ہوئے Ca tru فنکار نہ صرف پرفارم کرتے ہیں بلکہ خاموشی سے سکھاتے ہیں۔

گلوکار ہا میو۔ (تصویر: NVCC)

ان قدیم اقدار سے، ہنوئی میں بہت سے نوجوان فنکاروں کو نئی تخلیقی تحریک ملی ہے۔ ایک عام مثال Ha Myo (Nguyen Thi Ngoc Ha) ہے - وہ سرخیل گلوکار جس نے Xam گانے کو پاپ اور EDM کے ساتھ ملایا۔

اس کی MV Xam Ha Noi نے نہ صرف اپنے جرات مندانہ تجربہ کی وجہ سے بلکہ اس کی روایت کے ساتھ مکالمے کے جذبے کی وجہ سے بھی ایک بڑا ہنگامہ کھڑا کیا، جس نے لوک موسیقی کو پرانے فریم ورک سے نکال کر نوجوان نسل تک پہنچایا۔

اسی طرح، روایتی ثقافت کے جذبے کے ساتھ، مصور Nguyen Hoang Anh (Hoang Mai District, Hanoi) نے 54 نسلی گروہوں کے روایتی ملبوسات پہنے ہوئے ہاتھ سے بنی منفرد گڑیا پر تحقیق کی اور تخلیق کی ہے۔

Duong Lam کے قدیم گاؤں میں پیدا ہوئے، Nguyen Hoang Anh کائی سے ڈھکی ہوئی ٹائلوں والی چھتوں اور ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں زندگی کی پرسکون رفتار کے درمیان پلا بڑھا۔ اوائل عمری سے ہی وہ لوک ثقافتی اقدار سے متوجہ تھے اور ہمیشہ اس بات سے پریشان رہتے تھے کہ روایتی تحائف کو آہستہ آہستہ فراموش کیا جا رہا ہے، خاص طور پر سٹالوں پر لگی دھول سے بھری گڑیا۔

تب سے، اس نے ویتنامی روحوں کے ساتھ گڑیا بنانے کے خواب کو پالا ہے - نہ صرف نمائش کے لیے بلکہ قومی ثقافت کو سب کے قریب لانے کے لیے ایک پل کے طور پر۔

Hoang Anh نے چھوٹی گڑیوں پر 54 ویتنامی نسلی گروہوں کے روایتی ملبوسات کو دوبارہ بنانے کا انتخاب کیا۔ اس نے کافی وقت پہاڑی دیہاتوں میں گھومنے میں گزارا، ہر نسلی گروہ کی زندگیوں، رسم و رواج، نمونوں اور لباس کے منفرد مواد کے بارے میں سیکھا۔

ہر ایک پروڈکٹ آرٹ کا ایک کام ہے جسے اس نے نہایت احتیاط سے تیار کیا ہے: جامع خالی، چہرے، اعداد و شمار سے لے کر لباس کی ہر چھوٹی تفصیل جیسے اسکارف، ہار، سینڈل، ٹوکری یا گونگ۔

فیشن ڈیزائن میں کسی پیشہ ورانہ تربیت کے بغیر، ہوانگ انہ نے پینٹنگ سے کڑھائی اور رنگوں میں ہم آہنگی سیکھی، تاکہ ہر چھوٹا لباس مستند اور جمالیاتی لحاظ سے ہم آہنگ ہو۔

اس کے لیے گڑیا بنانا نہ صرف دستی مشقت ہے بلکہ فن اور ثقافت کا امتزاج بھی ہے۔ ہر سلائی ویتنام کے لوگوں اور سرزمین کے بارے میں ایک کہانی بتاتی ہے۔

مسٹر Nguyen Hoang Anh نسلی گڑیا بناتے ہیں۔ (تصویر: کیو ٹرانگ)

اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور لگن کی بدولت، ہوانگ آن کا "54 ویتنامی نسلی گروہوں کی گڑیا" کا مجموعہ ایک سفارتی تحفہ بن گیا ہے جسے قومی اسمبلی نے منتخب کیا ہے، جس نے دنیا میں ویتنامی ثقافت کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

یہ گڑیا اب ہوائی اڈوں، سیاحتی مقامات اور ہنوئی کے اولڈ کوارٹر پر نظر آتی ہیں، جنہیں بین الاقوامی زائرین ویت نام کی ایک نازک علامت کے طور پر پسند کرتے ہیں۔

Hoang Anh کی خواہش ہے کہ وہ 54 نسلی گروہوں کا مجموعہ مکمل کرے اور نسلی شادی کے ملبوسات میں ڈبل گڑیا کی ایک لائن بنائے۔ ان کا ماننا ہے کہ ہر گڑیا ایک "ثقافتی سفیر" ہو گی جو عالمی انضمام کے سفر میں ویت نامی شناخت کی خوبصورتی، کہانی اور فخر کو لے کر جائے گی۔

***

روایتی ورثہ، جب نوجوان لوگوں کے جذبات سے چھوتا ہے، تو ایک نئی زندگی ملتی ہے۔ دارالحکومت ہنوئی آج نوجوان فنکاروں کی ایک نسل کا مشاہدہ کر رہا ہے جو سست ہونے کا رجحان پیدا کر رہا ہے، اور اس خوبصورتی کو تلاش کرنے کے لیے گہرائی سے تلاش کر رہا ہے جو کبھی پرانی نہیں ہوتی۔ یہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ اس سرزمین سے اپنے انداز میں، فن، یادوں اور روایت کو جاری رکھنے کی خواہش کے ذریعے پیار کرتے ہیں۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/giu-hon-xua-trong-hinh-hai-moi-cua-nghe-thuat-tre-ha-noi-332050.html