"شعلے کو زندہ رکھنا" پھر گانا گانا اور آنے والی نسلوں کے لیے تینہ بجانا۔

(To Quoc) - "ویتنام میں تائی، نگ اور تھائی لوگوں کے گانے کے طریقوں" کے حوالے سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کو پارٹی، ریاست اور حکومت کی تمام سطحوں سے مرکزی سے لے کر مقامی تک توجہ ملی ہے۔ خاص طور پر اس بات کو یقینی بنانے میں کاریگروں کے کردار کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا کہ پھر گانے اور ٹن لوٹ موسیقی آج تک پھیلتی رہے۔

پھر گانے اور تینہ بجانے کے فن کے تحفظ اور فروغ کے لیے بہت سے عملی حل۔

انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ، "پھر ویتنام میں تائی، نگ اور تھائی لوگوں کی رسمیں" کو UNESCO نے 12 دسمبر 2019 کو 2003 کے غیر سرکاری ثقافت کے تحفظ سے متعلق کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 14ویں اجلاس میں کندہ کیا تھا۔

تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے ساتویں پھر گانے اور تینہ بجانے والے آرٹ فیسٹیول میں پرفارمنس۔

وقت گزرنے کے ساتھ، "ویتنام میں تائی، نگ اور تھائی لوگوں کی رسومات" کے حوالے سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کا تحفظ اور فروغ ہمیشہ سے وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور مقامی حکام کے لیے ایک ترجیح رہا ہے، جس میں بہت سے عملی حل نافذ کیے گئے ہیں۔

ابھی حال ہی میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، Trinh Thi Thuy نے، 2024 میں تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے 7ویں گانے اور ڈین ٹِنہ بجانے کے تہوار کے انعقاد کے لیے پلان نمبر 3317/KH-BVHTTDL پر دستخط کیے اور اسے جاری کیا۔

اسی مناسبت سے، یہ تہوار کاریگروں، فنکاروں، اور تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے لوگوں کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ آپس میں ملیں، بات چیت کریں، تجربات کا تبادلہ کریں، اور روایتی پھر گانے اور تینہ بجانے کی ثقافتی اور فنی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے بیداری پیدا کریں۔

تائی، ننگ، اور تھائی نسلی گروہوں کے تب گانے اور ٹین لیوٹ بجانے کے آرٹ فیسٹیول کا انعقاد ایک بامعنی سرگرمی ہے جس کا مقصد ویتنام کے 54 نسلی گروہوں کی متحد اور متنوع ثقافت کے اندر تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کو عزت، تحفظ اور فروغ دینا ہے۔ مقامی لوگوں کے لیے باہمی تعامل، سیکھنے اور تجربات کے تبادلے کے لیے حالات پیدا کرنا، نسلی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور اسے برقرار رکھنے، فادر لینڈ کی تعمیر اور حفاظت میں بیداری اور شعور کو بڑھانے میں تعاون کرنا۔

یہ تہوار ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی تعمیر و ترقی میں تعاون کرنے والی سرگرمیوں میں سے ایک ہے، جو 11ویں پارٹی کانگریس کی مرکزی کمیٹی کی قرارداد نمبر 33-NQ/TW مورخہ 9 جون 2014 کے مطابق پائیدار قومی ترقی کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔ اور پولٹ بیورو کا نتیجہ نمبر 76-KL/TW مورخہ 4 جون 2020۔ ایک ہی وقت میں، یہ قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ کے کام میں تمام سطحوں، شعبوں، اور طبقے کے لوگوں کی بیداری اور ذمہ داری کو بڑھانے میں حصہ ڈالتا ہے۔

یہ تہوار کاریگروں، فنکاروں اور تائی، ننگ اور تھائی نسلی گروہوں کے لوگوں کے لیے ایک موقع ہے کہ وہ قومی یکجہتی اور ترقی کے دور میں روایتی پھر گانے اور تینہ بجانے کی ثقافتی اور فنی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے ملیں، بات چیت کریں، تجربات کا تبادلہ کریں اور شعور بیدار کریں۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ پھر گانے اور ٹین لیوٹ میوزک کو نیچے منتقل کیا جائے۔

مرکزی سے لے کر مقامی تک ہر سطح پر پارٹی اور ریاست کی مسلسل توجہ کے ساتھ، پھر گانے اور تینہ بجانے کی ثقافتی اور فنی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں کاریگروں کا بہت اہم کردار ہے۔ پھر گانے اور تینہ بجانے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، یہ ناممکن ہے کہ لوگوں کے کاریگر ہوانگ تھی بیچ ہانگ کا ذکر نہ کیا جائے۔

پیپلز آرٹسٹ ہونگ تھی بیچ ہانگ 2023 میں ملک بھر میں ثقافت کے میدان میں نمایاں رول ماڈلز میں سے ایک ہے۔

2022 میں، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ تھی بیچ ہانگ کو ملک بھر میں 64 کاریگروں میں سے ایک کے طور پر "پیپلز آرٹیسن" کے خطاب سے نوازا گیا۔ 2023 میں، ان کی غیر معمولی شراکت کے ساتھ، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ تھی بیچ ہانگ کو ملک بھر میں ثقافت کے میدان میں ایک مثالی ترقی یافتہ شخصیت کے طور پر پہچانا گیا۔

تقریباً 80 سال کی عمر کے باوجود، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ تھی بیچ ہونگ، تھائی نگوین صوبے کے ڈنہ ہوا ضلع سے تعلق رکھنے والی ایک تائی نسلی خاتون، اب بھی نوجوان نسل اور مقامی لوگوں کو گانے اور ٹین لُٹ بجانے کے فن کی قدر سکھانے کے لیے خود کو وقف کرتی ہے۔

اب بھی، اس کا پھر گانا اور تینہ بجانا متاثر کن ہیں، بہت سے لوگوں کو اس ثقافتی فن کی طرف راغب کرتے ہیں۔ پھر گانے، تینہ بجانے، اور قدیم بدھ مت کے منتروں میں ہنر مند، وہ تینہ سولوس کو مہارت سے پیش کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے، پھر دھنوں کو دھنوں میں ڈھالتی ہے۔ مزید برآں، وہ Cao Bang، Lang Son، Bac Kan، Tuyen Quang، اور Thai Nguyen جیسے صوبوں کی پھر کی دھنوں پر گہری گرفت رکھتی ہے۔

اپنے بچپن کے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، جب ٹیٹ (قمری نئے سال) کے بعد محلے کے گھر والے اکثر شمنوں کو رسومات ادا کرنے کے لیے مدعو کرتے تھے اور بچے بھی ساتھ جاتے تھے، پیپلز آرٹسٹ ہونگ تھی بیچ ہونگ نے بتایا کہ ان تقریبات میں، اس نے پھر گانا اور تینہ کا میوزک بہت خوبصورت پایا، اور دھن اور دھنیں اسے قدرتی طور پر محسوس کیے بغیر بھی اس میں شامل ہوئیں۔

ان کے مطابق، پھر گانے میں کئی دھنیں ہیں، ہر ایک کی اپنی خصوصیات ہیں۔ یہ روزمرہ کی زندگی کی خوبصورتی سے کشید کی گئی غزلیں اور دھنیں ہیں۔ جہاں Bac Ninh کے کوان ہو گلوکار ایک دوسرے سے اپنے جذبات کا اظہار کرنے کے لیے گانے کا استعمال کرتے ہیں، Tay اور Nung کے لوگ بھی آیات کا تبادلہ کرنے اور ازدواجی تعلقات قائم کرنے کے لیے گانے کا استعمال کرتے ہیں…

یہ معلوم ہے کہ جب انہیں ویت باک ثقافتی اور فنون کے گروپ میں بھرتی کیا گیا تھا، تو محترمہ ہانگ نے ویت باک کے نسلی گروہوں کے لوگوں کی خدمت کے لیے Tinh lute اور پھر گانے لائے تھے۔ ریٹائر ہونے کے بعد، اس نے انہیں سکھانے کے لیے پھر گانے اور ٹن لیوٹ میوزک سے محبت کرنے والوں کی تلاش کی۔ 2007 میں، محترمہ ہانگ نے تھائی نگوین صوبہ Tinh Lute اور پھر سانگ کلب قائم کیا۔

یہ بات تیزی سے پھیل گئی، اور ڈین ہوا اور فو لوونگ جیسے اضلاع سے بہت سے لوگ کلب میں شامل ہونے کے لیے رجسٹر کرنے آئے۔ شروع میں، کلب کے صرف 18 اراکین تھے، لیکن اب اس کے اراکین کی تعداد 100 سے زیادہ ہے۔ آج تک، پیپلز آرٹسٹ ہونگ تھی بیچ ہانگ کی سربراہی میں ڈین ٹِن اور پھر سنگنگ کلب نے 700 سے زیادہ طلباء کو پڑھایا ہے، جن میں سب سے بڑی عمر تقریباً 90 ہے اور سب سے کم عمر صرف تیسری جماعت میں ہے۔

اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ پھر گانے اور تینہ بجانے کا وسیع اثر کاریگروں کے لیے ایک انتہائی قیمتی پہچان ہے۔ اس نے پیپلز آرٹسٹ بیچ ہانگ جیسے کاریگروں کو مزید ترغیب دی ہے کہ وہ ان قیمتی ثقافتی ورثے کی خصوصیات کو آئندہ نسلوں تک محفوظ رکھنے اور منتقل کرنے کے لیے مسلسل خود کو وقف کریں۔

امید ہے کہ کاریگروں کی اپنے ورثے سے محبت اور ہر سطح پر حکومت کی طرف سے مسلسل حمایت اور توجہ کے ساتھ، پھر گانے اور ٹن لوٹ بجانے کی روایات کو برقرار رکھا جائے گا، منتقل کیا جائے گا اور آنے والی نسلوں تک گونجتی رہے گی۔

*محکمہ پرسنل آرگنائزیشن، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت

ماخذ: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm