"پرورش بخش" ورثے کے ماخذ کو محفوظ کرنا

وراثت کی "روح کو برقرار رکھنے" والوں کو نئے القابات سے نوازنا ایک "ضروری" شرط ہے۔ اگرچہ اس ثقافتی ورثے کے بنیادی عناصر کو اپنے جوش و جذبے، محبت اور فعال طور پر آنے والی نسلوں تک منتقل کرنے کے لیے اس ثقافتی ورثے کے بنیادی عناصر کے حامل افراد کے لیے "کافی" شرط ہے، لیکن شعبوں اور علاقوں کی مشترکہ ذمہ داری سے "پرورش" کا ایک اضافی ذریعہ ہونا ضروری ہے۔

فنکار Xuan Pha ڈرامہ پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: Thuy Linh

مناسب برتاؤ کرنے کی ضرورت ہے۔

Thanh Hoa کے پاس اس وقت 25 غیر محسوس ثقافتی ورثے (ICH) ہیں جنہیں قومی ICH کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ پورے صوبے میں 66 ایسے افراد ہیں جنھیں بعد از مرگ "میریٹیریئس آرٹیسن" کے لقب سے نوازا گیا ہے اور 3 ایسے افراد ہیں جنہیں "عوام کے دستکار" کے لقب سے نوازا گیا ہے یا بعد از مرگ بھی نوازا گیا ہے۔ آج تک، 55 زندہ کاریگر ہیں۔ ان میں سے 11 کاریگر کم آمدنی والے اور مشکل حالات والے لوگوں کے دستکاروں اور قابل دستکاروں کی حمایت پر فرمان نمبر 109/2015/ND-CP کے مطابق دستکاروں کے لیے ترجیحی سلوک سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

تاہم، حقیقت میں، کاریگر اکثر بوڑھے لوگ ہوتے ہیں، جن میں سے بہت سے لوگ بغیر کسی سہارے یا زندگی کی ضمانت کے غربت میں رہتے ہیں۔ بہت سے لوگوں کو اب بھی ہر روز "روزی کمانے کے لیے جدوجہد" کرنی پڑتی ہے۔ اتنی مشکل زندگی کے ساتھ، اگر وہ قومی ثقافت میں حصہ ڈالنے اور کمیونٹی کے ساتھ تجربات بانٹنے میں وقت گزارنے کی کوشش کریں، تو اس کا مکمل ہونا مشکل ہے۔

کاریگروں کی ثقافت کی مشق اور ترسیل میں فعال طور پر حصہ لینے کے لیے مدد اور حوصلہ افزائی کے لیے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے شعبے اور علاقوں نے کاریگروں کی مدد کے لیے بہت سی سرگرمیاں نافذ کی ہیں۔ بہت سے علاقوں نے فنکاروں اور ثقافتی ورثے کو انجام دینے، مشق کرنے، رہنمائی کرنے اور سکھانے میں حصہ لینے کے دوران فنکاروں اور قیمتی ثقافتی اثاثوں کو محفوظ رکھنے کے لیے سماجی وسائل کو فعال طور پر متحرک کیا ہے۔ تاہم، متحرک وسائل اکثر بہت چھوٹے ہوتے ہیں اور انہیں صرف بڑے پیمانے پر سرگرمیوں میں ہی متحرک کیا جا سکتا ہے، طویل مدتی اور باقاعدہ نہیں۔ عام طور پر، ڈونگ کھے کمیون (ڈونگ سون) میں، جب بھی کاریگروں کا ایک گروپ لوک ثقافتی پرفارمنس یا صوبے کے آرٹ فیسٹیول میں حصہ لیتا ہے، تو علاقہ کاریگروں کے جذبے کی حمایت اور حوصلہ افزائی کے لیے اکثر سماجی وسائل کو متحرک کرتا ہے۔

کچھ پہاڑی اضلاع جیسے Ngoc Lac اور Nhu Xuan نے نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کی سماجی و اقتصادی ترقی کے قومی ہدف پروگرام کے تحت کاریگروں کی مدد کی ہے۔ پروجیکٹ 6 پر عمل درآمد: سیاحت کی ترقی سے منسلک نسلی اقلیتوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کا تحفظ اور فروغ، پہاڑی اضلاع نے روایتی ثقافتی سرگرمیوں کو منظم کرنے، منتقل کرنے، مقبول بنانے اور اگلی نسل کو تربیت، فروغ دینے اور سکھانے کی سرگرمیوں کے ذریعے جزوی طور پر دستکاروں کی مدد کی ہے۔

Ngoc Lac ضلع میں، 1 عوامی کاریگر اور 4 قابل دستکار ہیں، جن میں سے 1 ہونہار کاریگر کا انتقال ہو گیا ہے۔ ضلع میں، کم آمدنی والے اور مشکل حالات والے لوگوں کے دستکاروں اور ہونہار کاریگروں کی حمایت پر حکمنامہ نمبر 109/2015/ND-CP کے مطابق کوئی بھی کاریگر دستکاروں کے لیے ترجیحی سلوک کا حقدار نہیں ہے، حالانکہ زیادہ تر کاریگر بوڑھے اور کمزور ہیں، اور ان کے خاندانی حالات اب بھی مشکل ہیں۔ ضلع نے پرجوش طریقے سے تعاون کرنے کے لیے ان کی مدد کرنے کے طریقے تلاش کرنے کے لیے "جدوجہد" کی ہے۔ نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے قومی ہدف کے پروگرام کو لاگو کرنے کے بعد سے، ضلع نے پراجیکٹ 6 کے تحت تربیت، پرورش اور سکھانے والے جانشینوں کے لیے بجٹ کا کچھ حصہ استعمال کیا ہے تاکہ وراثت کی تعلیم میں حصہ لینے کے دوران کاریگروں کی مدد کی جا سکے۔

مقامی لوگوں کے ساتھ مل کر، صوبائی ثقافتی - سنیما سینٹر نے فعال طور پر تربیتی پروگراموں، پیشہ ورانہ رہنمائی، اور حصہ لینے والے کاریگروں کے لیے ثقافتی اور فنکارانہ پروگراموں کو ترتیب دینے کے طریقے ترتیب دیے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ صوبے میں ثقافتی تبادلے کے پروگراموں اور مقابلوں اور پرفارمنس کا باقاعدگی سے اہتمام کرتا ہے تاکہ کاریگروں کو مشق اور ان کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا جا سکے۔ خاص طور پر، صوبائی ثقافتی - سینما سینٹر نے دستکاروں کے لیے ملک بھر میں مقابلوں اور پرفارمنس میں شرکت کے لیے باقاعدگی سے اہتمام کیا ہے۔ صوبائی ثقافتی اور سنیما مرکز کے ڈائریکٹر، Nguyen Thi Mai Huong نے کہا: "تربیتی پروگراموں میں، کاریگروں کی نہ صرف پیشہ ورانہ طور پر رہنمائی کی جاتی ہے اور ایک منظم ثقافتی اور فنکارانہ پروگرام کی تعمیر میں مدد کی جاتی ہے، بلکہ حصہ لینے پر انہیں کھانے اور رہائش کے اخراجات میں بھی جزوی طور پر تعاون کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر، ملک بھر کے صوبوں اور شہروں میں ہونے والے مقابلوں اور مقابلوں سے، کاریگروں کو بہت سے نسلی گروہوں کے ساتھ تبادلہ کرنے اور ان کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے، وہ ثقافت کی قدر اور اس کی انفرادیت کے بارے میں مزید سمجھ سکتے ہیں جو وہ اپنے لوگوں کے ثقافتی ورثے کی تعریف کرتے ہیں اور فعال طور پر سکھاتے ہیں۔

"غذائیت" کے ذریعہ کو مسدود نہ کریں

میرٹوریئس آرٹیسن اور پیپلز آرٹیسن کا لقب ایک ایسی چیز ہے جو لوک ثقافت میں اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش رکھتا ہے۔ کاریگروں کو عزت دینا ثقافتی "وسائل" کو پہچاننا اور محفوظ کرنا ہے۔ کیونکہ اچھی اور قیمتی روایتی قدریں "زندہ خزانے" - لوک ثقافت کے کاریگروں میں کرسٹلائز ہوتی ہیں۔ لہٰذا، جب انہیں روایتی ثقافت کا بنیادی تصور کرتے ہیں، تو ان کے لیے ایسے حالات پیدا کرنے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے کہ وہ ورثے کے ساتھ "جلا" جائیں یا برادری کو ورثے کو "آگ پر منتقل کریں"۔

فنکار پون پونگ کھیل پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: Thuy Linh

عنوانات کو پہچاننا، میرے خیال میں، صرف آئس برگ کا سرہ ہے۔ جڑ یہ ہے کہ کاریگروں کے لیے ورثے کے ساتھ رہنے کے لیے حالات پیدا کیے جائیں۔ وراثت کی قیمتی اقدار کو طویل مدتی، پائیدار طریقے سے پھیلانا۔ فی الحال، مقامی لوگوں نے آرٹ کلب/ٹیم قائم کیے ہیں، جو کاریگروں کے لیے مشق اور سکھانے کے لیے سرگرمیاں منظم کر رہے ہیں۔ تاہم، کلبوں کی سرگرمیاں اب بھی متحرک نہیں ہیں، باقاعدگی سے دیکھ بھال نہیں کی جاتی ہیں۔ کاریگر کے طور پر پہچانے جانے کے بعد بہت سے لوگ آدھے دل سے کام کرتے ہیں، ورثے کی مشق کرنے اور سکھانے میں سرگرمی سے حصہ نہیں لیتے۔

محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر مسٹر فام نگوین ہونگ نے کہا کہ کاریگروں کے لیے اعزازی سرٹیفکیٹ اور ماہانہ مالی امداد دینا صرف حوصلہ افزائی کا ذریعہ ہے۔ بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ ٹائٹل سے نوازے جانے کے بعد کاریگر کیسے زندہ رہیں گے، کام کریں گے اور اپنا حصہ کیسے ڈالیں گے۔ فی الحال، کم آمدنی والے اور مشکل حالات والے لوگوں کے دستکاروں اور ہونہار دستکاروں کی حمایت پر فرمان نمبر 109/2015/ND-CP کے مطابق دستکاروں کے لیے ترجیحی سلوک کے علاوہ، عام طور پر کاریگروں کے لیے کوئی معاون پالیسی نہیں ہے۔ ساتھ ہی، جو پالیسیاں لاگو کی جا رہی ہیں، ان کا کاریگروں پر زیادہ اثر نہیں پڑا ہے یعنی وہ لوگ جو وراثت کا جذبہ رکھتے ہیں۔ اس لیے ضروری ہے کہ ان کی زندگی کو یقینی بنانے، ان کی سرگرمیوں کو برقرار رکھنے اور ان کی صحت کا خیال رکھنے کے لیے پالیسیاں بنائی جائیں تاکہ وہ اپنے آپ کو کمیونٹی کے لیے وقف کر سکیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، کاریگروں کو ان کے پاس موجود علم کو استعمال کرنے اور اسے فروغ دینے میں مدد کرنے کے لیے پالیسیاں ہونی چاہئیں، جو عمومی طور پر معاشی، ثقافتی اور سماجی ترقی کو فروغ دینے میں اپنا حصہ ڈالیں۔

زیادہ تر عوامی کاریگر اور قابل دستکار بوڑھے اور کمزور ہیں۔ ان کی حمایت کے لیے تمام پالیسیوں کو جلد ہی عملی شکل دینے کی ضرورت ہے۔ معزز کاریگروں کے لیے بروقت اور منصفانہ تعاون نہ صرف ان کے کردار کی تصدیق کرتا ہے اور ان کی قدر کو پہچانتا ہے بلکہ پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں میں ان لوگوں کے لیے انسانیت کو بھی فروغ دیتا ہے جنہوں نے ثقافت میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہیں مناسب توجہ دینا اور ان کے لیے اپنے آپ کو وقف کرنے کے لیے حالات پیدا کرنا ثقافت کے لیے "پرورش" کے ذریعہ کو برقرار رکھنے اور ان قیمتی ثقافتی ورثے کی اقدار کو فروغ دینے کا ایک مؤثر طریقہ ہے جنہیں کاریگر اپنی زندگی بھر محفوظ رکھتے ہیں۔

اگرچہ ماضی میں، بغیر کسی معاون پالیسی کے، کاریگروں نے اب بھی قومی ثقافت میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے جوش اور لگن سے اپنی زندگیاں وقف کر دیں۔ لیکن یہ بہتر ہو گا کہ اگر ثقافت کے ساتھ قائم رہنے کے لیے ان کی مدد اور اعتماد حاصل کرنے میں مدد ملے۔ درحقیقت، یہ ظاہر کرنے کے لیے بہت سارے شواہد ملے ہیں کہ اگر ہم نہیں جانتے کہ "پرورش بخش" ثقافت کے ماخذ کو کیسے فروغ دینا اور اسے محفوظ کرنا ہے، تو یقیناً بہت ساری اچھی ثقافتی اقدار مرتکز، منظم طریقے سے محفوظ نہیں رہیں گی اور ان کے کھو جانے کا خطرہ ہے، یا مٹ جانے کا خطرہ ہے کیونکہ وہ کمیونٹی خصوصاً نوجوان نسل کو نہیں سکھائے جاتے۔

رپورٹر گروپ

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm