ورثے کے وسائل کی "پرورش" کا تحفظ۔

وراثت کی "روح" رکھنے والوں کو نئے القابات سے نوازنا "ضروری" شرط ہے۔ تاہم، ثقافتی ورثے کے بنیادی عناصر کو اپنے جوش و جذبے، محبت کو برقرار رکھنے اور آنے والی نسلوں کو فعال طور پر منتقل کرنے والوں کے لیے "کافی" شرط کے لیے مختلف شعبوں اور علاقوں کی مشترکہ ذمہ داری کے ذریعے اضافی "پرورش" کی ضرورت ہے۔

فنکار Xuan Pha لوک اوپیرا پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: Thuy Linh

مناسب رویہ ضروری ہے۔

Thanh Hoa میں اس وقت 25 غیر محسوس ثقافتی ورثے کے مقامات ہیں جنہیں قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ صوبے میں 66 افراد کو "آؤٹ اسٹینڈنگ آرٹیسن" کے لقب سے نوازا گیا یا بعد از مرگ اور 3 افراد کو "پیپلز آرٹیسن" کے لقب سے نوازا گیا یا بعد از مرگ بھی نوازا گیا۔ آج تک 55 کاریگر زندہ ہیں۔ ان میں سے 11 کاریگروں کو ڈیکری نمبر 109/2015/ND-CP کے تحت کم آمدنی والے اور مشکل حالات والے لوگوں کے دستکاروں اور بقایا کاریگروں کی مدد پر فوائد حاصل ہوتے ہیں۔

تاہم، حقیقت میں، کاریگر اکثر بوڑھے لوگ ہوتے ہیں، بہت سے لوگ بغیر کسی سہارے یا مالی تحفظ کے بڑھاپے میں رہتے ہیں۔ یہاں تک کہ کچھ اپنے انجام کو پورا کرنے کے لئے جدوجہد کرتے ہیں۔ اس طرح کے مشکل حالات زندگی کے ساتھ، یہاں تک کہ اگر وہ اپنا وقت قومی ثقافت میں حصہ ڈالنے اور کمیونٹی کے ساتھ اپنے تجربے کا اشتراک کرنے کے لیے وقف کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو ایسا کرنا مکمل طور پر مشکل ہے۔

کاریگروں کی مدد اور حوصلہ افزائی کے لیے ثقافت کی مشق اور ترسیل میں فعال طور پر حصہ لینے کے لیے، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے مقامی حکام کے ساتھ مل کر ان کی مدد کے لیے بہت سی سرگرمیاں نافذ کی ہیں۔ بہت سے علاقوں نے فنکاروں اور ثقافتی ورثے کی پرفارمنس، طریقوں، رہنمائی اور تعلیم میں حصہ لینے کے دوران قابل قدر ثقافتی اثاثوں کو محفوظ رکھنے والوں کی مدد کے لیے سماجی وسائل کو فعال طور پر متحرک کیا ہے۔ تاہم، متحرک وسائل اکثر محدود ہوتے ہیں اور صرف بڑے پیمانے پر سرگرمیوں کے لیے دستیاب ہوتے ہیں، جن میں طویل مدتی اور باقاعدہ مدد کی کمی ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، ڈونگ کھے کمیون (ڈونگ سون ڈسٹرکٹ) میں، جب بھی کاریگروں کا ایک گروپ لوک ثقافتی پرفارمنس یا صوبائی آرٹس فیسٹیول میں شرکت کرتا ہے، مقامی حکام اکثر کاریگروں کو مالی مدد اور حوصلہ افزائی فراہم کرنے کے لیے سماجی وسائل کو متحرک کرتے ہیں۔

کئی پہاڑی اضلاع، جیسے Ngoc Lac اور Nhu Xuan، نے نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف پروگرام کے تحت کاریگروں کی مدد کی ہے۔ پراجیکٹ 6 پر عمل درآمد: سیاحت کی ترقی کے ساتھ مل کر نسلی اقلیتوں کی قیمتی روایتی ثقافت کا تحفظ اور فروغ، ان پہاڑی اضلاع نے روایتی ثقافتی طریقوں کی تعلیم، ترسیل، اور نشر و اشاعت کے ساتھ ساتھ تربیت اور ان کے جانشینوں کی رہنمائی جیسی سرگرمیوں کے ذریعے دستکاروں کو جزوی طور پر مالی امداد فراہم کی ہے۔

Ngoc Lac ضلع میں، ایک عوامی کاریگر اور چار ممتاز کاریگر ہیں، جن میں سے ایک کا انتقال ہو گیا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ زیادہ تر کاریگر بوڑھے، کمزور اور خاندانی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود ضلع میں کسی بھی کاریگر کو کم آمدنی والے اور مشکل حالات والے لوگوں اور ممتاز کاریگروں کی مدد کے بارے میں حکمنامہ نمبر 109/2015/ND-CP میں بیان کردہ فوائد حاصل نہیں ہیں۔ ضلع ان کی مدد کرنے اور تعاون جاری رکھنے کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کے طریقے تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف کے پروگرام کے نفاذ کے بعد سے، ضلع نے پروجیکٹ 6 سے تربیت اور رہنمائی کے فنڈز کا ایک حصہ اپنے ورثے کی منتقلی میں حصہ لینے والے دستکاروں کی مدد کے لیے استعمال کیا ہے۔

مقامی حکام کے ساتھ مل کر، صوبائی ثقافتی اور فلمی مرکز نے فعال طور پر تربیتی پروگرام منعقد کیے ہیں اور حصہ لینے والے دستکاروں کے لیے ثقافتی اور فنی تقریبات کے انعقاد کے لیے پیشہ ورانہ رہنمائی فراہم کی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، یہ صوبے کے اندر ثقافتی تبادلے کے پروگراموں، مقابلوں اور پرفارمنس کا باقاعدگی سے اہتمام کرتا ہے تاکہ کاریگروں کو اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے اور مشق کرنے کی اجازت دی جائے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ پراونشل کلچرل اینڈ فلم سنٹر نے دستکاروں کو ملک بھر میں ہونے والے مقابلوں اور پرفارمنس میں شرکت کے لیے باقاعدگی سے انتظام کیا ہے۔ صوبائی ثقافتی اور فلمی مرکز کے ڈائریکٹر Nguyen Thi Mai Huong کے مطابق: "ان تربیتی پروگراموں میں، کاریگروں کو نہ صرف منظم طریقے سے ثقافتی اور فنکارانہ پروگراموں کی تعمیر میں پیشہ ورانہ رہنمائی اور مدد ملتی ہے، بلکہ انہیں کھانے اور رہائش کے لیے جزوی مالی مدد بھی ملتی ہے۔ ملک بھر کے صوبوں اور شہروں میں ہونے والے مقابلے، کاریگروں کو بہت سے نسلی گروہوں کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملتا ہے، وہ اپنی ثقافت کی قدر اور ان کے پاس موجود ورثے کی انفرادیت کے بارے میں گہرائی سے آگاہی حاصل کرتے ہیں، وہ اپنے نسلی گروہ کے ثقافتی ورثے کی مزید تعریف کرتے ہیں اور اسے فعال طور پر منتقل کرتے ہیں۔

"پرورش" کے ذریعہ کو مسدود نہ کریں

"آؤٹ اسٹینڈنگ آرٹیسن" اور "پیپلز آرٹیسن" کے عنوانات لوک ثقافت کے لیے وقف ہر ایک کے لیے خواہشات ہیں۔ کاریگروں کو عزت دینا ثقافتی "وسائل" کو پہچاننا اور محفوظ کرنا ہے۔ قیمتی اور خوبصورت روایتی اقدار ان "زندہ خزانوں" میں مجسم ہیں - لوک ثقافت کے کاریگر۔ لہٰذا، چونکہ انہیں روایتی ثقافت کا مرکز سمجھا جاتا ہے، اس لیے ضروری ہے کہ انہیں ورثے کے ساتھ "جلانے" اور اس ورثے کو کمیونٹی تک "پاس" کرنے کی شرائط فراہم کی جائیں۔

فنکار Pồn Pôông لوک رقص پیش کرتے ہیں۔ تصویر: Thùy Linh

میرے خیال میں دستکاروں کو عنوانات سے پہچاننا صرف علامات کو دور کرنا ہے۔ اس کی بنیادی وجہ کاریگروں کے لیے اپنے ورثے کے ساتھ رہنے اور اس کی قیمتی اقدار کو طویل مدتی اور پائیدار طریقے سے پھیلانے کے لیے حالات پیدا کرنا ہے۔ فی الحال، مقامی لوگوں نے آرٹس کلب/گروپ قائم کیے ہیں اور کاریگروں کے لیے مشق اور سکھانے کے لیے سرگرمیوں کا اہتمام کیا ہے۔ تاہم، ان کلبوں کی سرگرمیاں ابھی تک متحرک یا باقاعدگی سے برقرار نہیں ہیں۔ بہت سے لوگ، کاریگروں کے طور پر پہچانے جانے کے بعد، صرف وقتاً فوقتاً اس میں شامل ہوتے ہیں اور ورثے کی مشق اور تعلیم میں سرگرمی سے حصہ نہیں لیتے۔

محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر مسٹر فام نگوین ہونگ کا خیال ہے کہ کاریگروں کے لیے اعزازی سرٹیفکیٹ دینا اور ماہانہ الاؤنس فراہم کرنا محض حوصلہ افزائی کی ایک شکل ہے۔ بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ پہچانے جانے کے بعد یہ کاریگر کس طرح زندہ رہیں گے، کام کریں گے اور اپنا حصہ ڈالیں گے – اسی پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ فی الحال، ڈیکری نمبر 109/2015/ND-CP کے تحت لوگوں کے دستکاروں اور کم آمدنی اور مشکل حالات کے ساتھ ممتاز کاریگروں کے لیے امداد کے لیے دستکاروں کے لیے فوائد کے علاوہ، عام طور پر کاریگروں کی مدد کے لیے کوئی پالیسی نہیں ہے۔ مزید برآں، اس وقت جو پالیسیاں موجود ہیں ان کا کاریگروں پر کوئی خاص اثر نہیں پڑا ہے – جو کہ ورثے کی روح رکھتے ہیں۔ لہذا، ان کی روزی روٹی کو یقینی بنانے، ان کی روزمرہ کی سرگرمیوں کو برقرار رکھنے، اور صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے پالیسیوں کی ضرورت ہے تاکہ وہ کمیونٹی میں مکمل طور پر اپنا حصہ ڈال سکیں۔ متوازی طور پر، پالیسیوں کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ کاریگروں کو ان کے پاس موجود علم کو استعمال کرنے اور ترقی دینے میں مدد ملے، جو مجموعی اقتصادی، ثقافتی اور سماجی ترقی میں اپنا حصہ ڈالیں۔

زیادہ تر عوامی فنکار اور ممتاز فنکار بوڑھے اور کمزور ہیں۔ ان کے لیے تمام معاون پالیسیوں کو فوری طور پر نافذ کرنے کی ضرورت ہے۔ ان معزز فنکاروں کی بروقت اور منصفانہ حمایت نہ صرف ان کے کردار کی تصدیق کرتی ہے اور ان کی قدر کو پہچانتی ہے بلکہ ثقافت میں حصہ ڈالنے والوں کے لیے پارٹی اور ریاست کی پالیسیوں کے انسانی پہلو پر بھی زور دیتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہیں مکمل تعاون کرنے کے لیے صحیح مدد اور شرائط فراہم کرنا ثقافت کی "پرورش" کو برقرار رکھنے اور اس قیمتی ثقافتی ورثے کو فروغ دینے کا ایک مؤثر طریقہ ہے جسے ان فنکاروں نے اپنی زندگی بھر محفوظ رکھا ہے۔

ماضی میں بھی معاون پالیسیوں کے بغیر، کاریگروں نے اپنی زندگی قومی ثقافت کے جذبے اور شراکت کے لیے وقف کر دی۔ تاہم، یہ بہتر ہوگا کہ ثقافت کے ساتھ اپنی وابستگی کو جاری رکھنے کے لیے انہیں مزید فائدہ اور اعتماد دینے کے لیے تعاون کیا جائے۔ درحقیقت، اس بات کے کافی شواہد موجود ہیں کہ اگر ہم ثقافت کے "پرورش" کے وسائل کی پرورش اور حفاظت نہیں کرتے ہیں تو یقینی طور پر بہت سی قیمتی ثقافتی اقدار کو مرکوز اور منظم طریقے سے محفوظ نہیں رکھا جائے گا، اور کمیونٹی خصوصاً نوجوان نسل میں منتقلی کی کمی کی وجہ سے ان کے کھو جانے یا ختم ہونے کا خطرہ ہے۔

رپورٹرز ٹیم

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/nhung-nguoi-giu-hon-di-san-van-hoa-bai-cuoi-giu-nguon-duong-nuoi-di-san-231177.htm