روایت رکھیں یا نیا نشان بنائیں؟

ماہرین کے مطابق صوبوں کے انضمام کے بعد علاقوں کا نام رکھنا ایک بھاری اور بہت اہم کام ہے، اس لیے اتفاق رائے پیدا کرنے کے لیے اس پر غور و فکر کرنے کی ضرورت ہے۔

کسی علاقے کا نام رکھنا ایک بھاری اور اہم کام ہے۔

صوبوں کے انضمام کے بعد علاقوں کے لیے نئے ناموں کا انتخاب ایک ایسا مسئلہ ہے جو لوگوں کے لیے دلچسپی اور بحث کا باعث ہے۔ خاص طور پر، ثقافتی ماہرین اور سیاحت کے کاروبار سے متعلق رائے خاص طور پر اس بات پر زور دیتی ہے کہ انضمام کے بعد علاقوں کے نام رکھنے کے لیے ثقافتی، تاریخی عوامل اور ترقیاتی طریقوں کے درمیان محتاط غور و فکر کی ضرورت ہے۔

ماہرین کے مطابق، صوبوں کے ضم ہونے کے بعد علاقوں کے نام رکھنے پر احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے تاکہ روایتی عناصر کو محفوظ رکھا جا سکے اور ترقی کی نئی جگہ کو یقینی بنایا جا سکے۔ تصویر: وی این اے

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون - کل وقتی رکن - قومی اسمبلی کی ثقافت اور سوسائٹی کی کمیٹی کے مطابق، ویتنام میں کسی نئے صوبے یا شہر کا نام دینے کے لیے ان اصولوں پر عمل کرنا چاہیے جو دونوں تاریخی وراثت کو یقینی بناتے ہیں اور نئے دور میں ترقی کے جذبے کی عکاسی کرتے ہیں۔ کیونکہ ایک نام نہ صرف ایک انتظامی عنوان ہے، بلکہ برادری کی ہم آہنگی کی علامت بھی ہے، جو لوگوں کے لیے فخر کا باعث بنتا ہے اور ملک کے ثقافتی، اقتصادی اور سماجی نقشے پر علاقے کے لیے ایک مخصوص نشان بناتا ہے۔

صنعت و تجارت کے اخبار کے نامہ نگاروں سے گفتگو کرتے ہوئے، ایشیائی سیاحتی ترقی کے ادارے کے ڈائریکٹر Mr Pham Hai Quynh نے بھی اس بات کا اظہار کیا کہ ہمارے ویتنام نے وقت کے ساتھ ساتھ الحاق اور علیحدگی کی ہے، لیکن اب بھی ترقی کی ہے اور وطن اب بھی وہاں ہے، وہاں کے لوگ اب بھی ہیں اور مقامی معیشت اب بھی ترقی کر رہی ہے۔ اور، ہم اکثر کہتے ہیں، ثقافت قوم کی اصل ہے، جب تک ثقافت باقی ہے، قوم باقی ہے، اس لیے امید ہے کہ علاقوں کے نئے نام ہر ایک سرزمین اور لوگوں کی ثقافتی شناخت کو کھو نہیں دیں گے۔

قومی مفادات کے لحاظ سے، کانگ تھونگ اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، مسٹر لی کانگ نانگ - ونڈر ٹور انٹرنیشنل ٹریول جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین - نے اس بات پر زور دیا کہ میرے دادا اور لوگوں کی اکثریت صوبوں کے انضمام اور انتظامی آلات کو ہموار کرنے کی پالیسی کی بھرپور حمایت کرتے ہیں۔ "میں نام ڈنہ میں پیدا ہوا تھا، اگرچہ نام ڈنہ غائب ہو سکتا ہے، ٹران ٹیمپل فیسٹیول، ویانگ میلہ، سینٹ ٹران میں یقین، چاؤ وان کی دھنیں... اب بھی وہیں ہیں اور ملک کے تاریخی عمل کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں" - مسٹر نانگ نے کہا۔

تاہم، مسٹر لی کونگ نانگ کے مطابق، انضمام کے بعد کسی علاقے کا نام تبدیل کرنا ایک بھاری اور بہت اہم کام ہے۔ مثال کے طور پر تاریخ پر نظر ڈالیں تو نام کی پیچیدگی کو ظاہر کرتے ہوئے نام ڈنہ، ہا نام اور ننہ بن کے تین صوبوں کو 1975 میں ہا نام نِن میں ضم کیا گیا، پھر 1991 میں نام ہا اور ننہ بن میں تقسیم ہو گیا، پھر نم ہا 1996 میں نام ڈِنہ اور ہانم میں تقسیم ہوتا رہا۔

" مقام کا نام رکھنا نہ صرف ایک سرزمین کی نمائندگی کا معاملہ ہے بلکہ ثقافت اور تاریخ کو عزت دینے کا بھی معاملہ ہے۔ تین صوبوں نام ڈنہ، ہا نام اور نین بن کے معاملے میں، ہمیں تاریخ، ثقافتی ورثے اور یہاں تک کہ لوگوں کی امنگوں جیسے عوامل پر بھی غور کرنے کی ضرورت ہے، " مسٹر نانگ نے کہا۔

مزید واضح طور پر تجزیہ کرتے ہوئے، مسٹر لی کونگ نانگ نے کہا کہ، مثال کے طور پر، نین بِن کا آغاز دارالحکومت ہو لو سے ہوا، نام ڈِنہ کا تعلق ٹران خاندان سے ہے، اور ہا نام اس وقت شاندار اقتصادی ترقی کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ لہذا، ایک نئے نام کو طویل تاریخ اور موجودہ ترقی دونوں کی نمائندگی کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔ " ہم بامعنی تاریخی ناموں کے استعمال پر بھی غور کر سکتے ہیں، یہ پرانا نام ہا نام نین یا گیاو چی یا کوئی اور تاریخی اور ثقافتی اہمیت کا حامل نام ہو سکتا ہے جسے لوگ پہچانتے ہیں۔" - مسٹر نانگ نے تجویز کیا۔

اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، AZA Travel کے سی ای او مسٹر Nguyen Tien Dat نے کہا کہ بہت طویل عرصے کے بعد، ہم مقامی انتظامی آلات کی تنظیم نو کر رہے ہیں۔ لہذا، روایتی عناصر کو محفوظ رکھنے اور ترقی کی نئی جگہ کو یقینی بنانے کے لیے مقامی نام کا انتخاب کرنے کا حساب لگانا اور معقول طور پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ " کسی محلے کا نام زیادہ لمبا ہونے کی ضرورت نہیں ہے، اسے مختصر ہونا ضروری ہے۔ خاص طور پر، انضمام کے بعد محلے کے دارالحکومت کے نام پر بھی غور کرنے کا ایک آپشن ہونا چاہیے " - مسٹر ڈیٹ نے مشورہ دیا۔

اتفاق رائے پیدا کریں۔

ماہرین کے مطابق، لوگوں کے اتفاق کو یقینی بنانے کے لیے عوامل پر احتیاط سے غور کرنے کے علاوہ، انضمام کے بعد علاقوں کا نام رکھنا انتہائی اہم ہے۔ کیونکہ اتفاق رائے صرف نام کا معاملہ نہیں ہے بلکہ عوام اور حکومت کے درمیان اعتماد پیدا کرنا ہے۔ یہ ایک متحد اور ترقی یافتہ ملک کی تعمیر کے لیے ہماری کوششوں کے تناظر میں خاص طور پر اہم ہے۔

مسٹر لی کانگ نانگ نے کہا کہ ایک اہم حل یہ ہے کہ تمام طبقوں کے لوگوں کے لیے ایک وسیع اور عوامی شرکت کا طریقہ کار بنایا جائے۔ حکومت اور متعلقہ اداروں کو فورمز، سیمینارز اور ورکشاپس منعقد کرنے کی ضرورت ہے تاکہ لوگ اپنی رائے کا اظہار کر سکیں اور ساتھ ہی ساتھ ان کے لیے فیصلہ سازی کے عمل میں حصہ ڈالنے کے مواقع بھی پیدا ہوں۔ اس کے مطابق، متعلقہ ایجنسیوں کو اس مسئلے کے بارے میں ایک جامع اور کثیر جہتی نقطہ نظر رکھنے کے لیے - ثقافتی اور تاریخی محققین سے لے کر عام لوگوں تک کے مختلف موضوعات کی رائے سننے کی ضرورت ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون نے بھی اس بات پر زور دیا کہ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کسی بھی سمت کا انتخاب کیا گیا ہے، سب سے اہم بات یہ ہے کہ وسیع تر مشاورت، لوگوں، تاریخی اور ثقافتی محققین اور منتظمین کی آراء کو سننا اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ نیا نام نہ صرف انتظامی طور پر معقول ہے بلکہ لوگوں میں اتفاق رائے، فخر اور خطے میں تعلق کا احساس بھی پیدا کرتا ہے۔

ایک نیا نام نہ صرف یاد رکھنے اور تلفظ کرنے میں آسان ہونا چاہیے، بلکہ اس علاقے کی ثقافتی شناخت اور تاریخی روایات کی بھی نمائندگی کرتا ہے، جو بہت سے لوگوں کے خیالات اور خواہشات ہیں۔ اس لیے سفارشات میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ علاقے کے لیے نئے نام کا انتخاب کرتے وقت، لوگوں پر یہ واضح کرنے کے لیے مواصلات کو فروغ دیا جائے کہ نیا نام صرف ایک سادہ تبدیلی نہیں ہے، بلکہ یہ ایک پائیدار ترقی کے مستقبل کی جانب ایک قدم ہے۔

اس بارے میں مسٹر لی کانگ نانگ نے تبصرہ کیا کہ ایک موثر مواصلاتی مہم لوگوں کو یہ سمجھنے میں مدد دے گی کہ نام تبدیل کرنے سے وہ ثقافتی اقدار تباہ نہیں ہوں گی جنہیں وہ پسند کرتے ہیں بلکہ اس کے برعکس اس سے دنیا کے سامنے ملک کا امیج اجاگر کرنے میں مدد ملے گی۔

جہاں تک ان علاقوں کا تعلق ہے جو سیاحتی اور ثقافتی مقامات ہیں جن کا پہلے سے ہی ایک برانڈ موجود ہے، مسٹر Nguyen Tien Dat نے کہا کہ مقامی لوگوں کو فوری طور پر ایک منظم مواصلات اور فروغ کے منصوبے کی تعمیر شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ " منزل کی مارکیٹ کی پہچان کو بڑھانے کے لیے نہ صرف ملکی بلکہ بین الاقوامی مواصلات کو بھی فروغ دیں" - مسٹر ڈیٹ نے مشورہ دیا۔

انضمام کے بعد مقامی نام تجویز کرنا نہ صرف تاریخ کے احترام کو ظاہر کرتا ہے بلکہ یہ ملک کی پائیدار ترقی اور بین الاقوامی انضمام کے مطابق بھی ہونا چاہیے۔

ماخذ: https://congthuong.vn/dat-ten-dia-phuong-sap-nhap-giu-truyen-thong-hay-tao-dau-an-moi-379028.html