پروفیسر، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ ہونگ ڈاؤ کنہ: ہون کیم جھیل کے شہری ورثے کو زندگی کے ساتھ ضم ہونا چاہیے۔

ایک ایسے شخص کے طور پر جس نے ہنوئی کے تعمیراتی ورثے پر طویل مدتی، گہرائی اور وسیع تحقیق کی ہے اور ساتھ ہی قیمتی تعمیراتی کاموں کے تحفظ اور بحالی کا کافی عملی تجربہ بھی رکھتا ہے، پروفیسر، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ (GS.TS.KTS) Hoang Dao Kinh نے اپنے آنے والے منصوبے کے بارے میں "جامعہ کے خیالات" کا اظہار کیا۔ اور ہون کیم جھیل کے آس پاس کچھ جگہوں کی تزئین و آرائش۔

پروفیسر ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ہوانگ ڈاؤ کنہ۔ تصویر: کیو ٹی

شہری ورثہ موجود ہے اور وقت کے ساتھ بدلتا رہتا ہے۔

سب سے پہلے، میں آثار اور ورثے کے دو تصورات کے درمیان فرق کو واضح کرنا چاہوں گا۔ اگر یہ ایک اوشیش ہے، تو ہمیں اسے برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ جب ہم بحالی یا تزئین و آرائش کرتے ہیں، تو ہمیں اس کی اصلیت اور سالمیت کو برقرار رکھنا یقینی بنانا چاہیے۔

جہاں تک وراثت، خاص طور پر شہری ورثے کا تعلق ہے، اسے برقرار رکھنے کا مسئلہ اٹھانا ناممکن ہے۔ کیونکہ ورثہ، شہری ورثہ زندہ رہائشی ڈھانچے، تاریخی ڈھانچے اور ثقافتی ڈھانچے ہیں۔ شہری ورثہ زندہ رہتا ہے، موجود ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ بدلتا رہتا ہے۔

ہون کیم جھیل کا علاقہ آج تاریخ، شہریت، فن تعمیر - منصوبہ بندی، سماج، شہری ثقافت کے لحاظ سے بہت سے معنی کے ساتھ ایک شہری ورثہ ہے... اور ہون کیم جھیل کا ورثہ ایک جگہ نہیں رک سکتا لیکن اسے بدلنا اور وقت کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔

وقت فیصلہ کرے گا کہ یہ کیسے موجود ہے۔ اگر زمانے میں ثقافتی ادراک اور طرز عمل کا ایک طریقہ ہے تو، ہون کیم جھیل کا شہری ورثہ اپنی تمام موجودہ اقدار کو محفوظ رکھے گا اور اسے ان اوقات کے مطابق ڈھالنے کے عمل سے گزرنا پڑے گا جس میں یہ رہتا ہے اور موجود ہے۔ اس کی تزئین و آرائش، تبدیلی، موافقت، خاص طور پر وقت اور وقت کی ضروریات کے مطابق ہونا ضروری ہے۔

اس کے علاوہ، ہمیں اس تصور کو اپنانا اور اس کی عادت ڈالنا ہے کہ ان تمام اقدار کو ایک آثار کے طور پر مستحکم طور پر محفوظ نہیں کیا جا سکتا ہے لیکن یہ قبول کرنا ہوگا کہ شہری ورثے کو آج کی زندگی کے ساتھ ہم آہنگ ہونا چاہیے۔

جن شہری ورثے کو ہم مستقبل کے لیے محفوظ کرنا چاہتے ہیں ان کے تحفظ اور تحفظ کو مسلسل ترقی کے ساتھ جوڑنا چاہیے، وراثت ہونا چاہیے، آج موجود ہونا چاہیے اور مستقبل کی طرف دیکھنا چاہیے۔

ہون کیم جھیل کی بنیادی اقدار کی نشاندہی کرنا

نصف صدی سے اور اس سے بھی زیادہ عرصے سے، ہون کیم جھیل اور اس کے آس پاس کی گلیوں کی ساخت بہت بدل چکی ہے۔ تاہم، ہون کیم جھیل کے علاقے کی بنیادی، بنیادی اقدار اب بھی باقی ہیں، یعنی، کوئی بھی چیز بہت زیادہ، رسمی، بڑی، خوبصورت یا شاندار نہیں ہے۔ کوئی بڑی سڑکیں نہیں ہیں، بڑی سڑکیں ہیں...

Hoan Kiem جھیل بہت سے خاص اقدار کے ساتھ شہری ورثہ کی جگہ. تصویر: کوانگ تھائی

سبھی 3.5 ہیکٹر ہون کیم جھیل کے پلیٹ فارم پر کافی چھوٹے ہیں۔ لیکن ہنوئی کی سڑکیں، قدیم اور جدید، اس چھوٹی سی جھیل کے ارد گرد ایک دوسرے کے ساتھ کسی تنازعے کے بغیر ترتیب دی گئی ہیں اور علامتی طور پر ترتیب دی گئی ہیں۔

19ویں صدی کا فن تعمیر، پھر فرانسیسی نوآبادیاتی دور، اور اب سب ایک ساتھ گھل مل گئے ہیں۔ سب سے نمایاں قدر خلائی تنظیم، عمارتوں کی اقسام کی نوعیت، فن تعمیر، جھیل کے ارد گرد کی سڑکیں، اور ویتنامی محلے سے مغربی پڑوس تک، پانی سے زمین تک، سڑکوں تک، گلیوں کی سطحوں تک خلا کی نرم، لچکدار تبدیلی کے بعد گلیوں کی ملاوٹ ہے۔

ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو چیلنج یا تضاد پیدا کرے۔ یہ خالی جگہوں کی نرم تبدیلی ہے جو ایک دوسرے کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں، ایک دوسرے کے ساتھ رہتے ہیں، ایک دوسرے کو چیلنج نہیں کرتے ہیں۔ یہی چیز ہون کیم جھیل کے علاقے کے چہرے اور روح کو تخلیق کرتی ہے، جو لوگوں کے لیے پرکشش اور دلکش ہے، لیکن دنیا کے دوسرے مرکزی شہروں کی شان و شوکت کے ساتھ نہیں۔

اگر ہم ہون کیم جھیل کے تاریخی مرکز کی شاندار قدر کے بارے میں بات کریں تو ہمیں معاشرے کے ساتھ، برادری کے ساتھ، زندگی کے ساتھ، ایک خاص کشش پیدا کرنے والے ہموار، ابدی، انسانی، قریبی، آرام دہ شہری منظر نامے کی انفرادیت کا ذکر کرنا چاہیے۔ ہنوئین، دوسری جگہوں کے لوگ اور غیر ملکی سبھی اس ہم آہنگی اور ہم آہنگی کو محسوس کرتے ہیں۔

جھیل کو خوبصورت نہ بنانے والی تعمیرات کو ہٹانا

جب ہم ہون کیم جھیل کی جگہ کی تزئین و آرائش، اپ گریڈ اور جدید کاری شروع کرتے ہیں، تو ہمیں اس پر توجہ دینی چاہیے۔ کیونکہ اگر ہم اس علاقے کے منفرد منظر نامے کا دفاع، حفاظت اور پرورش نہیں کرتے ہیں تو ہنوئی اپنی ایک شاندار قدر سے محروم ہو جائے گا۔ خوبصورت ہنوئی ہون کیم جھیل کا مرکز ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہمارے پاؤں چلتے ہیں، ہماری آنکھیں دیکھتے ہیں اور ہمارے دل...

بلاشبہ، علاقے کی تزئین و آرائش اور اپ گریڈیشن کی منصوبہ بندی کو لاگو کرنے کے لیے ہر پالیسی اور ارادے میں، یہ ایک خاص ترتیب اور روڈ میپ کی پیروی کرے گا، اور مداخلت اور سرمایہ کاری کی مقدار درست ہونی چاہیے۔

پانی کی سطح، درختوں، سڑکوں اور گلیوں سمیت بنیادی عناصر کا حساب لگانا ضروری ہے تاکہ یہاں نایاب ہم آہنگی، توازن، مطابقت اور سمبیوسس کو برقرار رکھا جائے اور اسے تبدیل نہ کیا جائے۔

ہون کیم جھیل کے منظر نامے میں سختی سے مداخلت کرنا ایک "جراحی" عمل ہے، ایسی تعمیرات کو گرانا اور صاف کرنا جو جھیل کو خوبصورت نہیں بناتے، جھیل کے مجموعی کردار کو بگاڑتے اور تباہ کر دیتے ہیں۔

لہذا ہمیں شہری شکلیات کو اچھی طرح سمجھنا چاہئے۔ جو ضروری اور ناگزیر ہے اسے ہٹا دیا جائے۔ جو قابل برداشت ہے اسے مرمت اور اپ گریڈ کرکے چھوڑ دیا جانا چاہیے۔

ہون کیم جھیل کے مناظر کو تخلیق کرنے والے عناصر کو محفوظ کرنا

"شارک جبڑے" کی عمارت کو مسمار کرنا صحیح کام ہے۔ تصویر: ڈو ٹام

"شارک جبڑے" کے منصوبے کے بارے میں جسے شہر مسمار کرنے والا ہے، 1990 کی دہائی سے، جب یہ منصوبہ بنایا گیا تھا، میرے بہت سے ساتھیوں نے اسے پرانے کوارٹر اور ہون کیم جھیل کے درمیان تعلق کو توڑتے ہوئے، بہت مضبوط فرق پیدا کرنے کے طور پر رد عمل کا اظہار کیا۔ دوسری جگہوں پر، پرانے، قدیم جگہوں میں نئے پروجیکٹ ڈالنے کی تکنیک کا استعمال کنٹراسٹ پیدا کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے، لیکن اس معاملے میں، میرے خیال میں یہ قدرے زیادہ بولڈ ہے۔ ہنوئی کا اولڈ کوارٹر مضبوط مداخلت کو قبول نہیں کرتا، اونچی آواز میں لیکن نرمی سے بات کرتا ہے۔

"شارک جبڑے" 30 سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہیں، طویل عرصے تک ساتھ رہنا ایک عادت بن چکی ہے۔ لیکن اگر آپ اس کے عادی ہو جائیں تو اسے میراث سمجھنے کی غلطی نہ کریں۔ معروضی طور پر، یہ بہت مضبوط مداخلت ہے، تھوڑا بہت بڑا۔ لہذا، "شارک جبڑے" کے گھر کو مسمار کیا جانا چاہئے اور ڈونگ کنہ اینگھیا تھوک اسکوائر کو بڑھایا جانا چاہئے۔ کتنا پھیلانا ہے یہ دوسری بات ہے۔ Hoan Kiem Lake بہت بڑی جگہوں کو قبول نہیں کرتی، کیونکہ اگر اسے بہت زیادہ پھیلایا جائے تو یہ تکبر پیدا کرے گا، چیلنج کرے گا اور ہموار جگہ کو توڑ دے گا۔

ہون کیم جھیل کے کچھ علاقوں کی تزئین و آرائش ضروری ہے اور ہونی چاہیے۔ سٹی پیپلز کمیٹی ہیڈ کوارٹر کے قریب بجلی کی ایجنسیاں خاص نہیں ہیں اور ہون کیم جھیل کو خوبصورت نہیں بناتی ہیں، اس لیے انہیں منہدم کر کے کافی بڑا علاقہ بنانا چاہیے۔

اگر یہاں ایک مربع بنایا جاتا ہے، تو یہ ہون کیم جھیل کے علاقے کے تسلسل، کنکشن اور انضمام کو چیلنج کرے گا۔ اس لیے مسماری کا حساب لینے کی ضرورت ہے۔ قیمتی اور نسبتاً قابل قدر کاموں کو ایک دوسرے سے جڑے ہوئے اور کھلی جگہ کے انداز میں برقرار رکھا جانا چاہیے، مکمل طور پر ایک بڑے کنکریٹ کے صحن میں تبدیل نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہرے بھرے علاقے بنانا چاہیے، ایک لچکدار جگہ بنانا چاہیے، پانی کی سطح سے درختوں تک نرمی سے سڑک تک تبدیل ہونا چاہیے۔

یہ نوٹ کرنا خاص طور پر اہم ہے کہ ہمیں ان عناصر کے درمیان باہمی تعلق کو برقرار رکھنا چاہیے جو ہون کیم جھیل کا منظر پیش کرتے ہیں جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے۔ حل ہنر مند، ہم آہنگی والا، اور اتنا ہی محتاط ہونا چاہیے جتنا کوئی ڈسکشن کر رہا ہو۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہون کیم جھیل کے زندہ ثقافتی ورثے کے لیے یہ سلوک مناسب ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html