ہائی لینگ، مہاکاوی دریاؤں کی سرزمین۔

کسی وجہ سے، جب بھی میں ہائی لینگ میں قدم رکھتا ہوں، میرا دل روسی مصنف الیا ایرنبرگ کے حب الوطنی کے بارے میں خوبصورت، دلکش الفاظ سے موہ لیتا ہے جو میں نے اپنی جوانی میں پڑھا تھا: "حب الوطنی کا آغاز سب سے عام چیزوں سے محبت سے ہوتا ہے: گھر کے سامنے لگائے گئے درخت سے محبت، دریا کے کنارے کی طرف جانے والی چھوٹی گلی سے محبت، آرتھنوم کی محبت، ایک چھوٹی سی گلی سے محبت۔ یا سخت شراب کے اشارے کے ساتھ سٹیپ گھاس کی خوشبو… ندی میں بہتی ہے، دریا وولگا میں بہتا ہے، اور وولگا سمندر میں بہتی ہے، گھر، گاؤں، دیہی علاقوں سے محبت وطن کے لیے محبت بن جاتی ہے…” میں نے Hai Lang کے بارے میں کچھ انوکھا اور سادہ بھی دیکھا جو کوانگ ٹرائی ضلع میں بہت سے دوسرے مقامات کے مقابلے میں ہے: ہر دریا مہاکاوی کہانیوں کے ساتھ چمکتا ہے اور بہادری کے افسانوں میں ڈوبا ہوا ہے۔

ڈین خان گاؤں کا داخلی دروازہ - تصویر: ڈی ٹی ٹی

اس مختصر مضمون میں، میں دریا اور دیہی علاقوں، لوگوں اور وسیع میدانوں کی سرزمین کے درمیان دیرینہ تعلق اور ہم آہنگی کی عکاسی کرنے کے لیے دیہاتوں اور کمیونز کا ان کے پرانے ناموں سے حوالہ دینا چاہوں گا جہاں بے حد ترونگ سا کے ساتھ ایگریٹس آزادانہ طور پر اڑتے ہیں، اور جہاں سخت ترین موسم کے دوران، کیکٹس کے پھول فخر کے ساتھ سفید ریت پر کھلتے ہیں۔

شمالی علاقے میں، دریائے تھاچ ہان مغربی کوانگ ٹرائی صوبے کے دامن سے نکلتا ہے، جو ہائی فوک کی طرف بہتا ہے، پھر ہائی لی سے ہوتا ہوا کوانگ ٹرائی شہر تک جاتا ہے، جہاں یہ کو تھانہ کے سنگم پر دریائے ون ڈنہ سے ملاتا ہے۔ دریائے Vinh Dinh، Co Thanh جنکشن اور Sai Market سے، Hai Quy سے گزرتا ہے اور Hai Xuan اور Hai Vinh کی طرف بہتے ہوئے دریائے Nhung میں ضم ہو جاتا ہے۔ پھر Hoi Det جنکشن پر، یہ دریائے O Lau میں ضم ہو جاتا ہے، Tam Giang lagoon اور Thuan An estuary میں خالی ہو جاتا ہے۔

قدیم لوگوں کا خیال تھا کہ دریائے ون ڈنہ کا تعلق ہنگ اور تھاچ ہان ندیوں سے ہے، لیکن وہ اس لیے نہیں مل سکتے تھے کیونکہ دریائے تھاچ ہان سیدھا تھا، جب کہ دریائے ہنگ سمیٹ رہا تھا اور گھوم رہا تھا۔ بعد کے لی خاندان کے دوران، بادشاہ نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ کوئ تھین (ہائی کوئ) سے کو تھانہ سے جڑنے کے لیے ایک نہر کھودیں، جس سے تھوآن این ایسٹوری سے دریائے تھاچ ہان تک ایک آبی گزرگاہ بنے۔ چونکہ دریائے Vinh Dinh کا رخ موڑ رہا تھا اور سیلاب زدہ علاقے میں واقع تھا، اس لیے یہ اکثر سالانہ بھرا جاتا تھا، ابتدائی طور پر Ngo Xa مارکیٹ سے، Phuong Lang، Hoi Co سے ہوتے ہوئے Con So تک۔

شہنشاہ من منگ کے دور میں، لوگوں کو حکم دیا گیا کہ وہ Ngô Xá سے Phường Sở تک دریا کا ایک سیدھا حصہ کھودیں۔ اور Hội Yên انٹرسیکشن سے Trung Đơn اور Phước Điền سے Hói Dét تک ایک اور سیکشن۔ دریا کا کم جیاؤ سے ڈیان کھن تک کا حصہ Tân Vĩnh Định کہلاتا تھا۔ Trung Đơn اور Phước Điền سے گزرنے والے حصے کو Cựu Vĩnh Định کہا جاتا تھا۔ لوک داستانوں سے پتہ چلتا ہے کہ اس دریا کا نام Vĩnh Định رکھا گیا تھا کیونکہ یہ اکثر بھرا رہتا تھا، اس لیے تکمیل کے بعد، شہنشاہ Minh Mạng نے اس کے استحکام اور لمبی عمر کی امید میں اسے دریائے Vĩnh Định کا نام دیا۔ شہنشاہ نے ثبوتوں کو محفوظ رکھنے اور دریا کی کھدائی اور تعمیر میں Hải Lăng کے لوگوں کی کوششوں کو تسلیم کرنے کے لیے Phường Sở میں دو سٹیل بھی بنائے۔

جنوبی علاقے میں، دریا سبھی سادہ اور خوبصورت نام رکھتے ہیں۔ Đại Nam nhất thống chí، Nguyễn Dynasty کے نیشنل ہسٹری انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ مرتب کیا گیا ہے، Ô Lâu دریا کو Lương Điền دریا کہتے ہیں؛ جبکہ Hoàng Việt nhất thống dư địa chí از Lê Quang Định اسے دریائے Lương Phước کہتے ہیں، جو دو صوبوں Quảng Trị اور Thừa Thiên Huế (اب Huế سٹی) کے درمیان قدرتی ہائیڈرولوجیکل حد ہے۔ ÔLâu دریا کا نام چمپا کے Châu Ô کی یاد دلاتا ہے، جسے بادشاہ Chế Mân نے شہزادی Huyền Trân سے شادی کے لیے جہیز کے طور پر استعمال کیا۔

دریائے Thác Ma، قومی شاہراہ 1 پر Mỹ Chánh پل کے نیچے بہتا ہے، مغربی پہاڑی علاقے سے نکلتا ہے اور Ô Lâu دریا میں شامل ہونے سے پہلے Hải Lăng ضلع سے ہوتا ہوا مشرق کی طرف بہتا ہے۔ Ô Lâu دریا، جو مغرب سے بھی نکلتا ہے، Phong Điền کے پہاڑی علاقے سے گزرتا ہے، Câu Nhi گاؤں میں قومی شاہراہ 1 کو عبور کرتا ہے، اور Hải Lăng ضلع میں داخل ہوتا ہے جہاں یہ Thác Ma اور Ô Giang دریاؤں سے ملتا ہے (Vĩnh Định کی توسیع) سے پہلے Hải Định دریا میں Triangện سے پہلے Tam Giang lagoon میں بہتا ہے۔

Dien Sanh مارکیٹ - تصویر: D.TT

Ô Lâu دریا ایک افسانوی آبی گزرگاہ ہے جو قدیم زمانے سے گزرے ہوئے ایک گہری اداس لوک گیت سے منسلک ہے: "سو سال ٹوٹے ہوئے وعدے کی وجہ سے / فیری لینڈنگ کے وقت برگد کا درخت، ایک اور کشتی مجھے اس پار لے جاتی ہے / فیری لینڈنگ کے وقت برگد کا درخت باقی ہے / کشتی کافی عرصے سے فنا ہو چکی ہے..." اس کے ساتھ وابستہ ایک اسکالر نے اپنے ملک سے لے جانے کے راستے پر ایک اسکالر کو بتایا۔ شاہی امتحان میں، دریائے لاؤ پر ایک فیری وومن سے ملاقات ہوئی، اور دونوں میں محبت ہو گئی۔ امتحان کے بعد، وہ اس سے ملنے کے لیے جلد واپس آنے کا وعدہ کرتے ہوئے گھر واپس آیا۔ لیکن وقت تیزی سے گزر گیا، اور نوجوان کہیں نظر نہیں آیا۔ انتظار سے تنگ آکر کشتی بیمار پڑی اور مر گئی۔ نوجوان جب واپس آیا تو برسوں پہلے والی فیری وومن نہیں رہی...

اب بھی، اگر کسی کو دریائے او لاؤ کے نیچے کشتی لینے کا موقع ملتا ہے، تو وہ دلخراش کہانی اب بھی ان کے خیالوں میں بار بار دہرائی جاتی ہے، حالانکہ یہ پلاٹ واقف معلوم ہوتا ہے، گویا اس نے اسے پہلے پڑھا یا سنا ہے۔ دریائے او لاؤ کے ساتھ سفر کرتے ہوئے، آپ کو برگد کے درختوں، دریا کے کنارے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جہاں لوگ کپڑے دھوتے ہیں، ان کے ننگے ہاتھ پانی کو ہلاتے ہیں، درختوں، اعداد و شمار اور سورج کی روشنی کے سائے میں لہریں پیدا کرتے ہیں۔ اور دریا کے نیچے دریا کے کنارے آباد گاؤں، ان کے وسیع میدانوں اور بھرپور ثقافتی ورثے کے ساتھ: لوونگ ڈائین، کاؤ نی، وان کیو، این تھو، ہنگ نون، فو کنہ...

دلچسپ بات یہ ہے کہ قدیم زمانے سے ہی لانگ ضلع کے متعدد پڑوسی دیہاتوں کے نام "کی" سے شروع ہوتے ہیں جیسے کہ ہائی ٹرونگ کمیون میں کے داؤ گاؤں، ہائی سون کمیون میں کی لانگ، ہائی تان کمیون میں کی وان گاؤں (سابقہ)، اور ہائی ہو کمیون میں کے ون گاؤں (پہلے)۔ Hai Tho Commune (پہلے) میں Ke Dien مارکیٹ کا دورہ کرنا، جو اب Dien Sanh قصبے میں ایک جدید بازار ہے، ایک مشکل وقت کی یادیں تازہ کرتا ہے، جیسا کہ اس بازار کا نام لوک گیت "دس انڈے" میں ذکر کیا گیا ہے، جس میں Hai Lang اور Quang Tri کے لوگوں کے ناقابل تسخیر فلسفے کو سمویا گیا ہے: "میرے دوست کے طور پر لمبے بال، ڈون کے طور پر میرے دوست، اور جلد کے طور پر مشکل ہے۔ وہاں انکرت اور درخت ہوں گے۔"

او لو دریا - تصویر: NVTOAN

ہائی لینگ ایک شاندار لوگوں اور بھرپور تاریخ کی سرزمین بھی ہے، جس کے دیہات دلکش ندیوں سے گھرے ہوئے ہیں، جس میں بہت سی مشہور تاریخی اور ثقافتی شخصیات پیدا ہوتی ہیں جیسے ڈانگ ڈنگ، ڈاکٹر بوئی ڈک تائی، نگوین ڈک ہون، نگوین وان ہین، نگوین ٹرنگ...؛ فان تھانہ چنگ، ٹران تھی ٹام جیسے بہادر شہید، وان تھی شوان جیسے ہیرو، وو تھیٹ... اور ہائی پھو ​​کمیون میں ماں ٹران تھی میت، ایک ماں جس نے قربانیاں برداشت کیں، اپنے شوہر اور چھ بیٹوں، اپنی بہو اور اپنے پوتے کو وطن کے لیے وقف کیا۔ ایک ماں جس کا نام ہنوئی کے ویتنام خواتین کے عجائب گھر میں ملک کی دس مثالی بہادر ویت نامی ماؤں میں سے ایک کے طور پر درج ہے۔

دریاؤں کی بات کرنا بھی زمین کی پائیدار نوعیت کی بات کر رہا ہے۔ قومی دفاع کی جنگوں کے دوران، ہائی لینگ نے ہمیشہ پیش قدمی کرنے والے پہلے اور پیچھے ہٹنے والے آخری ہونے کی ذمہ داری قبول کی۔ یہ پیاری سرزمین، جو کبھی لڑائی میں سب سے آگے تھی، اپنے جسم کو ڈھال کے طور پر استعمال کرتی تھی، صوبے کے جنوبی حصے میں ایک وسیع علاقے کی حفاظت کرتی تھی، پھر بھی امن و سکون سے لطف اندوز ہونے کے لیے یہ آخری سرزمین تھی۔

19 مارچ 1975 کو شام 6 بجے کے بعد ہی لانگ ضلع مکمل طور پر آزاد ہو گیا تھا۔ اصلاحات کے دور میں یہ بھی ہے کہ ہائی لینگ ایک متحرک اقتصادی زون کی تعمیر کی عظیم ذمہ داری لے رہا ہے، جو کوانگ ٹری صوبے کی سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔

غیر متزلزل عزم، ذہانت، تخلیقی صلاحیتوں، اور بھرپور اندرونی طاقت کے ساتھ، ہائی لینگ کی سرزمین اور لوگ اپنے ہی وطن میں دائی مِی (تزئین و آرائش) کے دور کی تاریخ میں ایک شاندار باب لکھ رہے ہیں۔

ڈین ٹام

ماخذ: https://baoquangtri.vn/hai-lang-dat-cua-nhung-dong-song-su-thi-191319.htm