پیروں سے لکھنے والے بیٹے کے ساتھ 13 سال کا سفر

ایسی مائیں ہیں جو اپنے بچوں کے اسکول جانے کے خواب کو پورا کرنے کے لیے پیسے کمانے کے لیے لاٹری ٹکٹ بیچنے سے لے کر برتن دھونے تک سب کچھ کر سکتی ہیں۔

سردیوں کی صبح، ڈک فو کمیون (اب مو ڈک کمیون، کوانگ نگائی ) کے دیہی علاقوں میں گھومتی ہوئی گاؤں کی سڑک پر، مسز ڈو تھی بی، اپنی چھوٹی سی شخصیت کے ساتھ، اپنے بیٹے نگوین ٹین سانگ، جو معذور لڑکا ہے، جو برسوں پہلے "اپنے پیروں سے لکھتا تھا" کو اسکول لے گئی۔ Nguyen Tan Sang اب Pham Van Dong یونیورسٹی (Quang Ngai) میں دوسرے سال کا طالب علم ہے۔

سانگ کے علم کے 13 سالہ سفر کی قیمت آنسوؤں اور اپنی غریب ماں کی محبت کے ساتھ ادا کی گئی۔

ماں کے آنسو

Nguyen Tan Sang ایک جسمانی معذوری کے ساتھ پیدا ہوا تھا، اس کے ہاتھ اتنے کمزور تھے کہ وہ قلم بھی نہیں پکڑ سکتے تھے۔ اپنی زندگی کے پہلے ہی سالوں سے، وہ صرف اپنے دوستوں کو کھیلتے ہوئے دیکھ سکتا تھا، جب وہ خوشی سے کلاس میں جاتے تھے تو ان کے اسکول کے بیگ اٹھائے جاتے تھے۔

مسز ڈو تھی بی اپنے بچے کو کبھی اکیلے سکول نہ جانے دیں۔ ہر صبح وہ اپنے بچے کو لیکچر ہال میں لے جاتی۔

"اس کے بعد، جب بھی وہ بچوں کو سکول جاتے دیکھتا، وہ روتا۔ اساتذہ نے اسے بتایا کہ اس کی معذوری کی وجہ سے وہ پڑھائی نہیں کر سکے گا۔ اس سے مجھے بہت تکلیف ہوئی!"، مسز نے کہا۔

لیکن معذور لڑکے نے ہار ماننے سے انکار کر دیا۔ ہر روز، وہ اسکول کے گیٹ پر ڈنڈا مارتا، ایک درخت کے نیچے بیٹھتا اور اپنے ہم جماعتوں کو دیکھتا۔ ایک دن، سیکورٹی گارڈ کے ڈانٹنے کے بعد، سانگ جلدی سے واپس آیا، گر گیا اور اس کے پورے جسم پر خراشیں پڑ گئیں۔ لیکن اگلے دن، وہ پھر بھی استاد کی آواز سننے کے لیے واپس چلا گیا...

جب سانگ 15 سال کا تھا، کوانگ نگائی صوبے کے اسکول برائے معذوروں میں استاد تھوئے کا شکریہ، سانگ کو سرکاری طور پر کلاس میں جانے کی اجازت دی گئی۔ اس وقت، اس کی ٹانگیں ابھی تک بہت سخت تھیں، لہذا استاد نے لکھنے کی مشق کرنے کے لئے اس کی ٹانگیں پکڑ لیں. اس کا لکھا ہوا ہر لفظ اس کی قمیض کو بھگونے والے پسینے کے قابل تھا۔

اب نوٹ بک میں صاف ستھری لکیروں کو دیکھ کر کوئی نہیں سمجھے گا کہ یہ بغیر ہاتھوں کے کسی شخص کی ہینڈ رائٹنگ ہے۔ سانگ نے قلم کو انگلیوں کے درمیان تھاما، ہر اسٹروک کو احتیاط سے لکھا۔ اس کے لیے ہر خط ایک عام انسان کی طرح زندگی گزارنے کا خواب تھا۔ سانگ کی اسٹڈی ٹیبل بھی مختلف تھی: یہ ایک میز اور کرسی دونوں تھی، خاص طور پر اس کے والدین نے پہلی جماعت میں بنائی تھی۔ اسکول کے پہلے دن، مسز بی نے اسے بیٹھنے کے لیے ایک چٹائی بھی خریدی۔ اس کے لیے افسوس محسوس کرتے ہوئے، استاد نے سانگ کو پڑھنے کے لیے مناسب جگہ فراہم کرنے کے لیے پوری کلاس کو متحرک کیا۔

اسکول میں، سانگ خاموش تھا اور پھر بھی لب کشائی کرتا تھا، لیکن اس کی مسکراہٹ اور صاف آنکھوں نے سب کے دلوں کو گرما دیا۔ "وہ بہت محنتی تھا، آہستہ آہستہ لیکن صاف ستھرا لکھتا تھا۔ حیاتیات کے امتحان میں، سانگ نے 8 نمبر حاصل کیے، اور پوری کلاس نے زور سے تالیاں بجائیں،" سانگ کی ہوم روم ٹیچر محترمہ ٹران تھی کم اونہ جب وہ ایلیمنٹری اسکول میں تھیں، نے فخر سے سانگ کے بارے میں کہا۔

سانگ کی سب سے چھوٹی بہن نے بھی اس کی مدد کے لیے اسی کلاس میں ٹرانسفر ہونے کو کہا۔ ہر روز، دونوں بہن بھائی اپنی پرانی سائیکلوں پر سوار ہو کر اسکول جاتے، اپنے ساتھ ایک سادہ سا خواب: پڑھنا، لکھنا، جینا۔

سانگ اپنے پیروں سے کی بورڈ پر اتنی تیزی سے ٹائپ کر سکتا ہے جتنا کہ ایک عام آدمی اپنے ہاتھوں کا استعمال کرتا ہے۔

تصویر: Pham Anh

Phuoc Loc گاؤں (Mo Duc commune) کے چھوٹے سے گھر میں، مسز بی کو اپنے بیٹے کو قلم پکڑنا سکھانے کے پہلے دن ابھی تک واضح طور پر یاد ہیں۔ "میں نے اسے لکھنا سکھانے کے لیے اس کا ہاتھ تھاما، لیکن اس کا ہاتھ اکڑا ہوا تھا اور ہلنے سے قاصر تھا۔ اسے کوشش لیکن ناکام ہوتے دیکھ کر، مجھے ایسا لگا جیسے کوئی میرا دل نچوڑ رہا ہو،" وہ دم گھٹنے لگی۔ وہ کبھی ہار نہیں مانتی تھی۔ اس کا ہاتھ پکڑنے کے بعد، وہ اسے اپنے پیروں کو استعمال کرنا سکھانے لگی۔ دن بہ دن، سانگ نے بڑی محنت سے چاک کا ایک ٹکڑا اپنے پاؤں سے پکڑ کر بلیک بورڈ پر لکھنے کی مشق کی۔ پسینے کے قطرے میز پر گرے، اس کی ماں کے آنسوؤں میں گھل مل گئے۔

ایک بار، اس نے اپنے بیٹے کو کیک کا ایک ٹکڑا دیا اور کہا، "یہ تم خود کھا لو، جب میں چلی جاؤں گی تو تمہارے لیے کون بنائے گا؟" سانگ نے اپنا سر جھکا لیا، اس کی آواز گھٹ گئی: "ماں، مجھے افسوس ہے، میں یہ نہیں کر سکتا..." ماں اور بیٹا صرف ایک دوسرے کو گلے لگا کر رو سکتے تھے۔ ان آنسوؤں سے ایک معجزہ پھوٹ پڑا۔ سانگ لکھنا شروع کیا۔ پہلے جھٹکے متزلزل اور بگڑے ہوئے تھے، لیکن مسز بی کے لیے یہ ان کی زندگی کا سب سے خوبصورت لمحہ تھا۔ "جب وہ لکھنے کے قابل ہوا تو میں اس سے زیادہ خوش تھی کہ میں نے گولڈ جیتا،" وہ مسکرائی، لیکن آنسو اس کے پتلے گالوں پر بہہ نکلے۔

سفر کے دوران آپ کے ساتھ

مسز بی کا خاندان ہر لحاظ سے غریب ہے۔ اس کے شوہر، مسٹر نگوین ٹین ٹرائی، ایک دور دراز صوبے میں سال بھر کرائے پر کام کرتے ہیں۔ وہ گھر میں رہتی ہے، ببول کی چھال کرائے پر چھیلتی ہے، تین بچوں کو اسکول جانے کے لیے پالتی ہے۔ رات کے وقت، وہ اپنے بیٹے کے قریب رہتی ہے، اسے گھر کا کام کرتے ہوئے اپنے پاؤں سے قلم پکڑتے ہوئے، ایک خفیہ فکر کے ساتھ دیکھتی ہے۔ انہوں نے کہا، "میں پریشان ہوں کہ جب میں کمزور ہوں تو اسے اسکول کون لے جائے گا، کون اس کا خیال رکھے گا... لیکن بہرحال، میں ہر روز اپنی پوری کوشش کروں گی۔"

Nguyen Tan Sang، انفارمیشن ٹیکنالوجی میں دوسرے سال کا طالب علم، کی بورڈ پر ٹائپ کرنے کے لیے اپنے جادوئی پاؤں کا استعمال کرتا ہے۔

تصویر: فام این

اگلے سالوں میں، سانگ نے ہر کلاس اور ہر امتحان پاس کیا۔ اپنے پیروں سے لکھنے والا لڑکا اب 28 سالہ آدمی ہے، جو انفارمیشن ٹیکنالوجی میں دوسرے سال کا طالب علم ہے۔ یونیورسٹی کے لیکچر ہال میں، سانگ اب بھی کی بورڈ پر ٹائپ کرنے کے لیے اپنے جادوئی پاؤں کا استعمال کرتا ہے۔ جب وہ پہلی بار لیکچر ہال میں داخل ہوا تو اس کے تمام ہم جماعت متجسس تھے اور ہوا کی طرح تیز قدموں سے کی بورڈ پر سانگ ٹائپنگ کو گھور رہے تھے۔ لیکن سانگ ان شکلوں کا عادی تھا اس لیے وہ صرف مسکرا دیا۔

اب ایک سال سے زیادہ عرصے سے، ڈک فو کے رہائشی ایک چھوٹی سی عورت کی تصویر سے واقف ہو گئے ہیں جو صبح سویرے اپنے بیٹے کو ایک پرانی موٹر سائیکل پر لے جا رہی ہے، جو پڑھائی کے لیے کوانگ نگائی کے انتظامی مرکز تک 30 کلومیٹر کا سفر کرتی ہے۔

مسز بی نے اپنے بچے کو کبھی اکیلے سکول جانے نہیں دیا۔ ابتدائی دنوں میں، اس ڈر سے کہ سانگ گر جائے گا، اس نے ان کی کمر کے گرد رسی باندھ دی تاکہ وہ موٹر سائیکل سے گر نہ جائے۔ چلچلاتی دھوپ یا طوفان سے قطع نظر، سفر اب بھی باقاعدہ تھا۔ بعض اوقات، وہ صبح کے وقت نکلتے تھے اور اندھیرے تک گھر واپس نہیں آتے تھے۔ "اساتذہ نے مجھے وقت بچانے کے لیے ہاسٹل میں رہنے کو کہا، لیکن مجھے کھیتوں میں کام کرنے، مرغیاں پالنے، اور بچوں کی تعلیم کے لیے پیسے کمانے کے لیے واپس جانا پڑے گا،" مسز بی نے کہا۔

ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، جب بھی سانگ کلاس میں جاتی ہیں، جب کھیت خالی ہوتے ہیں، مسز بی اپنے بچوں کے لیے کتابیں خریدنے کے لیے پیسے کمانے کے لیے برتن دھونے، گھر صاف کرنے اور دیگر کام کرنے کے لیے کہتی ہیں۔ 51 سالہ خاتون چھوٹی ہے، اس کا چہرہ رنگین ہے، لیکن اس کی آنکھیں اعتماد سے چمک رہی ہیں۔ "میں غریب ہوں، لیکن میں خوش ہوں کیونکہ میرے بچے محنت سے پڑھتے ہیں۔ میں کسی بھی مشکل کو برداشت کر سکتی ہوں،" مسز بی نرمی سے مسکرائیں۔

برآمدے کے نیچے کیکٹس کے گملے چمک رہے تھے جو سانگ کا پسندیدہ پودا تھا۔ "کیکٹس کانٹے دار ہے، لیکن یہ پھر بھی کھلتا ہے۔ میں اسے اپنی زندگی سمجھتا ہوں۔"

تصویر: Pham Anh

ماں اور بیٹا ایک ہی خواہش کے ساتھ

فام وان ڈونگ یونیورسٹی کے شعبہ انفارمیشن ٹیکنالوجی کے سربراہ مسٹر فام وان ٹرنگ کے مطابق، Nguyen Tan Sang ایک غیر معمولی مضبوط قوت ارادی کا حامل طالب علم ہے، وہ کبھی بھی کوئی کلاس نہیں چھوڑتا، ہمیشہ اس طرح کوشش کرتا ہے جیسے وہ اپنی قسمت کے خلاف دوڑ رہا ہو۔

یہ تبصرے ماں اور بیٹے دونوں کے لیے ایک بڑی حوصلہ افزائی تھے۔ سانگ نے کہا: "میری زندگی میں سب سے خوشی کی چیز ہے پڑھنا، کمپیوٹر کو چھونا، اپنے خواب کو جینا۔ ماں سب سے شاندار انسان ہے، ان کی وجہ سے میں آج ہوں"۔ ایک بار، اپنی ماں کو تھک جانے تک کام کرتے دیکھ کر، سانگ نے آہستہ سے کہا: "ماں، میں آج اسکول کیوں نہ چھوڑوں تاکہ آپ بھی اسکول چھوڑ سکیں"۔ مسز بی نے اپنا سر ہلایا: "نہیں، آپ کو پڑھنا ہے. پڑھنا تاکہ آپ بعد میں اپنا خیال رکھ سکیں، جب ماں آپ کے پاس نہ ہو"۔ سانگ ان الفاظ کو کبھی نہیں بھولے۔

Phuoc Loc گاؤں میں خزاں کی آخری دوپہر کو یاد کرتے ہوئے، چھوٹے سے گھر کے ساتھ، مسز بی صحن میں گھر کے کام کاج میں مصروف تھیں، جب کہ سانگ چھوٹے چھوٹے کاموں میں اپنی ماں کی مدد کرنے میں مصروف تھی۔ پورچ کے نیچے، کیکٹس کے گملے شاندار طریقے سے کھل رہے تھے، وہ پودا جو سانگ کو سب سے زیادہ پسند تھا۔ "کیکٹی کانٹے دار ہیں، لیکن وہ پھر بھی کھلتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ میری زندگی کی طرح ہے،" سانگ ہنسا۔

سانگ نے کہا: "میری زندگی کی سب سے خوشی کی چیز تعلیم حاصل کرنا، کمپیوٹر کو چھونا، اپنے خواب کو جینا ہے۔ میری والدہ سب سے شاندار انسان ہیں، ان کی وجہ سے میں آج ہوں۔"

تصویر: Pham Anh

گھر میں پرندے چہچہا رہے تھے۔ سانگ نے کہا کہ وہ پرندوں کو پالنا پسند کرتا ہے تاکہ ہر صبح وہ ان کی چہچہاہٹ سن سکے اور زندگی زیادہ خوشگوار ہو۔ وہ لڑکا جو روتے ہوئے لکھنا سیکھتا تھا اب بڑا ہو گیا ہے لیکن وہ اب بھی اپنی نرم، معصومیت کو برقرار رکھتا ہے۔

Nguyen Tan Sang اور اس کی ماں کی کہانی عزم، محبت اور کبھی نہ ختم ہونے والے ایمان کے بارے میں ایک نرم راگ کی طرح ہے۔ اپنے چھوٹے پیروں سے سنگ نے ایک غیر معمولی سفر لکھا ہے۔ اس معجزے کے پیچھے ایک محنتی ماں کی شخصیت ہے جو خاموشی سے تمام مشکلات کو برداشت کرتی ہے۔

Quang Ngai دیہی علاقوں کے وسط میں ایک چھوٹے سے گھر میں، کی بورڈ پر ٹائیپ کرنے والے پیروں کی آواز اب بھی گونجتی ہے۔ باہر، کیکٹس کے برتن اب بھی کھل رہے ہیں، اور ماں کے دل میں، اپنے بیٹے کے لیے ایک روشن کل کا یقین کبھی ختم نہیں ہوا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-13-nam-ben-nguoi-con-viet-chu-bang-chan-18525101320203939.htm