ویتنام-بلغاریہ دوستی کے 75 سال: اعتماد کو مضبوط کرنا، تعاون کو بڑھانا

جنرل سکریٹری ٹو لام کے جمہوریہ بلغاریہ کے تاریخی سرکاری دورے سے پہلے، وسطی یورپ میں VNA کے ایک رپورٹر نے بلغاریہ میں ویتنامی سفیر Nguyen Minh Nguyet سے اس دورے کے پیغامات اور توقعات کے بارے میں انٹرویو کیا۔

انٹرویو کا مواد درج ذیل ہے:

- سفیر، کیا آپ جنرل سکریٹری ٹو لام کے بلغاریہ کے سرکاری دورے کی اہمیت اور اس کے سیاق و سباق کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

سفیر Nguyen Minh Nguyet: جنرل سکریٹری ٹو لام کا جمہوریہ بلغاریہ کا سرکاری دورہ تاریخی اہمیت کا حامل ہے اور خاص طور پر دونوں ممالک کے عوام اس کی توقع رکھتے ہیں۔

یہ 50 سالوں میں ویت نام کی کمیونسٹ پارٹی کے سربراہ کا بلغاریہ کا پہلا دورہ ہے، جو ویت نام اور بلغاریہ کے درمیان روایتی دوستی کے ایک نئے مرحلے کی نشاندہی کرتا ہے۔

یہ دورہ ایک ایسے وقت میں ہو رہا ہے جب دونوں ممالک سفارتی تعلقات (1950-2025) کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منا رہے ہیں، یہ ایک ایسا رشتہ ہے جو وفادار، قابل اعتماد اور کئی دہائیوں سے قومی آزادی کی جدوجہد سے لے کر قومی تعمیر و ترقی کے عمل تک پرکھا اور پروان چڑھا ہے۔

گزشتہ تین سالوں میں یہ چوتھا اعلیٰ سطحی وفود کا تبادلہ بھی ہے، جو دونوں فریقین کے رہنماؤں کے درمیان اچھے سیاسی تعلقات اور اسٹریٹجک اعتماد کا اظہار ہے۔

مزید برآں، یہ دورہ ویتنام اور بلغاریہ دونوں کے سماجی و اقتصادی ترقی اور علاقائی اور بین الاقوامی انضمام میں بہت سی شاندار کامیابیاں حاصل کرنے کے پس منظر میں ہو رہا ہے۔

جدت اور گہرائی سے مربوط ہونے کے عزم کے ساتھ، ویتنام مرکزی کمیٹی کی سٹریٹجک قراردادوں پر عمل درآمد کر رہا ہے، ادارہ جاتی اصلاحات کو تیز کر رہا ہے اور انتظامی آلات کو ہموار کر رہا ہے۔

اس دورے کے چند دن بعد، ویتنام نے سائبر کرائم کا مقابلہ کرنے کے لیے اقوام متحدہ کے "ہنوئی کنونشن" پر دستخط کی تقریب کی میزبانی کرکے اپنا نشان بنانا جاری رکھا – جو بین الاقوامی سطح پر ملک کے بڑھتے ہوئے بلند مقام اور وقار کا واضح ثبوت ہے۔

بلغاریہ 13 سال کی کوششوں کے بعد شینگن فری موومنٹ ایریا میں شامل ہوا، 1 جنوری 2026 سے یورو زون میں شامل ہونے کی تیاری کر رہا ہے، اور اقتصادی تعاون اور ترقی کی تنظیم (OECD) میں رکنیت کے لیے سرگرم عمل ہے۔

بلغاریہ نے ویتنام کے ساتھ تعلقات کو مزید فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا ہے۔ اس تناظر میں، جنرل سکریٹری ٹو لام کا دورہ دونوں لوگوں کے سیاسی اعتماد، غیر متزلزل وفاداری اور مشترکہ امنگوں کی علامت ہے، جس سے ویتنام اور بلغاریہ کے تعلقات کو ایک نئی سطح پر لے جانے کے لیے نئی رفتار پیدا ہو رہی ہے، جو دوستی کی 75 سالہ روایت کے لائق ہے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے بے پناہ امکانات ہیں، جو جنوبی ایشیا اور جنوبی ایشیا کے دو اہم ممالک میں اہم مقام رکھتے ہیں۔

بلغاریہ میں ویت نام کے سفیر Nguyen Minh Nguyet بلغاریہ کے صدر رومن رادیو کے ساتھ ایک یادگاری تصویر کے لیے پوز کر رہے ہیں۔ (ماخذ: ایمبیسی/وی این اے)

سفیر، ویت نام اور بلغاریہ کے درمیان گزشتہ 75 سالوں میں دوستی کیسے قائم اور مضبوط ہوئی ہے؟

سفیر Nguyen Minh Nguyet: ویتنام اور بلغاریہ نے 8 فروری 1950 کو ایک ایسے وقت میں سفارتی تعلقات قائم کیے جب ویتنام کو قومی آزادی کی جدوجہد میں بہت سی مشکلات کا سامنا تھا۔

یہ حقیقت کہ بلغاریہ ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات کو تسلیم کرنے اور قائم کرنے والے اولین ممالک میں سے ایک تھا، ویتنام کی قومی آزادی کے مقصد کے لیے بلغاریہ کے عوام کی خالص بین الاقوامی یکجہتی اور قابل قدر حمایت کو ظاہر کرتا ہے۔

1957 کے اوائل میں، صدر ہو چی منہ نے بلغاریہ میں قدم رکھا، دونوں ممالک کے درمیان ابتدائی قریبی اور اعتماد پر مبنی تعلقات کا مظاہرہ کیا۔

گزشتہ 75 سالوں کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مستحکم، قابل اعتماد اور تیزی سے گہرے رہے ہیں، جو تاریخ، سیاست اور دونوں لوگوں کے درمیان قریبی جذباتی تعلقات کی بنیاد پر قائم ہیں۔

اس مضبوط تعلقات کا ایک اہم ثبوت یہ حقیقت ہے کہ 30,000 سے زیادہ ویتنامی لوگ گزشتہ دہائیوں میں بلغاریہ میں رہ چکے ہیں، تعلیم حاصل کر چکے ہیں اور کام کر چکے ہیں۔ انہوں نے بلغاریہ اور ویت نام دونوں کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ یہ زندہ گواہ ہیں، جو دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ تعلقات کو ریکارڈ کرنے میں مدد کر رہے ہیں۔

اس روایت کو جاری رکھتے ہوئے، آج بلغاریہ میں ویتنامی کمیونٹی، اگرچہ تعداد میں زیادہ نہیں ہے، ہمیشہ متحد، محنتی اور اپنے وطن سے جڑی ہوئی ہے، ساتھ ہی ساتھ دوستی کے پل کا کردار ادا کر رہی ہے، ویتنام کی ثقافت کو برقرار رکھتی ہے اور دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان اچھے تعلقات کو مضبوط بنانے میں اپنا کردار ادا کر رہی ہے۔

- سفیر، کیا آپ حالیہ دنوں میں ویت نام اور بلغاریہ کے درمیان تعاون میں کچھ نمایاں کامیابیوں کا خلاصہ بیان کر سکتے ہیں؟

سفیر Nguyen Minh Nguyet: حالیہ برسوں میں، بہت سی عالمی تبدیلیوں کے درمیان، ویتنام-بلغاریہ تعلقات نے وفود کے متعدد تبادلوں، اعلیٰ سطحی رابطوں اور عملی تعاون کے اقدامات کے ساتھ مثبت ترقی کی رفتار کو برقرار رکھا ہے۔

اعلیٰ سطحی وفود کے باقاعدہ تبادلوں کے علاوہ، مئی 2024 میں، دونوں ممالک نے صوفیہ میں ویتنام-بلغاریہ بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی، تجارت اور سائنسی-تکنیکی تعاون کے 24ویں اجلاس کا کامیابی سے انعقاد کیا۔

ملاقات کے دوران، دونوں فریقوں نے تعاون کی پیشرفت کا جامع جائزہ لیا اور نئے ترجیحی شعبوں جیسے ڈیجیٹل معیشت، انفارمیشن ٹیکنالوجی، اختراع، بائیو میڈیکل سائنس، گرین ٹرانسفارمیشن، اور تربیت اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی فراہمی کی نشاندہی کی۔

اقتصادی اور تجارتی شعبے میں، دونوں فریقوں نے ویتنام-یورپی یونین فری ٹریڈ ایگریمنٹ (ای وی ایف ٹی اے) کے فریم ورک کے اندر تعاون کے پروگراموں کو فعال طور پر نافذ کیا ہے، اس طرح دونوں ممالک میں کاروبار کے لیے مارکیٹ تک رسائی کے مواقع میں توسیع اور سپلائی چین کو متنوع بنایا گیا ہے۔

2024 میں، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں پچھلے سال کے مقابلے میں تقریباً 30 فیصد اضافہ ہوا، جس سے بحالی اور ترقی کے مثبت رجحان کی عکاسی ہوتی ہے۔

اس سال کے پہلے نو مہینوں میں، بلغاریہ کو ویت نام کی بہت سی اہم مصنوعات کی برآمدات نے متاثر کن ترقی کو برقرار رکھا، خاص طور پر زرعی مصنوعات، ٹیکسٹائل، اور ہلکی صنعتی اشیا۔

سرمایہ کاری کے شعبے میں، بلغاریہ کی پارلیمنٹ نے ستمبر 2023 میں ویتنام-یورپی یونین انویسٹمنٹ پروٹیکشن ایگریمنٹ (ای وی آئی پی اے) کی توثیق کی، جس سے دو طرفہ تعاون کے لیے ایک زیادہ سازگار قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا گیا۔

بلغاریہ کے کاروبار دواسازی، بائیو ٹیکنالوجی، قابل تجدید توانائی، زرعی پروسیسنگ، اور لاجسٹکس کے شعبوں میں ویتنامی مارکیٹ میں تیزی سے دلچسپی لے رہے ہیں۔

اس کے برعکس، ویتنامی کاروبار بلغاریہ کو یورپی یونین (EU) کی مارکیٹ کے لیے ایک "گیٹ وے" کے طور پر دیکھتے ہیں، اس کے اسٹریٹجک جغرافیائی محل وقوع، ترقی یافتہ نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے، اور نمایاں طور پر بہتر کاروباری ماحول کی بدولت۔

بلغاریہ کے صدر رومن رادیو نے ون فاسٹ آٹوموبائل فیکٹری کا دورہ کیا۔ (تصویر: ہوانگ نگوک/وی این اے)

بلغاریہ کو مناسب پیداواری لاگت کے ساتھ ایک ممکنہ مقام بھی سمجھا جاتا ہے، جس کی وجہ سے یہ ویتنامی کاروباروں کے لیے پروسیس شدہ زرعی مصنوعات، ٹیکسٹائل اور جوتے کی تیاری میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے موزوں ہے، اس طرح یورپی منڈی میں اپنی موجودگی کو بڑھاتا ہے۔

لیبر تعاون ایک نئی اور امید افزا سمت کے طور پر ابھر رہا ہے۔ بلغاریہ میں مزدوروں کی کمی کا سامنا کرتے ہوئے، زیادہ سے زیادہ ویتنامی کارکن تعمیرات، مکینکس، فوڈ پروسیسنگ، صحت کی دیکھ بھال وغیرہ کے شعبوں میں کام کرنے آ رہے ہیں۔

ویتنامی کارکنوں کو ان کی مہارت، نظم و ضبط اور احساس ذمہ داری کے لیے بہت زیادہ سمجھا جاتا ہے، جو بلغاریہ کے معاشرے پر مثبت تاثر چھوڑتے ہیں۔ دونوں فریقین محنت کے حوالے سے تعاون کا ایک نیا طریقہ کار قائم کرنا چاہتے ہیں جس کا مقصد دونوں ممالک کے عوام کے درمیان تعلقات کو مضبوط بناتے ہوئے پائیدار، انسانی اور باہمی طور پر فائدہ مند تعاون کرنا ہے۔

تعلیمی اور سائنسی تعاون ایک خاص بات ہے۔ ہر سال، دونوں فریق دونوں حکومتوں کے درمیان تعلیمی تعاون کے معاہدے کے تحت طلباء اور پوسٹ گریجویٹ تبادلے کو برقرار رکھتے ہیں۔ بہت سی یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں نے تعلیمی اور تحقیقی تعاون کے معاہدوں پر دستخط کیے ہیں۔

2025-2026 تعلیمی سال میں، ویتنام کی وزارت تعلیم و تربیت پہلی بار ویت نامی زبان کے لیکچررز کو صوفیہ یونیورسٹی میں پڑھانے کے لیے بھیجے گی، جس سے علمی اور لسانی تبادلے میں ایک نئی پیش رفت ہوگی۔

ثقافتی تعاون، سیاحت اور عوام کے درمیان تبادلے کو مضبوطی سے فروغ دیا جا رہا ہے۔ ویتنام-بلغاریہ اور بلغاریہ-ویت نام کی دوستی ایسوسی ایشنز باقاعدگی سے تصویری نمائشوں، دوستی کے تبادلے، فلم کی نمائش، اور بلغاریہ میں ویت نامی ثقافت اور کھانوں کو فروغ دینے والے پروگراموں کی تنظیم کو مربوط کرتی ہیں، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے اور افہام و تفہیم کو بڑھانے میں تعاون کرتی ہیں۔

بلغاریہ میں ویتنامی کمیونٹی دوستی کے پل کے طور پر اپنے کردار کو فروغ دیتی ہے اور مقامی سماجی اور ثقافتی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیتی ہے۔

اگست 2025 سے شروع ہونے والے بلغاریائی شہریوں کو ویزہ سے استثنیٰ دینے کے ویتنام کے فیصلے کے بعد، دونوں ممالک میں سیاحت کے کاروبار سیاحت کے راستوں کو جوڑنے کے لیے تعاون کو فروغ دے رہے ہیں، خاص طور پر ثقافتی سیاحت، ورثے کے مقامات، اور ساحل سمندر کے ریزورٹس پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے۔

مزید برآں، دونوں فریق کھیلوں اور تخلیقی ثقافت کے شعبوں میں تعاون کے امکانات کو تلاش کر رہے ہیں، بلغاریہ کی جمناسٹکس، کلاسیکی موسیقی اور تھیٹریکل آرٹس میں طاقت کا فائدہ اٹھا رہے ہیں۔

مقامی تعاون بھی متحرک ہے۔ دونوں ممالک کے مقامی لوگ دوطرفہ تعاون کو مزید گہرا کرنے میں اپنا کردار ادا کرتے ہوئے جڑواں اور ترقیاتی تعاون کے مواقع تلاش کر رہے ہیں۔ ان جامع نتائج سے ظاہر ہوتا ہے کہ ویت نام اور بلغاریہ تعلقات ترقی کے ایک زیادہ متحرک، ٹھوس اور جامع مرحلے میں داخل ہو رہے ہیں، جس کی بنیاد روایتی دوستی، سیاسی اعتماد اور دونوں ممالک کے عوام کے درمیان پیار کے مضبوط رشتوں پر ہے۔

سفیر، کیا آپ یہ بتا سکتے ہیں کہ دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کیسے ظاہر ہوتا ہے اور یہ ویتنام-بلغاریہ تعلقات میں کیا کردار ادا کرتا ہے؟

سفیر Nguyen Minh Nguyet: ویتنام اور بلغاریہ تعلقات کی مسلسل ترقی میں اہم کردار ادا کرنے والے عوامل میں سے ایک مسلسل اعلی سطح کا سیاسی اعتماد ہے۔ ویتنام بلغاریہ کو ایک قابل اعتماد روایتی پارٹنر سمجھتا ہے، جو ویت نام اور یورپی یونین کے درمیان پل کا کردار ادا کرتا ہے۔

اپنی طرف سے، بلغاریہ کے رہنماؤں نے مسلسل اس بات کی تصدیق کی ہے کہ ویتنام جنوب مشرقی ایشیا میں ایک اولین ترجیحی شراکت دار ہے، جبکہ یورپی یونین کے ساتھ جامع تعلقات کو مضبوط بنانے میں ویتنام کی حمایت بھی کرتا ہے۔

دونوں ممالک وفود کے باقاعدگی سے تبادلے اور اعلیٰ سطحی رابطوں کو برقرار رکھتے ہیں، ساتھ ہی ساتھ علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کی قریبی ہم آہنگی اور حمایت کرتے ہیں، باہمی افہام و تفہیم، مشترکہ مفادات اور مشترکہ تشویش کے بہت سے بین الاقوامی مسائل پر نقطہ نظر کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

دونوں ممالک کے رہنما اپنے ترقیاتی وژن میں بہت سی مماثلتیں رکھتے ہیں، دونوں کا مقصد بین الاقوامی قانون، آزادی، خودمختاری اور ہر ملک کی علاقائی سالمیت کے احترام پر مبنی امن، تعاون، انضمام اور پائیدار ترقی ہے۔

دونوں فریقوں نے کثیرالجہتی اور قواعد پر مبنی بین الاقوامی نظام کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا، جس کا مرکز اقوام متحدہ ہے۔ بین الاقوامی قانون کے احترام اور اس کی مکمل تعمیل، اقوام متحدہ کے چارٹر کے مطابق تنازعات کے پرامن حل، اور غیر دھمکی یا طاقت کے استعمال پر زور دینا۔

ٹھوس سیاسی اعتماد کی بنیاد پر، ویتنام-بلغاریہ تعلقات عالمی رجحانات کی وجہ سے مضبوطی سے بدلتے ہوئے دنیا کے تناظر میں تعاون کے لیے بہت سے نئے شعبے کھول رہے ہیں۔

سفیر، کیا آپ براہ کرم آنے والے عرصے میں ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان تعاون کی سمتوں اور امکانات کا خاکہ پیش کر سکتے ہیں؟

سفیر Nguyen Minh Nguyet: دونوں ممالک کے پاس جامع تعاون کو فروغ دینے اور ایک دوسرے کی تکمیلی طاقتوں سے فائدہ اٹھانے کے لیے بہت سے سازگار حالات ہیں۔

ممکنہ شعبوں میں سبز تبدیلی اور ڈیجیٹلائزیشن، بلغاریہ کی ٹیکنالوجی کا فائدہ اٹھانا اور ویتنام کی مینوفیکچرنگ صلاحیتوں کے ساتھ اختراع شامل ہیں۔ تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی، سمارٹ ایگریکلچر، بائیو میڈیکل سائنس، اور صاف توانائی میں مشترکہ تحقیق کو فروغ دینا؛ سیاحت اور عوام سے عوام کے تبادلے، جس کا مقصد براہ راست پروازیں کھولنا اور دونوں ممالک کے امیج کو بڑھانا ہے۔ مقامی اور کاروباری تعاون، سالانہ اقتصادی اور تجارتی فورمز کا انعقاد، اور ٹھوس رابطے کو فروغ دینا۔

جنرل سکریٹری ٹو لام کا بلغاریہ کا سرکاری دورہ دونوں ممالک کے مضبوط سیاسی عزم کو ظاہر کرتا ہے کہ ویتنام-بلغاریہ تعلقات کو ایک نئی سطح پر لے جائیں، امن، خوشحالی، اور پائیدار ترقی ہر قوم اور دونوں لوگوں کے لیے۔

(VNA/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-75-nam-huu-nghi-viet-nam-bulgaria-cung-co-niem-tin-nang-tam-hop-tac-post1071711.vnp