ایک اسٹریٹجک عزم کا ادراک۔

P6-50: Mở ra không gian hợp tác rộng lớn hơn

25 نومبر کو لزبن میں مندوبین پرتگال میں ویتنام کے سفارت خانے کا افتتاح کرنے کے لیے ربن کاٹ رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

سفیر پرتگال میں ویتنامی سفارت خانے کے قیام کی اہمیت کا اندازہ کیسے لگاتا ہے، خاص طور پر جب یہ تقریب دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے 50 سال منانے کے تناظر میں ہو رہی ہے؟ یہ تاریخی ذمہ داری ملنے پر سفیر کے کیا احساسات ہیں؟

25 نومبر کی سہ پہر پرتگال میں ویتنام کے سفارت خانے کی افتتاحی تقریب سفارت خانے کے گراؤنڈ کے اندر ہی منعقد کی گئی۔ تقریب میں پولیٹ بیورو کے رکن، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری، اور مرکزی داخلی امور کے کمیشن کے سربراہ فان ڈنہ ٹریک نے پارٹی کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کے ساتھ شرکت کی، اس اہمیت کو ظاہر کیا کہ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور حکومت ویتنام-پرتگال تعلقات کو عمومی طور پر اہمیت دیتی ہے، اور ویتنام میں خاص طور پر پورٹوگال کے دفتر کا افتتاح۔

2025 ویتنام-پرتگال تعلقات میں ایک خاص طور پر اہم سال ہے کیونکہ دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منا رہے ہیں (1 جولائی 1975 - 1 جولائی 2025) اور دونوں ممالک کی حکومتوں نے ایک دوسرے کے دارالحکومتوں میں نمائندہ دفاتر کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔

2025 میں لزبن اور ہنوئی میں سفارت خانوں کا قیام ایک اہم قدم ہے، جو دونوں ممالک کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں کے اسٹریٹجک عزم کا مظاہرہ کرتا ہے، خاص طور پر طویل مدتی اہمیت کے شعبوں میں تعاون کے لیے اور بھی وسیع تر راستے کھولتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ سفارت خانوں کی موجودگی نہ صرف ویتنام اور پرتگال کے درمیان بلکہ دونوں خطوں اور پرتگالی بولنے والی قوموں کی پوری کمیونٹی کے درمیان براہ راست رابطہ قائم کرے گی۔ نئے نمائندہ دفاتر مشترکہ امن اور خوشحالی کے لیے مثبت کردار ادا کرتے ہوئے دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں اور مفادات پر پورا اتریں گے۔

مجھے پرتگال میں ویت نامی نمائندہ دفتر کے قیام کی ذمہ داری پارٹی، ریاست اور حکومتی رہنماؤں کی طرف سے سونپی گئی ہے جس پر مجھے بہت عزت اور فخر ہے۔ اس سے آگاہ، مئی 2025 کے آغاز سے، میں نے، عہدیداروں کے پہلے گروپ کے ساتھ جو پرتگال میں اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے پہنچے، تمام تفویض کردہ کاموں کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کی بھرپور کوشش کی۔ ہمارا مقصد سفارتخانے کی شبیہ کو ملک کے مقام کے مطابق بلند کرنا، دوطرفہ تعلقات میں ایک پل کے طور پر نمائندہ دفتر کے کردار کو بڑھانا، اور دوطرفہ تعلقات کی تیزی سے گہرائی اور اہم ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ سفارت خانہ پرتگال میں ویتنامی کمیونٹی کو متحد کرنے اور انہیں ان کے وطن سے جوڑنے کا ایک مشترکہ گھر ہوگا۔

"سفارت خانے کا کھلنا نہ صرف ویتنام، ایشیا پیسیفک خطے کے لیے گیٹ وے اور پرتگال کے درمیان ایک براہ راست پُل بناتا ہے، جو جدت طرازی کا مرکز ہے، یورپ اور پرتگالی بولنے والے ممالک کی کمیونٹی کے لیے ایک گیٹ وے ہے، بلکہ دونوں ممالک کے لوگوں کے لیے عملی فوائد بھی لاتا ہے، ہر ایک خطے میں امن، استحکام اور ترقی میں مثبت کردار ادا کرتا ہے۔"

پولیٹیکل بیورو کے رکن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، مرکزی داخلی امور کے کمیشن کے سربراہ Phan Đình Trac نے پرتگال میں ویتنامی سفارت خانے کی افتتاحی تقریب میں تقریر کی۔

صدر لوونگ کوونگ نے مسٹر نگوین مانہ تھانگ کو ویتنام کے سفیر غیر معمولی اور مکمل اختیار کے طور پر مقرر کرنے کا فیصلہ پیش کیا۔ (تصویر: نگوین ہانگ)

سفیر کے مطابق ویت نام اور پرتگال کے درمیان تعاون کے مواقع کیا ہیں؟ سفارت خانے کے پاس اس صلاحیت کو تلاش کرنے اور اسے تیار کرنے کے لیے کیا منصوبے ہیں؟

اگرچہ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون اب بھی معمولی ہے، سالانہ دوطرفہ تجارت صرف 700 ملین ڈالر تک پہنچ گئی ہے، مجھے یقین ہے کہ دونوں ممالک میں مستقبل میں بہتری کی بڑی صلاحیت اور گنجائش ہے۔

اپنے نسبتاً چھوٹے سائز کے باوجود، پرتگال سمندری معیشت، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراع اور قابل تجدید توانائی، سیاحت، اور تعلیم و تربیت میں یورپی یونین کے سرکردہ ممالک میں سے ایک ہے – ایسے شعبے جہاں ویت نام اور پرتگال دونوں کو تعاون کی ضرورت ہے۔ یہ بھی تعاون کے ترجیحی شعبے ہیں جن پر دونوں فریقوں کے اعلیٰ سطحی رہنماؤں نے حالیہ دو طرفہ ملاقاتوں میں اتفاق کیا ہے۔

اس کے علاوہ حالیہ دنوں میں مقامی تعاون میں بھی مثبت اضافہ ہوا ہے۔ کئی بڑے پرتگالی شہروں، جیسے پورٹو اور نووا ویلا ڈی گایا، نے ہو چی منہ شہر اور ڈونگ نائی صوبے کے ساتھ بہنوں کے شہر تعلقات قائم کیے ہیں۔ براگا نے فعال طور پر ہنگ ین صوبے کے ساتھ مفاہمت کی ایک یادداشت (ایم او یو) پر دستخط کرنے کی تجویز پیش کی ہے، ایک موثر تعاون کا چینل تشکیل دیا ہے جو دونوں حکومتوں کے درمیان تعاون کے چینل کی تکمیل کرتا ہے۔ یونیورسٹیوں کے درمیان تعاون کے حوالے سے، ویتنام کی نیشنل یونیورسٹی ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف پورٹو کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کو فروغ دے رہی ہے، دونوں ممالک کے تربیتی اور تحقیقی مراکز کے درمیان تعلیمی تبادلے اور طلباء اور اساتذہ کے تبادلے کو فروغ دے رہی ہے۔

پرتگال کے ساتھ تعاون کے لیے ترجیحی شعبوں کی نشاندہی کی بنیاد پر، سفارت خانہ ابتدائی طور پر ویتنام اور پرتگال میں وزارتوں، محکموں اور مقامی حکام کے ساتھ تعاون کی ضروریات کو سمجھنے کے لیے کام کرے گا، اس طرح تعاون کے مخصوص مواد کی تجویز کرے گا اور عمل درآمد کے اقدامات کا خاکہ پیش کرے گا۔ طویل مدتی میں، سفارت خانہ ان شعبوں میں تعاون کے معاہدوں پر دستخط کو فروغ دے گا جہاں دونوں ممالک کی طاقتیں ہیں، ان شعبوں میں گہرے اور زیادہ موثر دو طرفہ تعاون کی بنیاد رکھیں گے۔

سفارت خانہ دونوں ممالک کی ایجنسیوں اور کاروباری اداروں کی شرکت کے ساتھ سیمینارز اور کاروباری گول میزوں کی تنظیم کو مربوط کرے گا، معلومات فراہم کرے گا، بازاروں تک رسائی کے لیے دونوں ممالک کے کاروباروں کی مدد کرے گا، اور دو طرفہ تجارت کو فروغ دینے اور ویتنام کے ساتھ ساتھ پرتگال میں سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کو بڑھانے میں تعاون کے لیے مارکیٹ ریسرچ اور افہام و تفہیم کو مضبوط کرے گا۔

پرتگال-ویت نام فرینڈشپ ایسوسی ایشن کی لانچنگ تقریب 13 جون کو پورٹو، پرتگال میں ہوئی۔

جدت طرازی کا مرکز، یورپ کا گیٹ وے اور پرتگالی بولنے والے ممالک کی کمیونٹی سمجھے جانے والے ملک میں اپنی "بنیادی" مدت کے دوران سفیر کی کیا خواہشات اور اہداف ہیں؟

میرا مقصد دو طرفہ تعلقات، خاص طور پر تجارت اور سرمایہ کاری میں پیش رفت کو فروغ دینا ہے۔ دو طرفہ تجارت کو سالانہ US$1 بلین تک بڑھانے کی کوشش کرنا (اس وقت US$700 ملین کے مقابلے میں)، بڑی پرتگالی کارپوریشنوں کو ویتنام میں ان شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے راغب کرنا جہاں ان کے پاس قابل تجدید توانائی، سائنس اور ٹیکنالوجی اور اختراع جیسی طاقتیں ہیں، جبکہ ویتنام کے کاروباروں کو پرتگالی مارکیٹ اور اس کے ذریعے برآمدات بڑھانے کے لیے پرتگالی-پرتگالی ممالک کو مدد فراہم کرنا۔

سفارت خانہ ویتنام اور اس کے لوگوں کی شبیہہ کو مقامی دوستوں میں مزید فروغ دینے کی بھی کوشش کرے گا، تاکہ لوگوں کے درمیان تبادلے کو فروغ دیا جا سکے اور پرتگالی سیاحوں کو ویتنام کی طرف راغب کیا جا سکے۔ مجھے پوری امید ہے کہ جلد ہی دونوں ممالک کے بڑے شہروں کو ملانے والی براہ راست پروازیں شروع ہوں گی۔

اس جنوب مغربی یورپی ملک اور اس کے لوگوں کے کن پہلوؤں نے سفیر کو سب سے زیادہ متاثر کیا؟

پرتگال ایک پرامن ملک ہے جس میں ہلکی آب و ہوا، متنوع مناظر، اعلیٰ معیار زندگی اور ایک بھرپور ثقافتی روایت ہے۔ پرتگال کی ایک طویل تاریخ ہے، ایک زمانے میں سمندری طاقت تھی، اور اس کے پاس متعدد ثقافتی اور سائنسی کامیابیوں کے ساتھ ساتھ یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ تعمیراتی ورثے کے مقامات ہیں۔

پرتگالی لوگ دوستانہ، مہمان نواز اور غیر ملکیوں کے لیے کھلے ہیں۔ تقریباً 10 ملین کی آبادی والا یہ جنوب مغربی یورپی ملک سالانہ 30 ملین سے زیادہ سیاحوں کا استقبال کرتا ہے۔ خاص طور پر، مقامی لوگ فٹ بال کے بہت بڑے پرستار ہیں، اور پرتگالی قومی ٹیم کو یورپ کی "برازیل ٹیم" سمجھا جاتا ہے۔ یہ ویتنام اور پرتگال کے درمیان تعاون کے شعبوں میں سے ایک ہوگا۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!