فنکار Phan Ngoc Khue نے ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کو ایک سو سال پرانا ہینگ ٹرونگ مزاحیہ کتاب کا مجموعہ عطیہ کیا۔

16ویں صدی کے آغاز سے، مزاحیہ کتاب Zhaojun Gonghu کو تانگ خاندان کے انداز میں 49 Nom نظموں کے نام سے جانا جاتا ہے، جو وانگ ژاؤجن کی زندگی کو بیان کرتی ہے۔

18 مارچ کی سہ پہر، ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر اور آرٹسٹ فان نگوک خوئے نے مشترکہ طور پر نمائش "ہینگ ٹرونگ کامکس" کے افتتاح کا اہتمام کیا۔

اس تقریب میں ویت نام کی خواتین کی یونین، ویتنام کے قومی ثقافت اور فنون کے ادارے، عجائب گھر، آثار، یونیورسٹیاں، ثقافتی محققین، فنکار اور پریس ایجنسیوں کے نمائندے شامل تھے۔

Họa sĩ Phan Ngọc Khuê trao tặng bộ tranh truyện Hàng Trống hàng trăm năm tuổi cho Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam

نمائش "ہینگ ٹرانگ کامکس" کی افتتاحی تقریب میں مندوبین شریک ہیں۔ (تصویر: لی نین)

افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Tuyet نے تصدیق کی: "قدیم ہنوائی باشندوں کے لیے، ایک ناگزیر روحانی خوراک اور خوبصورت مشغلہ تھا، جو ہینگ ٹرونگ کی لوک پینٹنگز سے لطف اندوز ہو رہا تھا۔"

ان کے مطابق، اس نمائش میں دکھائی جانے والی ہر پینٹنگ ویتنام کے منفرد لوک فن کی نمائندگی کرتے ہوئے مواد اور شکل دونوں میں زندہ دلی، نفاست اور گہرے معنی کو ظاہر کرتی ہے۔

ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کی ڈائریکٹر نے اس بات پر زور دیا کہ زوال، نقصان کے خطرے اور زندگی میں لوک پینٹنگز کو درپیش مشکل چیلنجوں کے پیش نظر یہ تقریب عوام کے لیے ہنوئی کی ایک مشہور پینٹنگ صنف کی خوبصورتی اور قدر کو زیادہ واضح طور پر سراہنے اور محسوس کرنے کا ایک اچھا موقع ہے۔

ویتنام خواتین کے عجائب گھر کی ڈائریکٹر محترمہ Nguyen Thi Tuyet نے نمائش کی افتتاحی تقریر کی۔ (تصویر: Phuong Thao)

ہینگ ٹرونگ لوک پینٹنگز کو جمع کرنے کے اپنے سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے، فنکار فان نگوک کھوئے نے کہا کہ وہ جہاں بھی گئے، انہوں نے لوگوں سے پوچھا کہ کیا ان کے پاس پینٹنگز کا کوئی ذریعہ ہے یا ان کے پاس کوئی لوک پینٹنگز محفوظ ہیں، کیونکہ اس قسم کی پینٹنگ لوگوں میں مقبول ہے۔

ان کے مطابق پینٹنگز کاغذ سے بنی ہیں اور ہمارے ملک کی گرم اور مرطوب آب و ہوا کے باعث انہیں زیادہ عرصے تک محفوظ رکھنا بہت مشکل ہے۔ اس لیے ان کو جمع کرنا اور محفوظ کرنا انتہائی ضروری ہے۔

ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر کو عطیہ کردہ مزاحیہ کتابوں کی سیریز Chieu Quan Cong Ho کا تعارف کرواتے ہوئے، فنکار نے کہا: "16ویں صدی کے آغاز سے، یہ کہانی تانگ خاندان کے انداز میں 49 Nom نظموں کے ذریعے جانی گئی ہے، جس میں وونگ چیو کوان کی زندگی کا ذکر کیا گیا ہے۔ وفاداری اور بہادری کی تعریف کرتے ہوئے معاشرے کو ہر فرد کی تربیت کی ضرورت ہوتی ہے، جو خواتین کی تربیت کی ضرورت ہے۔ لوگوں کے لیے کاشت اور تعمیر کرو۔"

فنکار Phan Ngoc Khue (دائیں سے تیسرا) ویتنام خواتین کے عجائب گھر کے نمائندوں اور مہمانوں کے ساتھ نمائش کا افتتاح کرنے کے لیے ربن کاٹ رہے ہیں۔ (تصویر: لی نین)

مصور نے مزید کہا کہ پینٹنگز کا موجودہ سیٹ انہیں 1980 کی دہائی میں ہنوئی کی ایک بہت مشہور دکان تھانہ این پینٹنگ شاپ کی مالک مسز ترونگ تھی باؤ نے دیا تھا۔ پینٹنگز کو بحال کرنے کے عمل کے ذریعے، وہ میوزیم میں متعارف کرانے اور نمائش کے لیے پینٹنگز حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔

اس کے علاوہ، نمائش کے فریم ورک کے اندر "ہینگ ٹرون کامکس" بھی عوام کے سامنے مشہور کہانیوں کے ساتھ چار پینٹنگز کے 10 سیٹ متعارف کراتا ہے جیسے: سون ہاؤ، نی دو مائی، ٹو ڈان، ہان سو تران ہنگ...

یہ نمائش 18 سے 31 مارچ تک ویتنامی خواتین کے عجائب گھر، 36 لی تھونگ کیٹ، ہون کیم، ہنوئی میں عوام کے لیے کھلی ہے۔

مزاحیہ کتاب کی سیریز "زاؤجن جھیل کو خراج تحسین پیش کرتی ہے"۔ (تصویر: Phuong Thao)

فنکار Phan Ngoc Khue، ویتنامی نسلی فن کے ایک محقق، اپنی پوری زندگی لوک پینٹنگز، خاص طور پر ہینگ ٹرانگ لوک پینٹنگز کی تحقیق کے لیے وقف کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ اس نے ہینگ ٹرونگ کامکس کے حیرت انگیز کاموں کو جمع کیا اور ان کا خزانہ کیا ہے۔

اس نمائش میں دکھائے جانے والے ہینگ ٹرانگ پینٹنگز کے ساتھ، مصور نے ویتنام کی ہینگ ٹرونگ لوک پینٹنگ کی صنف کو زندہ رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

یہ نمائش پینٹر Phan Ngoc Khue کے قومی ثقافتی ورثے کو بالخصوص اور ویتنام کے خواتین کے عجائب گھر سے بالعموم کمیونٹی میں محفوظ کرنے کے لیے محبت اور آگاہی پھیلانے کے لیے جاری ہے۔

ماخذ