کہانی سنانے کے نمونے - کاریگر دت تھی نام کے ورثے کو محفوظ کرنے کا سفر

مائی نگہیپ چام بروکیڈ ویونگ کوآپریٹو کے ڈائریکٹر مسٹر فو وان نگوئی نے کاریگر دات تھی نم کو متعارف کرایا، جسے دیہاتیوں نے فوک ڈان ٹاؤن، نین فووک ضلع، نین تھوآن میں بروکیڈ بنائی کی ایک عام مثال کے طور پر اعزاز دیا ہے۔ اس نے بہت سے قدیم نمونوں کو اکٹھا کرنے اور بحال کرنے کے لیے سخت محنت کی ہے اور وسطی ہائی لینڈز کے علاقے میں نسلی خواتین کو بروکیڈ بنائی سکھانے کے لیے وقف ہے۔ محترمہ نم نے مقامی چام کے لوگوں کے روایتی بُننے کے ہنر کو محفوظ رکھنے اور ترقی دینے کے لیے بہت سے تعاون کیے ہیں۔

کاریگر دات تھی نم (بائیں کور) مائی نگہیپ چام گاؤں میں خواتین کو قدیم طرز کی بنائی کا ہنر سکھانے کے لیے وقف ہے۔

مئی 2025 کے آخر میں مائی اینگھیپ کرافٹ ولیج میں واپسی پر، ہمیں کاریگر دات تھی نام نے روایتی چام بروکیڈ بنائی کے عمل سے جوش و خروش سے متعارف کرایا۔ سادہ نقشوں سے جن کے لیے صرف 2-3 دھاگوں کی ضرورت ہوتی ہے، وسیع کرنے کے لیے، نفیس نمونوں کے لیے جن میں 16-17 دھاگوں کی ضرورت ہوتی ہے، تکنیک کے ہر مرحلے میں مہارت، مہارت اور ہنر مند کاریگر کے وسیع تجربے کی ضرورت ہوتی ہے۔

نصف صدی سے زیادہ پہلے، جب وہ اپنے پورے چاند کی عمر کو پہنچی، تو وہ جانتی تھی کہ کس طرح بیجوں کو الگ کرنا، روئی کو دھاگوں میں گھمانا، اور اپنی ماں، مسز تھی کھا، کی مدد کے لیے ریشم کو ہوا سے بروکیڈ بنانا ہے۔ لوم پر اس کے روزانہ کے کام نے اسے چام بروکیڈ پیٹرن کی کئی اقسام کی ہر سطر اور رنگ کو یاد کرنے میں مدد کی۔ وہ My Nghiep گاؤں کے تقریباً 100 روایتی چام بروکیڈ پیٹرن بنا سکتی ہے۔ ان میں سے، ٹیبل ٹاپ ڈیکوریشن پروڈکٹ جسے اس نے قدیم نمونوں کے ساتھ بحال کیا تھا، کو 2017 میں نین تھوآن صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے سرٹیفکیٹ آف اسٹینڈنگ رورل انڈسٹریل پروڈکٹ سے نوازا تھا۔

کاریگر دات تھی نام روایتی چام بروکیڈ پروڈکشن کے پورے عمل میں ماہر ہے، دھاگے بُننے کی تکنیک سے لے کر لمبے اور چھوٹے کرگھوں پر پیٹرن بنانے تک۔ اپنی ذہانت، نفاست اور گہرائی سے تحقیقی صلاحیت کے ساتھ، اس نے بہت سے روایتی نمونوں کو کامیابی کے ساتھ بحال کیا ہے جن کے کھو جانے کا خطرہ ہے، وہ چم بروکیڈ ویونگ کی منفرد فنکارانہ قدر کو محفوظ رکھنے اور اسے فروغ دینے کے کام میں ایک عام کاریگر بن گئی ہے۔

کاریگر دات تھی نام چم نسل کے نوجوانوں کو بروکیڈ بنائی سکھانے کے لیے وقف ہے۔

اپنے پیشے کے لیے وقف، محترمہ دت تھی نام نے بہت سے قیمتی قدیم نمونوں کو جمع اور محفوظ کیا ہے۔ ان میں، وہ عام طور پر استعمال کیے جانے والے پیٹرن میں شامل ہیں: بنگو تمون (ہیرے کی شکل) ہیڈ سکارف اور قمیض کے کپڑے کے پس منظر کے طور پر؛ مردوں کے بیلٹ پر بنگو مانوئس (انسانی شکل)؛ بنگو بیمونگ (ٹاور کی شکل) قمیض کے کناروں کو سجانے کے لیے؛ Bingu ganuer matrindik caguer (دیوتا شیوا کی تصویر جو ایک تیتر پر سوار ہے) اکثر دیوار کی پینٹنگز یا کندھے کے تھیلوں میں بُنی جاتی ہے۔ ہر نمونہ نہ صرف چم کی منفرد ثقافتی شناخت کی نمائندگی کرتا ہے بلکہ اس کاریگر کی قابلیت اور مستقل تخلیقی صلاحیتوں کا بھی واضح ثبوت ہے جس نے اپنی پوری زندگی روایتی لومز اور دھاگوں کے لیے وقف کر رکھی ہے۔

کاریگر دت تھی نم نے کہا کہ وہ جس قدرتی رنگنے کی تکنیک کا استعمال کرتی ہے وہ نہ صرف اعلیٰ درجے کی نفاست حاصل کرتی ہے بلکہ چم لوگوں کی روایتی بُنائی شناخت کو محفوظ رکھنے میں بھی معاون ہے۔ وہ رنگ بنانے کے لیے دیسی مواد استعمال کرنے میں ماہر ہے، جیسے کہ سرخ کے لیے پھون پین ، انڈگو کے لیے ماؤ ، سیاہ کے لیے مون ، گہرے پیلے رنگ کے لیے ہلا نالہ ، اور مخصوص بھورے کے لیے پھون جینگ ۔ یہ قدرتی رنگ نہ صرف بروکیڈ مصنوعات میں منفرد خوبصورتی لاتے ہیں بلکہ رنگوں کی مضبوطی کو بھی بڑھاتے ہیں، جو کہ فطرت اور لوک فن کے درمیان ہم آہنگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

فنکار دات تھی نام فوک ڈین ٹاؤن میں بروکیڈ ویونگ مقابلوں میں جج ہیں۔

مارکیٹ میں سپلائی کی جانے والی مصنوعات کو متنوع بنانے کے لیے نہ صرف قدیم نمونوں کی تحقیق اور بحالی پر رکے، کاریگر Dat Thi Nam نے خاص طور پر وسطی پہاڑی علاقوں میں نسلی اقلیتی خواتین کو بروکیڈ بنائی کا ہنر سکھانے کے لیے کافی کوشش کی۔ مارچ 2008 میں، اسے وان کین ڈسٹرکٹ (بن ڈنہ) کی پیپلز کمیٹی نے ہا وان ٹرین گاؤں، کین تھوآن کمیون میں 25 با نا نسلی خواتین کو ہنر سکھانے کے لیے مدعو کیا تھا۔ اپنی لگن کے ساتھ، اس نے نہ صرف مہارت کے ساتھ چام بروکیڈ کی بنائی کی تکنیک کی ہدایت کی بلکہ با نا لوگوں کی روزمرہ زندگی کی خدمت کے لیے روایتی بنائی کے فریم کو بھی بہتر بنایا۔ کورس کے اختتام پر، اسے ہنر سکھانے میں ان کی کامیابیوں پر وان کین ضلع کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا گیا۔

2018 کے آخر میں، کاریگر Dat Thi Nam کو ڈاک نونگ صوبے کی طرف سے Gia Nghia ٹاؤن میں مدعو کیا گیا تاکہ وہ Ede، Co Ho، Chu ru اور Gia Rai نسلی گروہوں کی 30 خواتین کو بروکیڈ بنائی کی تکنیک سکھائیں۔ صوبہ ڈاک نونگ میں 14-16 جنوری 2019 کو منعقد ہونے والے پہلے ویتنام بروکیڈ کلچر فیسٹیول میں، اس نے نہ صرف بنائی کے مظاہروں میں حصہ لیا بلکہ چام بروکیڈ ویونگ کی جدید ترین تکنیکوں کو بھی متعارف کرایا۔ ان کی شاندار خدمات کے ساتھ، انہیں ڈاک نونگ صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین نے روایتی دستکاریوں کے تحفظ اور سکھانے میں ان کی شاندار کامیابیوں کے لیے سرٹیفکیٹ آف میرٹ سے نوازا۔

مائی اینگھیپ کے گاؤں چام کی خواتین روایتی بروکیڈ بُنائی کے پیشے کو محفوظ رکھتی ہیں۔

آرٹیسن ڈیٹ تھی نام نے 100 سے زیادہ مقامی خواتین کو براہ راست بروکیڈ بنائی کی تکنیک سکھائی ہے تاکہ پروڈکٹ کے معیار کو بہتر بنایا جا سکے، مائی نگہیپ کرافٹ گاؤں کا دورہ کرتے وقت سیاحوں کی خریداری کی ضروریات کو پورا کیا جا سکے۔ اپنی مثبت شراکتوں کے ساتھ، اس نے سیاحت کی ترقی سے وابستہ نسلی اقلیتوں کی عمدہ روایتی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے پروجیکٹ 6 کے نفاذ میں اہم کردار ادا کیا ہے - جو کہ 2021-2030 کی مدت کے لیے قومی ہدف کے پروگرام 1719 کا ایک اہم جزو ہے۔

کاریگر دات تھی نام کو 2001 میں روایتی ہاتھ سے بنائی کے مظاہرے میں حصہ لینے پر ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی کے ڈائریکٹر کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا گیا تھا۔ روایتی دستکاری کے تحفظ اور فروغ میں ان کی انتھک شراکت کے اعتراف میں، مقامی حکومت نے اعلی درجے کی ڈوزیئر کو پیش کرنے کے لیے پیش کش مکمل کر لی ہے۔ 2025 میں اس پر کاریگر۔

"میں ہاتھ سے بنی ہوئی روایتی مصنوعات کے تقریباً 100 نمونوں کو اکٹھا کرنے، محفوظ کرنے اور مقبول بنانے کے لیے مائی نگہیپ گاؤں میں ہنر مند کاریگروں کے ساتھ فعال طور پر تعاون کرتا ہوں۔ ان میں خاص طور پر نفیس نمونے شامل ہیں جن کے ضائع ہونے کا خطرہ ہے۔ میں قدیم نمونوں کو جمع کرنے اور بحال کرنے کا سفر جاری رکھوں گا، جبکہ اپنے بچوں کو پرانے بچوں اور خواتین کو پروان چڑھانے کے لیے بہت زیادہ کوششیں کروں گا۔ مائی نگہیپ گاؤں کا روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ،" محترمہ دت تھی نام نے شیئر کیا۔

ماخذ: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm