EU-China Summit: ایک چوراہے پر راستے کا انتخاب

اس ہفتے یورپی یونین (EU) کے سینئر رہنما ایشیا کے تزویراتی لحاظ سے اہم دورے پر ہیں۔

Báo Thanh Hóa•24/07/2025

چینی پرچم (بائیں) اور یورپی یونین (EU) کا جھنڈا۔ (تصویر: اے ایف پی/وی این اے)

علاقائی شراکت داری کو مضبوط بنانے کے مقصد سے جاپان میں رکنے کے بعد، یورپی کمیشن کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین، یورپی کونسل کے صدر انتونیو کوسٹا، اور سلامتی اور خارجہ پالیسی کے اعلی نمائندے کاجا کالس نے 24 جولائی کو EU-چین سربراہی اجلاس میں شرکت کے لیے بیجنگ کا سفر کیا، جس میں دونوں فریقوں کے درمیان سفارتی تعلقات کے 50 سال مکمل ہوئے۔

لیکن ایک دیرینہ دوطرفہ تعلقات کا علامتی جشن بننے کے بجائے، اس سال کی کانفرنس نے واضح طور پر گہرے ہوتے اختلافات کو ظاہر کیا، جس میں تجارت، سپلائی چین، اور یوکرین میں تنازعہ اعتماد سازی کی کوششوں پر سایہ ڈال رہا ہے۔

"شراکت دار" - "نظاماتی حریف"

2019 میں، EU نے باضابطہ طور پر اپنے "اسٹریٹیجک وژن" میں پہلی بار چین کو تین متوازی کرداروں کے ساتھ شناخت کیا: "تعاون کا ساتھی،" "مقابلہ،" اور "نظاماتی حریف۔"

تاہم، بہت سے ماہرین کے مطابق، "سسٹمک حریف" کے فقرے پر زور دینا نہ صرف تاثر میں تبدیلی کی عکاسی کرتا ہے بلکہ نادانستہ طور پر مشترکہ مفادات کو بھی دھندلا دیتا ہے اور تعمیری مکالمے کے امکان کو روکتا ہے۔

یورپی یونین کے علاقائی کمیشن کے سابق سیکرٹری جنرل، گیرہارڈ سٹہل نے خبردار کیا: "اگر یورپی یونین ابھرتے ہوئے کثیر قطبی عالمی نظام میں ایک خود مختار طاقت بننا چاہتی ہے، تو شرط یہ ہے کہ چین کے ساتھ تعلقات کو اصولوں اور طویل المدتی مفادات کی بنیاد پر استوار کیا جائے، نہ کہ صرف تعصب یا امریکہ کے ساتھ سٹریٹجک اتحاد کی بنیاد پر۔"

یہ بیان یورپی یونین کے اندر گہری تشویش کی عکاسی کرتا ہے: کیا یوروپ امریکہ اور چین کے بڑھتے ہوئے سخت مقابلے کے سامنے اپنی تزویراتی خود مختاری کو برقرار رکھ سکتا ہے؟

یورپی یونین اور چین کے درمیان دوطرفہ تعلقات کو حالیہ برسوں میں اہم چیلنجوں کا سامنا رہا ہے۔

انسانی حقوق کے تنازعات، باہمی پابندیوں اور امریکہ کے دباؤ کی وجہ سے رکے ہوئے جامع سرمایہ کاری کے معاہدے (CAI) نے دونوں فریقوں کے درمیان اعتماد کو بری طرح ختم کر دیا ہے۔

یورپی یونین کو چین کے سرکاری معاشی ماڈل کے بارے میں گہری تشویش ہے، جسے برسلز سبسڈی والے کاروبار، محدود مارکیٹ تک رسائی، اور مسابقت کے قوانین میں شفافیت کی کمی کی وجہ سے خصوصیت سمجھتا ہے۔

اس کے برعکس، بیجنگ کا استدلال ہے کہ یورپی یونین چین کی اصلاحاتی کوششوں کو نظر انداز کرتے ہوئے، دوہرے معیارات کا اطلاق کر رہی ہے، اور "قومی سلامتی" کی آڑ میں یورپ میں چینی کاروباری اداروں کی موجودگی پر پابندیوں کو تیزی سے سخت کر رہی ہے۔

دونوں فریقوں کے درمیان اختلافات تائیوان، ہند بحر الکاہل میں نارتھ اٹلانٹک ٹریٹی آرگنائزیشن (نیٹو) کے کردار اور یوکرین میں تنازعہ جیسے تزویراتی مسائل میں بھی پھیل چکے ہیں۔ دو مخالف قوتوں کے درمیان پھنس گیا۔

اس حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے، یورپی یونین دو مشکل انتخاب کے درمیان پھنس گئی ہے: چین کے ساتھ تصادم کی پالیسی میں امریکہ کے ساتھ کھڑا رہے، یا مشروط تعاون اور اصولی بات چیت کی بنیاد پر اپنا موقف قائم کرنے کی کوشش کرے۔

سٹہل نے دلیل دی کہ، بڑی طاقتوں کے درمیان تصادم کے دائرے میں آنے سے بچنے کے لیے، یورپی یونین کو چین کے ساتھ اعتماد کی بحالی کی ضرورت ہے۔

خاص طور پر، منصفانہ منڈی تک رسائی کو فروغ دینا، املاک دانش کے حقوق کا تحفظ کرنا، سبز صنعتوں میں تعاون کو وسعت دینا، اور عالمی اداروں جیسے کہ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO)، بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (IMF)، اور اقوام متحدہ (UN) کی اصلاح میں تعمیری کردار ادا کرنا ضروری ہے۔

انہوں نے زور دے کر کہا: "چین کچھ شعبوں میں حریف ہو سکتا ہے، لیکن وہ ماحولیاتی تبدیلی، مصنوعی ذہانت (AI) گورننس، اور محفوظ سپلائی چین کو یقینی بنانے جیسے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایک ناگزیر پارٹنر بھی ہے۔"

آج کے کانٹے دار مسائل میں سے ایک تجارتی توازن ہے جو چین کی طرف بہت زیادہ جھک گیا ہے، 2023 میں یورپی یونین کا خسارہ 400 بلین یورو تک پہنچ گیا ہے۔

جب کہ یورپی کاروباری اداروں کو چینی مارکیٹ میں بے شمار رکاوٹوں کا سامنا ہے، بیجنگ نے سرکاری اداروں کے لیے سبسڈی اور تحفظ پسندی کی اپنی پالیسیوں کی بدولت برآمدات میں اضافہ جاری رکھا ہوا ہے۔

ای سی کی صدر ارسولا وان ڈیر لیین نے صاف الفاظ میں کہا کہ موجودہ تعلقات "غیر متوازن اور غیر پائیدار" ہیں۔ انہوں نے چین پر زور دیا کہ وہ مارکیٹ تک رسائی کو وسعت دے اور اسٹریٹجک مواد پر کنٹرول کو آسان بنائے، جو کہ ڈیجیٹل تبدیلی اور سبز توانائی کے اقدامات کی کلید ہے جن پر یورپی یونین عمل پیرا ہے۔

تاہم، صاف ٹیکنالوجیز، الیکٹرک گاڑیوں، مستقل میگنےٹس، اور نایاب زمینی معدنیات میں یورپی یونین کا چین پر گہرا انحصار "چین سے ڈیکپلنگ" کے امکان کو مشکل سے مشکل بنا رہا ہے۔

یورپی کونسل آن فارن ریلیشنز (ECFR) میں پالیسی پر سینئر ریسرچ فیلو ماہر بائیفورڈ سانگ کے مطابق، بیجنگ کے ساتھ کوئی بھی موسمیاتی معاہدہ سٹریٹجک طور پر کمزور ہونے کا خطرہ رکھتا ہے، اس لیے کہ پارٹنر مکمل طور پر قابل اعتماد نہیں ہے۔

دوسری طرف، یوکرین کا مسئلہ یورپی یونین اور چین کے تعلقات میں سب سے بڑا تنازعہ بنا ہوا ہے۔

بیجنگ کی اعلان کردہ غیرجانبداری کے باوجود، منظور شدہ روسی اداروں کے ساتھ اس کی مسلسل تجارت، اس کی دوہری استعمال کی اشیاء کی فراہمی، اور کریملن کے بعض بیانات کی تکرار نے یورپی یونین کو چین کے "سائیڈ نہ لینے" کے عزم پر سوال اٹھانے کا باعث بنا ہے۔

برسلز کی جانب سے متعدد چینی کمپنیوں کو اپنی تازہ ترین پابندیوں کی فہرست میں شامل کرنے کے اقدام پر بیجنگ کی جانب سے سخت ردعمل سامنے آیا ہے۔

امریکہ اور چین کے بڑھتے ہوئے مسابقت کے درمیان، یورپی یونین اپنی حکمت عملی کو ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کر رہی ہے تاکہ بیک وقت اپنی سلامتی اور اقتصادی مفادات کا تحفظ کرتے ہوئے اسے مکمل طور پر تصادم کی طرف متوجہ نہ کیا جا سکے۔

یہ یورپی یونین-چین سربراہی اجلاس اب محض جشن نہیں ہے، بلکہ حقیقت کی جانچ کا ایک لمحہ ہے: دونوں فریق مختلف اسٹریٹجک سنگم پر کھڑے ہیں۔

جہاں برسلز اقتصادی مفادات کو جغرافیائی سیاسی اقدار کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرتا ہے، بیجنگ اپنی قومی ترجیحات پر عمل کرنے میں ثابت قدم رہتا ہے۔

مکالمہ، اگرچہ اب بھی ضروری ہے، اب وہ طاقتور کلید نہیں رہی جو پہلے تھی۔ باہمی احترام اور ٹھوس وعدوں پر مبنی مفادات کو مربوط کرنے کے طریقہ کار کے بغیر، یورپی یونین اور چین کے تعلقات نصف صدی کے قریبی تعلقات کے باوجود نرم تصادم کی خصوصیت کے حامل رہیں گے۔

وی این اے کے مطابق

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/hoi-nghi-thuong-dinh-eu-trung-quoc-lua-duong-truoc-nga-re-255903.htm