علاقائی اور مقامی گورننس کے نقطہ نظر سے ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے پر بین الاقوامی سائنسی کانفرنس

ورکشاپ کا انعقاد ثقافتی ورثے کی بحالی، تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلقات کو ہم آہنگ کرنے کے لیے کیا گیا تھا، جس کا مقصد علاقائی، بین علاقائی اور مقامی گورننس کی بنیاد پر پائیدار ترقی کے ہدف، بحالی، تحفظ اور فروغ کے لیے پالیسیوں کی سمت بندی اور مشورہ دینا تھا۔ آنے والے وقت میں ایک پائیدار طریقہ۔

ورکشاپ کی شریک صدارت کامریڈز کر رہے تھے: ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر دوآن من ہوان، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، نین بن صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری؛ ڈاکٹر آرکیٹیکٹ ہونگ ڈاؤ کوونگ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر؛ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین نگوک ہا، کمیونسٹ میگزین کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف؛ صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری ڈاکٹر فام کوانگ نگوک، نن بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین؛ پروفیسر ڈاکٹر پیپلز ٹیچر Nguyen Quang Ngoc، ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے مرکزی مندوبین میں کامریڈ شامل تھے: ڈاکٹر پھنگ کووک ہین، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، قومی اسمبلی کے سابق وائس چیئرمین؛ پروفیسر ڈاکٹر پھنگ ہُو پھُو، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، مرکزی نظریاتی کونسل کے سابق نائب چیئرمین؛ قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور تعلیم کے رہنما؛ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس سچائی؛ ویتنام تاریخی سائنس ایسوسی ایشن؛ ویتنام آثار قدیمہ ایسوسی ایشن؛ ویتنام ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن؛ ویتنام آرکیٹیکٹس ایسوسی ایشن؛ ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن

ورکشاپ میں شعبہ جات، انسٹی ٹیوٹ، ریسرچ بورڈز، کمیونسٹ میگزین کے تحت یونٹس کے رہنما، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کے سربراہان بھی شامل تھے۔ ریڈ ریور ڈیلٹا کے علاقے کے صوبوں اور شہروں کے رہنما، پروفیسرز، ڈاکٹرز، تاریخ، ثقافت، اقتصادیات، ملکی، بین الاقوامی، مقامی انتظامیہ اور مرکزی اور مقامی خبر رساں ایجنسیوں اور پریس کے سرکردہ ماہرین کے ساتھ۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے سفارتی اداروں، تنظیموں اور بین الاقوامی سکالرز کے مندوبین میں ویتنام میں چینی سفارت خانے کے ثقافتی قونصلر مسٹر بینگ دی ڈوان شامل تھے۔ پروفیسر ڈاکٹر موموکی شیرو، اوساکا یونیورسٹی، جاپان؛ ویتنام-جاپان یونیورسٹی، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی میں لیکچرر؛ ڈاکٹر نشینو نوریکو، جنوب مشرقی ایشیا انڈر گراؤنڈ کلچرل ہیریٹیج کنزرویشن فنڈ؛ ایم ایس سی من ینگ کم، ویتنامی کی فیکلٹی، کوریا یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز۔

ورکشاپ میں شرکت کرنے والے صوبہ ننہ بن کے مندوبین میں کامریڈ مائی وان توات، صوبائی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری، صوبائی پیپلز کونسل کے چیئرمین؛ صوبائی پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے اراکین، صوبائی عوامی کونسل کے رہنما، پیپلز کمیٹی، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی، قومی اسمبلی کا وفد؛ صوبے کے محکموں، شاخوں، شعبوں اور تنظیموں کے رہنما؛ صوبائی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن، صوبائی ثقافتی ورثہ ایسوسی ایشن؛ پیپلز کمیٹی کے قائدین، محکمہ ثقافت اور اضلاع اور شہروں کی اطلاعات...

علاقائی اور مقامی گورننس کے نقطہ نظر سے ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے پر بین الاقوامی سائنسی کانفرنس — صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری ڈاکٹر فام کوانگ نگوک، نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین، آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ نے ورکشاپ میں افتتاحی تقریر کی۔ تصویر: من کوانگ

ورکشاپ کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ڈاکٹر فام کوانگ نگوک، صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین، ورکشاپ آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ نے زور دیا: نین بن - ایک امیر تاریخ اور ثقافت کی حامل سرزمین، جس میں متنوع اور متنوع ٹھوس اور غیر محسوس ہونے والے ثقافتی ورثے، ثقافتی قدروں، ثقافتی اقدار اور ثقافتی وسائل کے اپنے منفرد وسائل کے حامل ہیں۔ تیز رفتار اور پائیدار ترقی کی صلاحیت اور طاقت۔

اپنے خوبصورت خطوں اور قدرتی مناظر کے ساتھ، بہت سے شاندار ثقافتی نقوش کو محفوظ رکھتے ہوئے؛ 30,000 سال سے زیادہ پہلے، Ninh Binh پراگیتہاسک لوگوں کا گھر تھا۔ 10 ویں صدی میں، اس جگہ کو ڈائی کو ویت ریاست کے پہلے دارالحکومت کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، جو تین خاندانوں کے 6 بادشاہوں کے کیریئر سے منسلک تھا: Dinh - Tien Le - Ly. Ninh Binh عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ Trang An Scenic Landscape Complex کا مالک ہے، جو ویتنام اور جنوب مشرقی ایشیا میں آج تک کا پہلا اور واحد دوہرا ورثہ ہے۔ Cuc Phuong National Park ویتنام کا پہلا نیشنل پارک ہے، جس میں بھرپور، منفرد اور متنوع نباتات اور حیوانات ہیں، جسے ورلڈ ٹریول ایوارڈز نے گزشتہ مسلسل 5 سالوں سے ایشیا میں ایک سرکردہ قومی پارک کے طور پر ووٹ دیا اور اعزاز سے نوازا ہے۔ ہو لو قدیم دارالحکومت کی خصوصی قومی یادگار ویتنام میں مندروں کے فن تعمیر میں ایک ماڈل کے طور پر پہچانی جاتی ہے۔ Non Nuoc ماؤنٹین کے خصوصی قومی آثار میں 50 سے زیادہ کندہ نظمیں اور سینکڑوں آیات محفوظ ہیں، جو ہمارے ملک کے ادبی خزانے میں ڈیٹا کا ایک اہم ذریعہ ہیں۔ 5 قومی خزانے آرٹ، ثقافت اور تاریخ میں شاندار اقدار کو محفوظ رکھتے ہیں۔ تقریباً 2,000 آثار اور قدرتی مقامات کے ساتھ، 400 سے زیادہ عام غیر محسوس ثقافتی ورثے جن میں زمین کی ثقافتی شناخت، لوک پرفارمنگ آرٹس، روایتی دستکاری، لوک علم اور قدیم دارالحکومت کے لوگوں کے اچھے رسم و رواج اور طریقے شامل ہیں۔

یہ قدیم دارالحکومت کی ثقافتی جگہ کی بنیادی اقدار ہیں، جنہیں نین بن کے لوگوں کی نسلوں نے زمین اور قوم کے تاریخی سفر میں محفوظ کیا، منتقل کیا اور فروغ دیا؛ تاریخ کی لمبی عمر، نسلی شناخت اور Ninh Binh لوگوں کی ثقافتی تخلیقی صلاحیتوں کا ثبوت ہیں۔ Ninh Binh کے لیے اپنی سماجی و اقتصادیات کو پائیدار طریقے سے ترقی دینے کی صلاحیت، وسائل اور محرکات بھی ہیں، جو کہ اعلیٰ شناخت اور مسابقت کے ساتھ ثقافتی ورثے کے برانڈ کی تعمیر کر سکتے ہیں۔ پارٹی اور ریاست کی اہم پالیسیوں کو کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے اور ان اسٹریٹجک نقطہ نظر، اہداف اور کاموں کو جن پر صوبہ نن بن اس وقت عمل درآمد کرنے پر توجہ دے رہا ہے، وہ ہے "2030 تک نین بن صوبے کی تعمیر ایک بہت اچھا صوبہ بننا، بنیادی طور پر مرکزی طور پر چلنے والے شہر کے معیار پر پورا اترنا؛ 2035 تک مرکزی طور پر ایک مؤثر شہر بننے کے لیے ایک مؤثر شہر بن جائے گا۔ بحالی، ثقافتی ورثہ کے تحفظ اور ترقی کو ملک اور دنیا کی ثقافتی صنعت کا مرکز بنا کر، قومی دفاع اور سلامتی کے حوالے سے ایک اہم مقام، ملک کو جوڑنے والا اہم مقام۔ اور دنیا میں یونیسکو کے عنوانات کے ساتھ ثقافتی، سماجی اور انسانی ترقی، ماحولیاتی تحفظ، موسمیاتی تبدیلیوں کی موافقت کے ساتھ گہرا تعلق جوڑتا ہے۔

سماجی و اقتصادی ترقی میں نین بن صوبے کی طاقت کے طور پر ورثے کی شناخت کرتے ہوئے، حالیہ برسوں میں نین بن نے ثقافت کو اہمیت دی ہے اور اس میں وسائل کی سرمایہ کاری کی ہے، سماجی و اقتصادی ترقی سے وابستہ ثقافتی ورثے کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے بہت سے اقدامات، طریقہ کار اور پالیسیوں کو فعال اور فعال طور پر نافذ کیا ہے۔ تاہم، عمل درآمد کے عمل میں، بہت سے تضادات اور تنازعات پیدا ہوئے ہیں، جس کی وجہ سے ہر سطح پر حکام کو مسلسل جدت، تخلیق، کامل میکانزم اور پالیسیاں بنانے، علاقائی اور بین الاقوامی طور پر علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر باہمی تعاون اور تجربات کے تبادلے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی ترقی کے درمیان تعلقات کو ہم آہنگی سے حل کیا جا سکے۔ اگر یہ رشتہ اچھی طرح سے طے پا جائے گا تو اس سے ترقی کے لیے تحریک اور وسائل پیدا ہوں گے، لیکن اگر نہیں، تو یہ ایسی صورت حال کا باعث بنے گا جہاں ورثے کی حفاظت تو ہوتی ہے لیکن ترقی میں حصہ نہیں ڈالتی یا ترقی ورثہ کو ختم کرنے کا سبب بنتی ہے۔

مندرجہ بالا حقیقت اور عملی تقاضوں کی بنیاد پر، Ninh Binh صوبے نے کمیونسٹ میگزین اور وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ساتھ مل کر بین الاقوامی سائنسی کانفرنس کا انعقاد کیا "ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنا: علاقائی اور مقامی گورننس کے ذریعے شناخت کی جا سکتی ہے اور علاقائی اور مقامی حکومتوں کو نقصان دہ طریقے سے حل کر سکتے ہیں"۔ علاقائی، بین علاقائی اور مقامی گورننس کی بنیاد پر ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو مؤثر طریقے سے حل کرنا؛ صوبے، خطے اور پورے ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی سے وابستہ ورثے کی بحالی اور تحفظ کو نافذ کرنے کے لیے تمام سطحوں، حکام، ایجنسیوں، تنظیموں، اداروں اور لوگوں میں پارٹی کمیٹیوں کے شعور، ذمہ داری، مہارت اور تجربے کو بڑھانا۔

آج کی بین الاقوامی سائنسی کانفرنس بہت اہم سائنسی سرگرمیوں میں سے ایک ہے، جس میں زیادہ معروضی، سائنسی دلائل، پالیسی سازی کے لیے سیکھے گئے اسباق کا حصہ ہے تاکہ صوبہ Ninh Binh مقررہ اہم اہداف کو کامیابی کے ساتھ نافذ کر سکے۔ ایک ہی وقت میں، مناسب پالیسیاں اور رہنما خطوط جاری کرنے کے لیے مرکزی حکومت کو تجویز کرنے کے لیے طریقوں، طریقوں سے تجربات کا خلاصہ کرنے میں تعاون کرنا۔ اس کانفرنس میں اندرون اور بیرون ملک بہت سے ماہرین اور سائنس دانوں کی شرکت ہے، مرکزی اور مقامی سطحوں پر، Ninh Binh کے لیے بحالی، ثقافتی ورثے کے تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے پر گہرائی سے، معروضی، کثیر جہتی آراء سننے کا ایک موقع ہے۔

کمیونسٹ میگزین کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین نگوک ہا کی طرف سے ورکشاپ کا تعارف بیان کیا گیا: بین الاقوامی سائنسی ورکشاپ "ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنا: علاقائی، علاقائی اور مقامی سطح پر سب سے پہلے اہمیت کا حامل ہے"۔ پارٹی کے ثقافتی رہنما خطوط اور قومی ثقافتی کانفرنس میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے خیالات۔ یہ ملکی اور بین الاقوامی ماہرین، سائنسدانوں، رہنماؤں اور منتظمین کے لیے بھی ایک موقع ہے کہ وہ سماجی و اقتصادی ترقی کے ساتھ ثقافتی ورثے کی اقدار کی بحالی اور فروغ، ثقافتی اقدار اور ویتنامی عوام کے درمیان تعلق کو ہم آہنگی اور مؤثر طریقے سے حل کرنے کے لیے بنیادی حل تلاش کریں، ثقافتی اقدار اور ویتنامی لوگوں کو فروغ دیں، اور ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی خواہش کو پورا کریں۔

آج کی ورکشاپ میں ہمیں متعدد مسائل کو واضح کرنے کی ضرورت ہے: ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے کے بارے میں مشترکہ تاثرات کو واضح کرنا ضروری ہے۔ اس جدلیاتی تعلق پر پارٹی اور ریاست کے نقطہ نظر اور پالیسیوں کی گہرائی سے ادراک ضروری ہے۔ اس تعلق کو حل کرنے میں ریاست، برادری، کاروبار اور لوگوں کے کردار کی واضح طور پر وضاحت کریں۔

ہر علاقے اور علاقے میں عملی طور پر ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے کے رجحانات کا جائزہ لیں اور ان کا جائزہ لیں۔

ورثے کا ایک مخصوص مقام، ایک مخصوص خالق اور مالک ہوتا ہے۔ لیکن وراثت کسی کی نہیں ہوتی۔ اس لحاظ سے، ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق کو حل کرنے کے لیے بین الاقوامی تجربے کا حوالہ دینا انتہائی ضروری ہے، خاص طور پر ان ممالک میں جن کی ثقافتی خصوصیات ہماری جیسی ہیں، جیسے چین، جاپان، کوریا، ہندوستان وغیرہ۔

ان ممالک کے ورثے کے شعبے کے آپریٹنگ میکانزم کو واضح کرنا ضروری ہے، تاکہ اس تعلقات کو حل کرنے میں کامیابیوں کے ساتھ ساتھ حدود کو بھی دیکھا جا سکے۔ سائنسی اور تکنیکی کامیابیوں کو لاگو کرنے کا مسئلہ، ممالک میں اس تعلق کو حل کرنے کے لیے سماجی سرمائے کو متحرک کرنا بھی وہ مواد ہے جس پر ہمیں بحث کرنے کی ضرورت ہے۔ Ninh Binh کے لیے، ملک بھر کے صوبوں اور شہروں، خاص طور پر "پڑوسی" صوبوں کے ساتھ جڑنا، تجربات سے سیکھنا، نقطہ نظر اور عمل کو متحد کرنا بہت اہم ہے۔

بحالی، ثقافتی ورثے کے تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی پر مقامی اور قومی حکمرانی میں بین علاقائی، بین سطحی اور بین شعبہ جاتی تعلقات کو یکجا اور مناسب طریقے سے حل کریں۔

علاقائی اور مقامی گورننس کے نقطہ نظر سے ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان جدلیاتی تعلق کو گہرائی سے پہچاننا ہمارے لیے نرم طاقت کو بیدار کرنے اور فروغ دینے، ثقافتی ورثے کے وسائل کو وسائل میں تبدیل کرنے اور سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے محرک قوتوں کے لیے اہم ہے۔ ایک ہی وقت میں، ثقافتی ورثے کو تیزی سے پھیلانا اور ہماری سرگرمیوں میں مزید گہرائی تک رسائی حاصل کرنا۔

اسی مناسبت سے، آج کی ورکشاپ کا مقصد نہ صرف مستقبل قریب میں اس رشتے کے موجودہ مسائل کو حل کرنا ہے، بلکہ یہ بنیادی، طویل مدتی مسائل کو حل کرنے کے لیے ایک اہم بنیاد ہے، قومی شناخت کے ساتھ ایک جدید ویتنامی ثقافت کی تعمیر کی بنیاد رکھنا ہے۔

Ninh Binh اخبار ورکشاپ کے مواد کو اپ ڈیٹ کرتا رہے گا۔

فان ہیو - ہانگ وان

ماخذ