تجرباتی تھیٹر ورکشاپ - تخلیقی صلاحیتوں کا راستہ تلاش کرنا، شناخت کی آگ کو زندہ رکھنا

(NLDO) - بہت سی آراء نے میلے میں حصہ ڈالا، جس سے ویتنامی تھیٹر کے لیے نئی چیزوں کی تلاش اور تجربہ کرنے کے لیے بحث شروع ہوئی۔

فنکار، محققین، ہدایت کار اور مصنفین ورکشاپ میں گفتگو کر رہے ہیں۔

23 نومبر کی سہ پہر، ہو لو وارڈ ( نِنہ بِن شہر) میں، ویتنام کی اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن نے 6 ویں بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول ورکشاپ - 2025 کا انعقاد کرنے کے لیے نین بِن صوبے کی پیپلز کمیٹی کے ساتھ تعاون کیا۔ یہ وسط سیزن کی ایک پیشہ ورانہ ورکشاپ اور ایک کھلا دانشورانہ تحقیقی فورم ہے جہاں ویتنام کے ماہرین، فنکاروں اور محققین کے ساتھ مل کر مسائل کا انتظام کرتے ہیں۔ نئے تناظر میں تجرباتی تھیٹر۔

ورکشاپ میں بہت سے ماہرین، ہدایت کار، چین، جرمنی جیسے بین الاقوامی طائفوں کے فنکار اور فن پاروں کے سربراہان نے میلے میں شرکت کی۔

مصنف لی ہوانگ لانگ کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر - ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے ورکشاپ کی صدارت کی، 13 ڈراموں کے مواد اور فنی معیار کا جائزہ لیا جن کا ہو چی منہ سٹی، ہنوئی ، ہائی فونگ اور نین بن میں مقابلہ ہوا۔

تجرباتی تھیٹر: نہ صرف "عجیب" بلکہ "آن پوائنٹ"

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی کے مطابق، تجرباتی تھیٹر "رسمی اختلافات" کا پیچھا کرنے کا سفر نہیں ہے، بلکہ تھیٹر اٹھانے والے مسائل کے اظہار کا ایک نیا طریقہ تلاش کرنے کا ایک عمل ہے: "تجربہ قومی ثقافت کی بنیاد سے، روایتی بنیاد پر ہونا چاہیے۔

پیپلز آرٹسٹ Trinh Thuy Mui - ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے صدر نے کانفرنس میں اپنے جوش کا اظہار کیا۔

ورکشاپ میں بہت سے آراء نے اس بات پر اتفاق کیا کہ تجربات کو نظریاتی گہرائی سے جوڑا جانا چاہیے، نہ کہ عصر حاضر کے سامعین، خاص طور پر نوجوان سامعین کی لطف اندوزی کی ضروریات سے الگ۔

مصنف Le Hoang Long، مرحوم مصنف Le Duy Hanh کے بیٹے، نے فیسٹیول میں شرکت کے لیے اپنے والد کے تین ڈرامے متعارف کرائے جو ہو چی منہ شہر میں تین سماجی آرٹ یونٹس کے ذریعے پیش کیے گئے، جن میں شامل ہیں: "Hon Tho Ngoc" (ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما)، "Nguyet Ha" (Hong Van Stage)، "Son Ha" (Sen Ha)۔

روایتی فن سے لے کر سرکس ڈرامہ نگاری تک نئی سوچ

کانفرنس میں بہت دلچسپی کے موضوعات میں سے ایک روایتی فن کی شکلوں جیسے چیو، کائی لوونگ، ٹوونگ اور ڈرامہ کی تجدید کا امکان تھا، جبکہ سرکس آرٹ کو ڈرامائی بنانے کے رجحان کو بڑھانا تھا۔

صحافی Nguyen The Khoa - قومی ثقافت کے تحفظ اور فروغ پر تحقیق کے ادارے کے ڈپٹی ڈائریکٹر؛ وان ہین میگزین کے چیف ایڈیٹر؛ فیسٹیول کانفرنس کمیٹی کے سربراہ نے خطاب کیا۔

پیپلز آرٹسٹ ٹونگ ٹوان تھانگ - ویتنام سرکس فیڈریشن کے ڈائریکٹر نے شیئر کیا، ماضی میں، ہمیں ہمیشہ ایک بڑی تشویش لاحق تھی: ویتنامی سرکس آرٹ کے پاس صرف تکنیک نظر آتی تھی، لیکن حقیقت میں اسے اپنی زبان نہیں ملی تھی۔ لیکن فنکارانہ کام کے عمل میں، ہر دن کی مشق، تجربہ اور تخلیقی صلاحیتوں کے ذریعے، ہم آہستہ آہستہ اسٹیج کے عنصر کو سرکس کے ڈھانچے میں گہرائی تک لے آئے، سرکس کی زبان کو بیان کرنے، کرداروں کو پیش کرنے اور کہانی کو واضح کرنے کے لیے استعمال کیا۔

"اس کے بعد سے، ہم نے محسوس کیا کہ ناظرین ڈرامے کے مواد، جذبات اور روح کو زیادہ واضح طور پر محسوس کرنے لگے ہیں۔ ہم نے یہ کہنے کی ہمت نہیں کی کہ ہم ایک ڈرامہ بنا رہے ہیں، لیکن ہم نے سرکس کی زبان میں کہانی سنانے کی کوشش کی - جسمانیت، جذبات اور سامعین کے ساتھ براہ راست بات چیت کے ذریعے کہانی سنانے کا ایک طریقہ"- پیپلز آرٹسٹ ٹونگ ٹون تھانگ نے زور دیا۔

آرٹس مینیجرز ورکشاپ سے خطاب کر رہے ہیں۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین تھی من تھائی نے کہا: "سرکس ڈرامہ نگاری محض ایکروبیٹک حرکات کے ذریعے کہانی سنانے کا نام نہیں ہے، بلکہ فنکار کے جسم کو 'فکر کی زبان' میں تبدیل کرنے کا ایک طریقہ ہے۔ اگر یہ صحیح سمت میں جاتا ہے، تو یہ ویتنامی تھیٹر کے لیے بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر کے نقشے پر اپنی شناخت بنانے کے لیے ایک ممکنہ جگہ ہوگی۔"

عالمی سطح کے ساتھ مکالمہ: نقل کرنے کے لیے نہیں، بلکہ اپنے آپ کو پوزیشن دینے کے لیے

کانفرنس نے جرمنی اور چین کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لیے بھی کافی وقت مختص کیا۔

آرٹسٹک کونسل نے بین الاقوامی طائفوں کی پرفارمنس کے ڈھانچے میں نظم و ضبط، منگول روایات اور جدیدیت کو ملانے کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ پولش پرفارمنس میں موجود شاعرانہ اور فلسفیانہ جذبے کو سراہا۔

فنکار اور منتظمین ورکشاپ میں یادگاری تصاویر لے رہے ہیں۔

صحافی Nguyen The Khoa - قومی ثقافت کے تحفظ اور فروغ پر تحقیق کے ادارے کے ڈپٹی ڈائریکٹر؛ وان ہین میگزین کے چیف ایڈیٹر؛ فیسٹیول کانفرنس بورڈ کے سربراہ - مشترکہ: "اہم بات یہ ہے کہ آپ اپنی شناخت تلاش کریں اور تجرباتی عمل کو تخلیقی ہونا چاہیے، نہ کہ خود کو ایک کاپی میں تبدیل کرنا"۔

Ninh Binh - تخلیقی صلاحیتوں کے لیے ثقافتی جگہ

تاریخ اور ثقافت سے مالامال سرزمین - نین بن میں کانفرنس کے انعقاد کو بھی بہت سے مندوبین نے ایک درست فیصلہ سمجھا۔ نین بن کی قدرتی جگہ، ورثہ اور بھرپور ثقافت آرٹ پر پیشہ ورانہ تبادلے کے لیے ایک خاص "جذباتی میدان" بناتی ہے۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے نمائندے کے مطابق فیسٹیول اور سیمینار نہ صرف پیشہ ورانہ سرگرمیاں ہیں بلکہ ثقافتی سفارت کاری کی ایک شکل بھی ہیں، جو بین الاقوامی دوستوں میں بالخصوص نین بن اور بالعموم ویتنامی ثقافت کی شبیہہ کو فروغ دینے میں معاون ہیں۔

ورکشاپ دوسرے سیشن (26 نومبر) اور تیسرے سیشن (29 نومبر) میں منعقد ہوگی۔

ورکشاپ میں ہونے والے مباحثوں نے نہ صرف 6ویں فیسٹیول کے پیشہ ورانہ خلاصے میں حصہ ڈالا، بلکہ اس نے ویتنامی تھیٹر کے لیے ایک دعوت کا کام بھی کیا: مختلف ہونے کی ہمت کریں، دور جانے کی ہمت کریں لیکن اپنی ثقافتی بنیاد کو نہ کھویں۔

ماخذ: https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm