فرانسیسی وکیل 6 سال کی عمر میں ترک کر دیا، ویتنام میں حیاتیاتی ماں کی شدت سے تلاش کر رہے ہیں

(ڈین ٹری) - 1955 میں دا لاٹ میں پیدا ہوئے، ایک یتیم خانے میں بھیجے گئے اور پھر فرانس بھیجے گئے، مسٹر رائبس (ایک فرانسیسی وکیل) کو یہ یاد نہیں تھا کہ ان کی حیاتیاتی ماں کون تھی۔ کئی سالوں سے، اس کا خاندان انتھک محنت سے اپنی ماں کو دھندلے نشانات کے ذریعے تلاش کر رہا ہے۔

60 سال سے زیادہ کی عمر میں، عمر بھر کام کرنے، بچوں کی پرورش کرنے اور اینجرز (فرانس) کے شہر میں سادہ زندگی گزارنے کے بعد، مسٹر کلاڈ الین رائبز آج بھی اپنے دل میں ایک ادھورا خلا لیے ہوئے ہیں۔

ان کی آدھی زندگی کی جڑیں 1955 میں دلت میں شروع ہوئیں اور اب تک اس بات کا کوئی جواب نہیں ہے کہ اس کی ماں کون ہے، وہ ابھی تک زندہ ہے یا نہیں اور وہ کہاں ہے؟

اور جس شخص نے مسلسل اس جواب کو تلاش کیا وہ وہ نہیں تھا، بلکہ اس کی بیٹیاں اور اس کی بیوی - مسز چنٹل برنیئر - وہ فرانسیسی خاتون تھی جو اپنے شوہر کی کہانی کو اپنے ساتھ لے کر چلی گئی، ہر ایک ٹکڑے کو کئی سالوں سے تلاش کر رہی تھی۔

مسٹر کلاڈ ایلین ریبز اور مسز چنٹل برنیئر (تصویر: فیملی فراہم کی گئی)۔

ویتنامی ماں کی واحد یاد

جنگ کے حوالے سے رکھی گئی دستاویزات کے مطابق مسٹر رائبس، جو ویتنام میں تھے جب ڈک کے نام سے جانے جاتے تھے، 30 اکتوبر 1955 کو دا لات میں پیدا ہوئے۔

وہ بوئی تھی مائی لین نامی ویتنامی لڑکی اور دا لات میں تعینات فرانسیسی مہم جوئی فورس (سی ای) کے ایک سپاہی کے درمیان محبت کا نتیجہ تھا۔

حال ہی میں ڈی این اے ٹیسٹنگ کے ذریعے فوجی کی شناخت جین فارجس کے نام سے ہوئی تھی، جو 1956 میں وطن واپس آیا تھا۔

دریں اثنا، مسٹر رائبس کے ذہن میں ان کی والدہ کے بارے میں صرف ایک ہی یاد برقرار رہی جو اس کے ایک چھوٹے بچے کو پکڑے ہوئے اور اسے دودھ پلا رہی تھی۔ اس کے لیے کوئی چہرہ، کوئی آواز، کوئی نشان نہیں تھا کہ وہ اس ماں کو پہچان سکے جس نے اسے جنم دیا تھا۔

جب وہ 6 سال کا تھا - 1961 میں - مسز بوئی تھی مائی لین نے اسے دا لاٹ میں چھوڑ دیا، سینٹ پال آف چارٹریس کی راہباؤں کی دیکھ بھال پر بھروسہ کیا۔ کچھ سال بعد، اسے Phu My Hospice (L'hospice de Phu My, Saigon، اب ہو چی منہ سٹی) میں منتقل کر دیا گیا اور اس کا نام Claude Alain Ribes رکھا گیا۔

کلاڈ ایلین رائبز کی تصویر جب اسے 1961 میں راہباؤں کے حوالے کیا گیا تھا (دائیں تصویر) اور 1965 میں فرانس جانے کے لیے ان کے پاسپورٹ پر تصویر (بائیں تصویر) (تصویر: فیملی فراہم کی گئی)۔

1965 میں، اسے FOEFI (French Children of Indochinese Origin) تنظیم کے ذریعے جنگ کے وقت مخلوط نسل کے بچے کے طور پر فرانس لایا گیا، Évreux یتیم خانہ (فرانس) میں 1966 میں ایک فرانسیسی خاندان نے انہیں گود لیا۔

تب سے، اس کے ویتنامی بچپن میں پرانی دستاویزات کی صرف چند سطریں اور ایک نام، بوئی تھی مائی لین ہے۔

فرانس میں پلے بڑھے، مسٹر رائبس نے سخت تعلیم حاصل کی، اپنا بیچلوریٹ پاس کیا، پھر ریٹائرمنٹ تک Maine-et-Loire ڈیپارٹمنٹ میں کام کرنے سے پہلے ایک سال تک قانون کی تعلیم حاصل کی۔

اس کی اور چنٹل کی شادی ہوئی، ان کی تین بیٹیاں تھیں اور دو بیٹے گود لیے۔ اب ان کے ایک پرجوش، مکمل خاندان میں چھ پوتے ہیں۔ لیکن وہ اپنی اصلیت کے بارے میں تقریباً کبھی بات نہیں کرتا۔

مسٹر کلاڈ ایلین ریبز جب ویتنام میں بچوں کے کیمپ میں تھے (تصویر: فیملی فراہم کی گئی)۔

"میرے شوہر ایک بہت مضبوط اور حساس انسان ہیں۔ وہ اپنے گود لینے والے والدین کو ناراض نہیں کرنا چاہتے تھے، اس لیے کئی سالوں تک انھوں نے کچھ تلاش نہیں کیا،" مسز چنٹل نے کہا۔

اس کے گود لینے والے والدین کے انتقال کے بعد، ان کی سب سے بڑی بیٹی اپنے والد کے ویت نامی خون کے بارے میں متجسس ہوگئی اور ویتنام میں منہ نامی ڈاکٹر کی مدد سے اپنی جڑیں تلاش کرنے کے لیے سفر پر نکلی۔

1996 میں، اس ڈاکٹر نے "بوئی تھی مائی لین" کا پتہ لگانے کے لیے ڈا لاٹ، پھر ہو چی منہ شہر کا سفر کیا۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ایک ہی نام کی 28 خواتین تھیں اور سبھی نے ایک گمشدہ فرانسیسی مخلوط بچے کی ماں ہونے کا دعویٰ کیا تھا۔

کوئی ڈی این اے، کوئی واضح ریکارڈ نہیں، تمام نشانات مبہم ہیں۔ مسٹر من کو بعد میں متعدد فالج کا سامنا کرنا پڑا، پھر ان کا انتقال ہو گیا، جس سے تلاش ادھوری رہ گئی۔

"اس لمحے سے، ہم تقریباً مایوسی میں تھے۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم تھا کہ آیا میرے شوہر کی ماں اب بھی زندہ ہے،" چنٹل نے یاد کیا۔

تلاش تقریباً نا امید تھی۔

برسوں کے وقفے کے بعد، چنٹل نے 2016 اور 2018 میں اپنی تلاش دوبارہ شروع کی۔ لیکن تمام کوششیں بے سود تھیں۔

فروری میں، خاندان نے جینیاتی ڈیٹا بیس کے ذریعے ڈی این اے ٹیسٹ کروانے کا فیصلہ کیا اور دریافت کیا کہ مسٹر کلاڈ ایلین ریبز مسٹر جین فارجیس کے بیٹے تھے - جو اس وقت ویتنام میں تعینات ایک فرانسیسی فوجی تھے۔

تاہم، مسٹر فارجیس اور ان کا بیٹا (مسٹر ریبز کے سوتیلے بھائی) دونوں کا انتقال ہو چکا ہے۔ "لیکن اس کا سوتیلا بھائی اب بھی ایلس میں رہتا ہے اور اس نے پوری گرمجوشی اور مہربانی کے ساتھ ہمارے خاندان کا استقبال کیا۔ شاید میرے شوہر کے حیاتیاتی والد کو بھی معلوم نہیں تھا کہ ویتنام میں رہنے والی عورت اس کے بچے سے حاملہ ہے،" مسز چنٹل نے کہا۔

مسٹر فارجیس کے خاندان کی طرف سے چھوڑی گئی چند دستاویزات میں ان کی ایک نوجوان کی تصویر اور دو خواتین، ایک جوان اور ایک بڑی عمر کی تصویر ہے۔ نوجوان عورت مسٹر رائبس کی ماں ہو سکتی ہے، لیکن وہ نہیں ہو سکتی، کیونکہ تصویر میں اس بارے میں کوئی معلومات شامل نہیں ہے کہ یہ کہاں اور کب لی گئی تھی۔

مسٹر جین فارگیس ایک نوجوان کے طور پر (بائیں تصویر) اور اس کی تصویر دو ویتنامی خواتین کے ساتھ دائیں طرف کھڑی ہے (دائیں تصویر) (تصویر: فیملی فراہم کی گئی)۔

ان کے پاس صرف بوئی تھی مائی لین نامی ایک خاتون ہے، جس نے 1955 میں دلات میں جنم دیا، 1961 میں اپنے بچے کو راہبہ کے پاس بھیجا، اور پھر تمام ریکارڈ سے غائب ہو گئیں۔

مسٹر رائبس کا ڈی این اے فی الحال ہو چی منہ شہر کی ایک لیبارٹری میں محفوظ ہے، مناسب نمونہ دستیاب ہونے پر موازنہ کا انتظار ہے۔ لیکن وقت گزر چکا ہے، اور اگر اس کی ماں اب بھی زندہ ہے، تو وہ 85 سال سے زائد ہو گی.

مسٹر کلاڈ ایلین رائبس کے خاندان میں 3 حیاتیاتی بیٹیاں اب بھی کچھ ویتنامی خصوصیات ہیں (تصویر: خاندان فراہم کی گئی ہے)۔

"ہم صرف اس ماں کو تلاش کرنا چاہتے ہیں جس نے میرے شوہر کو جنم دیا، یا کوئی بھی جو بوئی تھی مائی لین کو جانتا تھا۔ اس نے 1950 کی دہائی کے آخر میں کام تلاش کرنے کے لیے دا لات کو سائگون کے لیے چھوڑ دیا ہو گا۔ اگر کوئی اسی نام کی کسی ایسی عورت کو جانتا ہے جس نے 1955 میں ایک فرانسیسی مخلوط بچے کو جنم دیا اور 1961 میں اپنے بچے کو راہباؤں کے پاس بھیج دیا،" Chal نے کہا، براہ کرم کمانے میں ہماری مدد کریں۔

اس نے کہا کہ اس کے شوہر کی ایک خوبصورت زندگی ہے، ایک پیار کرنے والا خاندان ہے، لیکن اس کی اصلیت کا سوال اب بھی وہیں ہے، دھواں اور اذیت دینے والا۔ اس نے کہا: "اس کے حیاتیاتی والد کو تلاش کرنا بھی ایک معجزہ ہے۔ ہمیں ویتنام سے ایک اور معجزے کی امید ہے۔"

تلاش جاری ہے، ایک مدھم لیکن کبھی نہ ختم ہونے والی امید کے ساتھ۔

معلومات تلاش کریں۔

ماں: بوئی تھی میرا لین

30 اکتوبر 1955 کو دا لات میں ایک فرانسیسی شخص کے ساتھ ڈک نامی بیٹے کو جنم دیا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/luat-su-phap-bi-bo-roi-nam-6-tuoi-dau-dau-tim-me-ruot-o-viet-nam-20251123132257834.htm