ہنوئی کے ہسپتال میں 30 سال تک لاوارث رہنے کے بعد سویڈش لڑکی کو ویتنام کی ماں مل گئی۔

(ڈین ٹری) - پیدائش کے چند گھنٹے بعد اس کی ماں نے ہسپتال میں چھوڑ دیا، کم ہوا ہوف اس پر کوئی الزام نہیں لگاتی، صرف اپنی ماں سے دوبارہ ملنے کی خواہش رکھتی ہے، یہ جاننے کے لیے کہ اس کی زندگی اب کیسی ہے۔

"جب سے میں چھوٹا تھا، میں نے آپ کے بارے میں سوچا ہے، ماں، میں سب سے زیادہ یہ چاہتا ہوں کہ آپ کی زندگی پرامن، محفوظ، خوش، وقت کے ساتھ آرام کرنے اور تفریح ​​​​کے ساتھ گزرے۔ مجھے امید ہے کہ آپ کا خاندان ہوگا، صحت مند بچوں کو جنم دیں گے، اور ایک شریف شوہر سے شادی کریں گے۔

میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں واقعی ٹھیک ہوں۔ سویڈن میں میری زندگی بہت خوش قسمت رہی ہے۔ میں نے اچھی تعلیم حاصل کی ہے، یونیورسٹی گیا ہوں، اور کام کا اچھا تجربہ ہے۔ میرے گود لینے والے والدین ابھی تک زندہ ہیں۔ میرا ایک چھوٹا بھائی ہے - جسے ویت نام سے بھی گود لیا گیا ہے۔ مجھے ایک مکمل اور آرام دہ زندگی دینے کے لیے میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

ماں، جب سے میں چھوٹا تھا، مجھے ڈر تھا کہ میری تلاش تمہاری زندگی پر اثر انداز ہو گی۔ میں سمجھتا ہوں اگر آپ نے مجھے نہ دیکھنے کا فیصلہ کیا۔ میں آپ کو کبھی مجبور نہیں کروں گا۔ میں نے آپ کے بارے میں کبھی برا نہیں سوچا یا مجھے گود لینے کے لیے ترک کرنے کا فیصلہ کیا۔ میرا خواب ایک دن تم سے ملنا ہے۔ لیکن ابھی، صرف یہ جاننا کہ آپ ابھی تک صحت مند ہیں میرے لیے کافی ہے ۔ "

یہ ایک ویتنامی لڑکی کم ہوا ہوف (35 سال) کے ٹوٹے ہوئے ویتنام میں لکھے گئے خط کی سطریں ہیں، جسے اس کی ماں نے ہسپتال میں چھوڑ دیا تھا اور اسے ایک سویڈش جوڑے نے گود لیا تھا جب وہ نوزائیدہ تھی۔ یہ خط ویتنام میں اس کی حیاتیاتی ماں کو بھیجا گیا تھا - جس شخص کی تلاش میں اس نے کئی سال گزارے ہیں۔

ایک طویل عرصے تک، کم ہوا نے خاموشی سے اپنے وطن واپسی کے سفر کے لیے خود کو ذہنی طور پر تیار کیا۔ دو سال پہلے، وہ ہزاروں کلومیٹر کا سفر کرکے واپس ویتنام گئی، اپنی ایک خواہش کے ساتھ: اپنی حیاتیاتی ماں کو دوبارہ دیکھنا۔

پھولوں کو پیدائش کے 1 ماہ سے زیادہ بعد دیا گیا تھا (تصویر: کردار فراہم کیا گیا)۔

پیدائش کے چند گھنٹوں کے اندر چھوڑ دیا گیا۔

ڈین ٹری کے ساتھ بات چیت میں ، کم ہوا نے کہا کہ باقی دستاویزات کے مطابق، وہ 10 جولائی 1990 کو ہنوئی کے میٹرنٹی ہسپتال میں پیدا ہوئی تھیں اور انہیں اس کی حیاتیاتی ماں نے ہاتھ سے لکھا ہوا خط کے ساتھ ساتھ چھوڑ دیا تھا۔

خط میں، اس کی والدہ نے لکھا: "میں Nguyen Thi Hoan، 18 سال کی ہوں، Nguyen Trai کمیون، Thuong Tin District، Ha Son Binh صوبے میں رہتی ہوں۔ میں نے ابھی 10 جولائی 1990 کو ہنوئی کے آبسٹیٹرکس ہسپتال میں Nguyen Thi Kim Hoa کو جنم دیا ہے۔ پیارے ہسپتال، میں اپنے آپ کو نااہل سمجھتی ہوں، اس لیے میں ہسپتال سے مدد کی درخواست کرنے کے لیے اپنے آپ کو نااہل سمجھتی ہوں۔ ہا۔"

خط نوزائیدہ بچے کے پاس چھوڑ دیا گیا تھا، پھر ماں خاموشی سے ہسپتال کے دالانوں سے گونجتی ہوئی چیخوں کے درمیان غائب ہوگئی۔

اس کے بعد، ہنوئی کے اوبسٹیٹرکس اینڈ گائناکالوجی ہسپتال کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے ہنوئی پیپلز کمیٹی کے فارن افیئر ڈیپارٹمنٹ کو ایک خط لکھا، جب اس نے سنا کہ ایک سویڈش جوڑے - مسٹر اینڈ مسز الف اور ایوا - ایک بچہ گود لینا چاہتے ہیں۔ خط میں لکھا تھا:

"ہنوئی کے امراض اور امراض نسواں کے ہسپتال میں فی الحال ایک بچی ہے جس کا نام Nguyen Kim Hoa ہے، جو 10 جولائی 1990 کو صبح 5:30 بجے پیدا ہوئی، جس کا وزن 3,200 گرام ہے، جس کا پیدائشی نمبر 81 ہے۔ ماں ایک خاتون ہے جس نے اپنے نام کا خود اعلان کیا Nguyen Thi Hoan، 18 سال کی عمر میں، Luang Phoon صوبے کے ایک ایڈریس کے ساتھ۔ چونکہ وہ شادی کے بعد حاملہ تھی، ماں نے اپنے بچے کے لیے درخواست لکھی کہ بورڈ اس پر غور کرے اور اسے حل کرے۔

نوٹ: اپنے بچے کے لیے درخواست میں، ماں ہون نے اپنا پتہ Nguyen Trai کمیون، Thuong Tin District، Ha Son Binh صوبہ بتایا۔

گود لینے کی درخواست بھیجے جانے کے بعد، خوش قسمتی سے کم ہوا کو ہسپتال میں لاوارث تین نوزائیدہ بچوں میں سے، سویڈش تنظیم سیڈا کے لیے کام کرنے والے ایک مترجم Trinh Thuy Lan نے منتخب کیا۔ چند ہفتوں بعد، مسٹر الف اور مسز ایوا، جو سویڈش اپنانا چاہتے تھے، طریقہ کار مکمل کرنے کے لیے ویتنام آئے۔

ہوآ کی والدہ کا چھوڑا ہوا خط اور ہنوئی کے آبسٹیٹرکس ہسپتال کے ڈپٹی ڈائریکٹر کا خط ہی اسے اپنی ماں کے بارے میں معلومات حاصل کرنا ہے۔ (تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے)

16 اگست 1990 کو، جب وہ صرف 1 ماہ اور 6 دن کی تھی، کم ہوا نے ویتنام چھوڑ دیا، ایک عجیب نورڈک ملک میں قدم رکھا اور کم ہوا ہوف کے نام سے نئی زندگی کا آغاز کیا۔ کچھ ہی عرصے بعد، اس کے گود لینے والے والدین نے ایک اور ویتنامی لڑکے کو گود لیا - جو اس کا چھوٹا بھائی بن گیا۔

سویڈن میں، اس کی نئی شہریت نے کم ہو کو بہت سے مواقع فراہم کیے: مفت تعلیم ، عالمی صحت کی دیکھ بھال، اور ایک مضبوط سماجی تحفظ کا نظام۔ اس کے گود لینے والے والدین نے اسے ہمیشہ مطالعہ کرنے کی ترغیب دی، کتابوں میں سرمایہ کاری کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی۔ اس کی بدولت، کم ہوا نے بہترین تعلیمی نتائج حاصل کیے، مڈل اسکول سے ہائی اسکول تک ایک خصوصی کوئر اسکول میں داخلہ لیا، اور اندرون و بیرون ملک کئی اعلیٰ درجہ کی شخصیات کے لیے پرفارم کیا۔

19 سال کی عمر سے، وہ آزادانہ زندگی گزار رہی ہے، یونیورسٹی سے گریجویشن کی ہے اور فی الحال گریجویٹ تعلیم حاصل کرنے کے لیے کام سے وقفہ لے رہی ہے۔ 2015 سے، کم ہوا ریڈ کراس اور سیو دی چلڈرن جیسی این جی اوز میں سرگرم عمل ہے۔

تاہم، ایک قابل تعریف زندگی کے ظہور کے پیچھے، ویتنامی لڑکی کو اب بھی ایک غیر معمولی حقیقت کا سامنا کرنا پڑتا ہے.

"سویڈش معاشرہ، جدید اور مہذب ہونے کے باوجود، مختلف شکلوں کے ساتھ تارکین وطن کے ساتھ اب بھی سرد رویہ رکھتا ہے۔

جب سے میں چھوٹا تھا، میں جانتا تھا کہ میں اپنے والدین کا حیاتیاتی بچہ نہیں ہوں کیونکہ میری جلد کا رنگ اور ظاہری شکل خاندان کے کسی بھی فرد سے مختلف تھی،" کم ہوا نے شیئر کیا۔

وہ دوست بنانے سے قاصر تھی، اور اس کے گود لینے والے خاندان میں کوئی رشتہ دار یا قریبی خاندان کے افراد نہیں تھے، لہذا شمالی یورپ میں کم ہوا اور اس کے ویتنامی نژاد بھائی نے اپنا بچپن صرف اپنے گود لینے والے والدین کے ساتھ گزارا۔ تاہم، اس کی گود لینے والی ماں ایک ذہنی عارضے کا شکار تھی، جس کی وجہ سے ان کا رشتہ مشکل دور سے گزرا۔ خوش قسمتی سے، وقت اور صبر کے ساتھ، وہ اپنے کنکشن کو ٹھیک کرنے اور دوبارہ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

اگرچہ کِم ہوا سویڈن میں اپنے گود لینے والے والدین کے پیارے بازوؤں میں پروان چڑھی، لیکن وہ ہمیشہ اپنی جڑیں تلاش کرنے کی خواہش رکھتی تھی۔ ضوابط کے مطابق، گود لیے گئے بچوں کو صرف اپنے حیاتیاتی والدین تلاش کرنے کی اجازت ہے جب وہ 18 سال کے ہو جائیں، اس لیے اس کا منصوبہ ملتوی کرنا پڑا۔

ویتنامی ماں کو تلاش کرنے کا سفر

19 سال کی عمر میں، کم ہوا نے ویتنام واپس جانے کا فیصلہ کیا - اپنی جائے پیدائش - کچھ دیر رہنے کے لیے۔ وہاں اپنے پانچ ماہ کے دوران، اس نے لیبر ایجوکیشن سنٹر نمبر 2، با وی، ہنوئی میں رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ وہاں، اس نے بنیادی ویتنامی زبان سیکھی اور آہستہ آہستہ اپنے وطن کی ثقافت کے بارے میں زیادہ گہرائی سے محسوس کیا۔

وقت کی اس مدت نے اس میں اپنی حیاتیاتی ماں سے ملنے کی خواہش کو بھڑکا دیا۔ لیکن اس وقت وہ تلاش کے سفر کے لیے تیار نہیں تھی، نہ صرف آگے کی مشکلات کی وجہ سے بلکہ اس لیے کہ اسے ذہنی طور پر مکمل طور پر تیار رہنے کی ضرورت تھی، خاص طور پر کسی کے نہ ملنے کے امکان کو قبول کرتے ہوئے، اس لیے وہ واپس سویڈن چلی گئی۔

7 اگست، 2023 کو، کم ہوا ویتنام واپس آئی، اور باضابطہ طور پر اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کے لیے بیک وقت پانچ طریقوں سے اپنا سفر شروع کیا۔

ہسپتال میں گود لینے کے بعد، کم ہوا کے پاس ماضی سے متعلق تقریباً کوئی یادگار نہیں بچا ہے۔ اس کے پاس صرف سراگ ہسپتال کے چند کاغذات ہیں، ایک کارڈ جس پر "Oanh" کے دستخط ہیں - جو اس سال ہنوئی کے آبسٹیٹرکس ہسپتال میں کام کرتے تھے - اور ہاتھ سے تیار کردہ ایک نقشہ جس میں اس عورت کے گھر کا راستہ دکھایا گیا ہے۔

اس نے اپنا پیدائشی سرٹیفکیٹ بھی اپنے پاس رکھا، لیکن اس میں اس کے حیاتیاتی والدین کے نام شامل نہیں تھے اور نہ ہی اس کی اصلیت کے بارے میں کوئی مستند معلومات تھیں۔ اس نے اپنا ویت نامی پاسپورٹ، گود لینے کے کاغذات، اور ہنوئی کے آبسٹیٹرکس ہسپتال کے ڈپٹی ڈائریکٹر کا وزارت خارجہ کو ایک خط بھی اپنے پاس رکھا، جس میں اس کی پیدائشی ماں کے حالات کا ذکر تھا۔ اس نے ان سب کو احتیاط سے رکھا۔

ہزاروں لا جواب سوالات کے درمیان وہ پہیلی کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے تھے۔ لیکن ان کانپتی ہوئی لکیروں میں سے، اس کی حیاتیاتی ماں سے ملنے کی خواہش نے ایک بار پھر اسے آگے بڑھنے پر زور دیا۔

کم ہوا نے اپنی والدہ کو تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کیا، اپنے کاغذات میں درج دو پتوں پر جا کر: Nguyen Trai Commune (Thuong Tin District، سابقہ ​​Ha Son Binh Province، اب ہنوئی کا حصہ) اور Pho Lu (Bao Thang District، سابقہ ​​Hoang Lien Son Province، جو اب Lao Cai کا حصہ ہے)۔ وہ پولیس ہیڈکوارٹر، پیپلز کمیٹی گئی، اور سراغ ملنے کی امید میں علاقے کے ہر مکین سے پوچھا۔

اس نے سینٹرل میٹرنٹی ہسپتال کو مدد کی درخواست بھی بھیجی - جہاں وہ پیدا ہوئی تھی، سویڈن کی وزارت خارجہ سے کہا کہ وہ درخواست کو ویتنام کے گود لینے کے محکمے کو بھیجے، اور کمیونٹی سے مدد کے لیے کال کرنے کے لیے میڈیا اور سوشل نیٹ ورکس پر معلومات پوسٹ کیں۔ تاہم، آج تک، اس سفر کا کوئی خاص نتیجہ نہیں نکلا ہے۔

زبان کے ساتھ بہت سی مشکلات کا سامنا، انتظامی طریقہ کار اور مقامی ثقافت سے ناواقف، سویڈش شہریت کے ساتھ لڑکی - کئی بار الجھن اور بے بسی کی حالت میں گر گئی.

"میں بہت سے اچھے لوگوں سے ملا جنہوں نے ہون نامی ماں کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں میری مدد کی، جس نے تھونگ ٹن میں 1990 میں جنم دیا تھا، اور تھونگ ٹن کے لوگوں کے بارے میں جو لاؤ کائی میں رہنے اور کام کرنے کے لیے چلے گئے تھے، لیکن ابھی تک میری ماں کے بارے میں کوئی سراغ نہیں ملا،" کم ہوا نے شیئر کیا۔

ہوا ہمیشہ اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کی خواہش رکھتی تھی، صرف یہ جاننے کے لیے کہ وہ اب بھی صحت مند ہے (تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے)۔

2023 کے آخر میں، ایک خصوصی تقریب میں، کم ہوا نے جوہان تھیر سے ملاقات کی - ایک اور ویتنامی شخص جسے سویڈن میں بھی گود لیا گیا تھا۔ اس کی کہانی سن کر، جوہان متاثر ہوا اور اس نے خود اپنے پیدائشی خاندان کو تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ اپنے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر درج گاؤں واپس آنے کے صرف ایک دن بعد، مقامی پولیس کی مدد کی بدولت، جوہن کو اپنی ماں اور بڑھا ہوا خاندان مل گیا - جو 30 سال سے زیادہ عرصے سے اس کا انتظار کر رہے تھے۔

ہوا نے کہا کہ وہ اپنے ہم وطن کے لیے بہت خوش ہیں، جوہان کی جڑیں تلاش کرنے کے سفر میں ایک چھوٹا سا حصہ ڈالنے پر خوش ہیں۔ لیکن اس خوشی نے اس کے اندر ایک گہرا اداسی بھی پیدا کیا: اپنی تمام تر کوششوں کے بعد بھی اسے اپنی حیاتیاتی ماں کا کوئی سراغ نہیں ملا تھا۔

تاہم، کم ہوا کے لیے، ویتنام ہمیشہ اس کا وطن رہے گا۔ وہ ہنوئی میں پیدا ہوئی تھی، اور اگرچہ وہ ویتنامی زبان میں روانی نہیں رکھتی ہے، لیکن اس کا ماننا ہے کہ یہ وہی زبان ہے جو اس کی رگوں میں بہتی ہے۔

اس نے ویتنامی کھانا کھانے، اشنکٹبندیی آب و ہوا، روشنی اور بارش میں رہنا بہتر محسوس کیا۔ یہاں، ان لوگوں کے درمیان جو اس کی طرح نظر آتے تھے، اسے ذہنی سکون ملا۔ وہ یہ جاننا چاہتی تھی کہ وہ کہاں سے آئی ہے، اپنی جڑیں تلاش کرے گی اور ویتنامی معاشرے کا حقیقی حصہ بن جائے گی۔

کم ہوا نے اپنی حیاتیاتی ماں کو بھی ایک پیغام بھیجا - اگر وہ سن سکے۔ اس نے اپنی ماں کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اسے ایک محفوظ، مکمل اور پیار بھری زندگی دی۔ اس نے تصدیق کی کہ وہ خاموشی سمیت تمام حدود کا احترام کرتے ہوئے اپنی ماں کی رازداری پر کبھی حملہ نہیں کرے گی۔ اس کے لیے اس کی ماں کے بارے میں تھوڑی سی معلومات ہی پوری دنیا تھی۔

محترمہ کم ہوآ ہوف کے بارے میں معلومات

پیدائش کی جگہ: ہنوئی میٹرنٹی ہسپتال

پیدائش کا نام: Nguyen Kim Hoa

10 جولائی 1990 کو صبح 5:30 بجے پیدا ہوئے، وزن 3,200 گرام، پیدائش کا نمبر 81 ہے۔

ماں: Nguyen Thi Hoan، 18 سال، Pho Lu، Bao Thang، Hoang Lien Son صوبہ، یا Nguyen Trai کمیون، Thuong Tin District، Ha Son Binh صوبہ میں پتہ۔

ویتنام میں کم ہوا ہوف (یا نگوین تھی کم ہو) کے خاندان کے بارے میں کوئی معلومات رکھنے والے قارئین، براہ کرم آن لائن اخبار کی ہاٹ لائن سے رابطہ کریں۔   لوگوں کی ذہانت ۔

ہنوئی ہاٹ لائن: 0973-567-567

ہاٹ لائن HCMC: 0974-567-567

ای میل: info@dantri.com.vn

• 
  
• ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/co-gai-thuy-dien-tim-me-viet-sau-30-nam-bi-bo-lai-tai-benh-vien-o-ha-noi-20250526164712597.htm