آگ کے وقت کی یادیں اور پرانی فیری کو بحال کرنے کی کوششیں۔

بین ہائی کے ساحل پر لہروں سے بہہ جانے والی ایک لاش کو چھوتے ہوئے، ملیشیا خاتون Nguyen Thi Ly اچانک بولی۔ یہ کہتے ہوئے، کو مائی گاؤں کی چھوٹی لڑکی نے اپنے آنسو روکنے کی کوشش کی، گھٹنے ٹیک کر اپنے پتلے ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے سپاہی کو ایک اونچی گھاس کی ڈھلوان پر کھینچ لیا، اس سے پہلے کہ "شہید لے جانے والی ٹیم" پہنچ سکے۔

50 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، لیکن ون لِن کی فوج اور لوگوں کے آگ کے وقت کی المناک یادیں آج بھی مسز لی کے ذہن میں بار بار آتی ہیں۔ کئی دہائیوں سے، جب بھی کوئی اس فیری کی کہانی کا ذکر کرتا ہے جو کبھی زخمی اور گرے ہوئے فوجیوں کو لے جاتی تھی تو اس کی آنکھیں اب بھی سرخ ہوجاتی ہیں...

"شہداء کی ٹیم" کا کام عموماً کافی دیر سے شروع ہوتا ہے۔ اسائنمنٹ کے مطابق زخمیوں کو منتقل کرنے کا کام ٹین سون، ٹین مائی، کو مائی، اور دی لون کے علاقوں میں لوگ کرتے ہیں۔ فیری ٹرمینل پر ڈیوٹی پر موجود فورس کے پاس 3 جنگی پلاٹون ہیں۔ سرگرمیاں ہر راستے، مقام اور علاقے کے مطابق قریب سے کی جاتی ہیں۔

شام 7-8 بجے کے قریب چوکیوں سے پوری ٹیم خاموشی سے دریائے بن ہائی کی طرف نکل گئی۔ ساحل پر گولہ بارود اور سامان تیار تھا۔ تھوڑی دیر بعد چھوٹی کشتی بھری ہوئی تھی۔ کشتی کا کنارہ ڈوب گیا، دریا کی سطح سے صرف آدھے ہاتھ کی چوڑائی۔ "سامان" سے بھری ہوئی کشتی لرز اٹھی اور جیو لن کی طرف پانی پر چھڑک گئی۔

یہ اسی طرح سے گزرا، لیکن جب کشتی گھاٹ C سے واپس آئی، تب بھی اسے زخمی فوجیوں اور شہیدوں کو لے جانا تھا جو جنوبی کنارے پر گرے تھے۔ ان کی لاشیں بھی بچ چو گاؤں (جیو لن) کے قریب دریا کے کنارے خفیہ مقامات پر جمع کی گئی تھیں، اس سے پہلے کہ انہیں واپس جانے کے لیے کشتی پر رکھا جائے۔ ایک موافق ہوا والے دن کشتی کو ون لِنہ کے ساحل تک پہنچنے میں صرف دس منٹ لگے۔

اس لمحے، آرڈر موصول ہوتے ہی، تان سون، ٹین مائی، کو مائی، دی لون سے ایمبولینسوں اور لاشوں کو لے جانے والوں کا گروپ ان کے استقبال کے لیے جلدی سے باہر بھاگا۔ کسی کو لائٹس جلانے کی اجازت نہیں تھی، کسی کو اونچی آواز میں بولنے کی اجازت نہیں تھی۔ کیچڑ پر صرف قدموں کی آواز تھی جو کبھی کبھار ایک دکھ بھری آہ کے ساتھ مل جاتی تھی۔

" سب کچھ انتہائی رازداری کے ساتھ کیا گیا تھا۔ ٹیم کے ممبران ایک سے دوسرے سفر پر بھاگتے تھے۔ ہر رات ہماری 12 شفٹیں ہوتی تھیں۔ فورس 10 ملیشیا پر مشتمل ہوتی تھی جو باری باری بوجھ اٹھاتے تھے۔ ہر 2 افراد ایک شہید یا زخمی سپاہی کو فیری سی کے ذریعے واپس لے جاتے تھے۔ پھر بھی بہت دن تھے جب لائک دریا کی طرف اوور لوڈ ہوتے ہوئے دیکھ رہے تھے، مسٹر نے کہا کہ فیری کی طرف دیکھ رہے تھے۔" فاصلہ

زخمی فوجیوں کو علاج کے لیے قریبی دستوں میں لے جایا گیا۔ شہداء کو عارضی تدفین کے لیے ون تھچ کمیون میں بجری کے ایک بڑے ڈمپ میں لے جانا پڑا۔ بعض اوقات، ڈمپ اوور لوڈ ہو جاتا تھا، اور مسز لی کے گروپ کو حتمی طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے فوجیوں کو قریبی قبرستانوں میں لے کر جانا پڑتا تھا۔

مسز تھو کی کہانی میں نوجوان فوجیوں سے زیادہ خوش قسمت مسٹر لی کوانگ انہ تھے، جو ٹین مائی گاؤں، ون گیانگ کمیون سے تعلق رکھتے تھے۔ 1960 کی دہائی میں، وہ اور ڈی کے زیڈ بیٹری میں موجود اس کے ساتھی Cua Viet-Dong Ha بحری جنگ کے بعد بحفاظت اپنے آبائی شہر واپس آگئے - جس واپسی کو انہوں نے "معجزہ" کہا۔ اگرچہ انہوں نے براہ راست فیری C پر کام نہیں کیا، لیکن مسٹر انہ کے پاس اس جگہ کی ناقابل فراموش یادیں بھی تھیں جب انہیں شہداء کے گھاٹ سے شمالی کنارے تک دریا کو عبور کرنے کے موقع کے انتظار میں 2 دن تک بھوکا رہنا پڑا۔

"اس دن، امریکہ نے سرحدی علاقے کے ارد گرد شدید بمباری کی۔ ہمیں فیری B کے ذریعے شمالی کنارے واپس جانا تھا، لیکن چونکہ تنگ لواٹ فیری پر بہت سے لوگ آتے اور جاتے تھے، اور ہمیں دریافت ہونے کا ڈر تھا، اس لیے رہنماؤں نے پوری ٹیم کو فیری C سے کشتی لینے کے لیے تفویض کیا،" انہوں نے یاد دلایا۔

دریا کو عبور کرنے کے لیے صحیح وقت کا انتظار کرتے ہوئے، فوجیوں کو ہدایت کی گئی کہ وہ بچ لوک-ژوان مائی سیکشن (اب ٹرنگ ہائی کمیون، جیو لن ضلع) میں جھاڑیوں میں گہری چھپ جائیں۔ یہ جگہ پودوں سے بھری ہوئی تھی اور بوٹ اسمبلی پوائنٹ سے زیادہ دور نہیں تھی۔ مسٹر وو ٹی - اس وقت فیری سی پر سوار کشتی والے نے ہدایت کی: " آپ جو بھی کریں، آپ کو اپنا چہرہ دکھانے کی قطعی اجازت نہیں ہے۔ یہاں تک کہ کھانا پکانے کی بھی اجازت نہیں ہے کیونکہ اس سے آپ کی پوزیشن ظاہر ہو جائے گی ۔"

’’کئی راتوں کی بھوک اور مسلسل لڑائی کے بعد میرا پیٹ بہت بھوکا تھا، ہم فوراً دریا کے کنارے پر مچھلیوں کو پکڑنے گئے جو بموں کے دباؤ کی وجہ سے تیرتی ہوئی کھانے کے لیے آگئیں۔ جیسے ہی ہم کیچڑ کے کنارے پہنچے تو اچانک اپنے سپاہیوں کی دو لاشیں دریا پر تیرتی نظر آئیں۔ ان کے خون نے گہرا کر دیا، ایک لمحے کے لیے پانی کی سطح پر خاموشی چھا گئی۔‘‘ مسٹر کی آواز ایک لمحے کے لیے خاموش ہوگئی۔ اور ماضی کو یاد کرتے ہوئے ٹوٹ گیا۔

ایک گہرا سانس لیتے ہوئے اس نے بات جاری رکھی: "میں اور میرے ساتھی ساتھیوں نے تیرنے کی کوشش کی، لیکن دشمن اوپر سے بھاری شعلے چھوڑ رہا تھا اور مسلسل گولیاں برسا رہا تھا۔ ایسا کرنے کا مطلب موت ہو گی اور ہمارے دستے کا مقام ظاہر ہو جائے گا۔ اگرچہ ہمارے دل ٹوٹ چکے تھے، لیکن ہمیں بے بسی سے اپنے ساتھیوں کو بھاگتے ہوئے دیکھنا پڑا۔"

کئی سال گزرنے کے بعد بھی مسٹر انہ اس دن دریا کی سرحد پر ہونے والی دکھ بھری کہانی کو نہیں بھول سکتے۔ اس نے انہیں واپس لانے کے لیے "اپنے ساتھیوں کا ہاتھ ایک آخری بار پکڑنے" کے بہت سے مواقع گنوا دیے۔

"اب، فیری سی بھر چکی ہے، بہت کم لوگوں کو یاد ہے اور بہت کم لوگ پرانی کہانی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ لیکن میرے ساتھیوں کی لاشوں کو فیری کے پار لے جانے کے دن اب بھی میری زندگی کی سب سے ناقابل فراموش یادیں ہیں،" محترمہ Nguyen Thi Ly نے افسوس سے کہا…

حالیہ برسوں میں، صوبے نے بہت سے تاریخی اور ثقافتی آثار میں سرمایہ کاری کی ہے اور اسے بحال کیا ہے۔ اب تک، اس علاقے میں 500 سے زیادہ آثار ہیں جنہیں صوبائی آثار کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ کوانگ ٹرائی میں تاریخی آثار کا نظام زیادہ تر ایسی جگہیں ہیں جو جنگ کے دوران تاریخی واقعات کو نشان زد کرتی ہیں۔

کوانگ ٹری صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر لی من ٹوان نے کہا: اگرچہ صوبے نے محدود وسائل کی وجہ سے ان آثار کی بحالی اور تحفظ پر خصوصی توجہ دی ہے، لیکن اب تک کچھ تاریخی آثار باقی ہیں جنہیں بحال یا زیب نہیں دیا گیا، جن میں بین ڈو لو (بین ڈو سی) شامل ہیں۔

Vinh Giang Commune، Vinh Linh میں The Luy Ferry Relic (Ferry Wharf C) Hien Luong-Ben Hai اسپیشل نیشنل ریلک سائٹ سے تعلق رکھنے والے چھ اجزاء کی جگہوں میں سے ایک ہے، جو کہ فیصلہ نمبر 2383/QD-TTg مورخہ 9 دسمبر 2013 کے مطابق درجہ بندی کی گئی ہے۔ بحالی کے کام نے صوبے کے لیے تاریخی اہمیت اور اہمیت کے حامل چند مقامات پر توجہ مرکوز کی ہے، خاص طور پر ہیئن لوونگ پل کے دونوں کناروں پر واقع علاقہ، اور پھر تنگ لواٹ فیری (فیری وارف بی)،" مسٹر لی من ٹوان نے بتایا۔

تاریخی آثار کی حفاظت، حفاظت اور فروغ کے لیے عزم اور کوششوں کے ساتھ، مسٹر لی من ٹوان نے کہا کہ وہ نچلی سطح پر پارٹی کمیٹیوں اور حکام کی ذمہ داری کو مزید مضبوط کریں گے، مقامی ریاستی انتظامی ایجنسیوں اور سیاسی، سماجی اور عوامی تنظیموں وغیرہ کے درمیان ہم آہنگی کو مؤثر طریقے سے سجانے اور تاریخی نظام کی تنزلی کو روکنے کے لیے مؤثر طریقے سے انجام دیں گے۔ ایک ہی وقت میں، آثار قدیمہ کے تحفظ کے کام کو پائیدار سیاحت کی ترقی سے جوڑنا۔ پروپیگنڈہ سرگرمیوں کو فروغ دینا، کوانگ ٹرائی کی سرزمین، لوگوں اور ثقافت کو صوبوں اور شہروں میں ملک گیر اور بین الاقوامی دوستوں سے متعارف کروانا اور فروغ دینا۔

اس کے علاوہ، ثقافتی سیکٹر تمام وسائل پر توجہ مرکوز کرے گا، بشمول مرکزی حکومت کے امدادی وسائل، مقامی بجٹ اور سماجی وسائل کو محفوظ کرنے اور ان کی قدر کو فروغ دینے میں مناسب سرمایہ کاری کرنے کے لیے۔ وہاں سے، Vinh Linh ضلع کی منفرد اور مخصوص سیاحتی مصنوعات تیار کرتے ہوئے، ضلع کے ایک اہم اقتصادی شعبے میں سیاحت کی ترقی کو فروغ دینے کے لیے رفتار پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

کوانگ ٹری صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر لی من ٹوان کے مطابق، منصوبہ بندی کا کام جلد مکمل کرنا ضروری ہے، خاص طور پر ون لن ضلع کے زیر انتظام قومی آثار کے لیے۔ یہ ایک اہم کام ہے تاکہ اصل عناصر کو محفوظ کیا جا سکے جو کہ اوشیشوں کو زیادہ سے زیادہ محفوظ کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، مقامی ڈھانچے، زمین کی تزئین اور اوشیشوں کی دیگر مخصوص اقدار کی سمت بھی ضروری ہے۔

لوئے فیری ریلک (فیری وارف سی) کو ہائین لوونگ بین ہائی کے خصوصی قومی آثار کی بحالی، زیبائش اور تحفظ کی منصوبہ بندی میں شامل کیا گیا ہے، جو اس وقت وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی منظوری کے لیے وزیر اعظم کو پیش کیا جا رہا ہے۔ منظور شدہ اشیاء کے مطابق،" مسٹر ٹوان نے مزید کہا۔

جب اسے معلوم ہوا کہ ہم فیری سی میں پرانی کہانی کو ریکارڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تو پارٹی سیکرٹری اور ون گیانگ کمیون کی پیپلز کونسل کے چیئرمین نگوین وان این نے ان دستاویزات کو تلاش کرنے کے لیے پریشانی اٹھائی جو سرکاری طور پر کمیون پارٹی کمیٹی کی کتاب تاریخ میں درج ہیں جنہیں مصنفین کے گروپ نے اوپر متعارف کرایا تھا۔ اس نے پرجوش انداز میں ہمیں کمیون کے شہداء کے قبرستان کا دورہ بھی دکھایا۔ یہ نہ صرف پورے وِنہ لِن ضلع کا پہلا شہداء کا قبرستان ہے بلکہ یہ شہداء کے لیے اجتماع اور تدفین کے مقامات میں سے ایک ہے جو افسانوی فیری سی سے واپس لائے گئے تھے۔

بہت سی بحالی کے بعد، سٹیل کا پچھلا حصہ برقرار ہے، جس میں اینٹوں کے پرانے فرش پر گولی اور بم کے نشانات ہیں۔

کشادہ اور صاف ستھرا منصوبہ بند کیمپس میں، سب سے نمایاں 16.1 میٹر بلند فادر لینڈ مونومنٹ ہے۔ اس قدر نمایاں اونچائی کے ساتھ، ماضی میں، یہ یادگار دشمن کے لیے شمالی کنارے پر بمباری کے لیے ایک "تاریخی نشان" تھی۔ بہت سی بحالی کے بعد، یادگار کا پچھلا حصہ اب بھی برقرار ہے، پرانے اینٹوں کے فرش پر گولیوں اور بم کے نشانات ہیں۔ دراڑوں کے درمیان، ایک مضبوط بودھی کا درخت اُگ آیا ہے، جو آج سورج کو پکڑنے کے لیے پہنچ رہا ہے۔

گروپ کی سب سے کم عمر رپورٹر نے خاموشی سے قبروں کی خاموش قطاروں کے سامنے ہاتھ باندھے، دعائیں مانگیں۔ اپنے عروج پر، Vinh Giang Commune قبرستان میں 2,000 سے زیادہ شہداء تھے۔ اس وقت یہ 534 شہداء کی آرام گاہ ہے جن میں سے صرف 374 کی شناخت ہو سکی ہے۔ وہ شمالی صوبوں کے بہت سے مختلف علاقوں سے آئے تھے۔

پارٹی کے سکریٹری اور ون گیانگ کمیون کی عوامی کونسل کے چیئرمین، نگوین وان این نے افسوس کا اظہار کیا: "جنگ کے بعد، کچھ علاقے اقتصادی طور پر بہت تیزی سے بحال ہوئے، اور آثار کو محفوظ کرنے کے کام میں بھی بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، بہت سے گواہ جو فیری سی کے وجود کے بارے میں جانتے تھے، وہاں نہیں رہے، صرف چند بزرگوں نے اس کا تذکرہ کرنا ضروری سمجھا۔ ان کی معلومات کا فائدہ اٹھائیں کیونکہ وہ 'زندہ' دستاویزات تھے جو کسی اور سے بہتر طور پر جنگ کے وقت کی کہانی کو سمجھتے تھے۔

نندن. وی این

ماخذ: https://special.nhandan.vn/hoi-uc-mot-thoi-lua-do-va-no-luc-phuc-dung-ben-do-xua/index.html