انتظامی اکائیوں کو تبدیل کرتے وقت ٹیکس مراعات اور سرمایہ کاری کی ترغیبات پر کاروبار کے لیے گائیڈ

وزارت خزانہ ٹیکس مراعات، سرمایہ کاری کی ترغیبات اور انتظامی حدود کو تبدیل کرتے وقت سرمایہ کاری کے منصوبوں کو ایڈجسٹ کرنے کے طریقہ کار کے تعین کے بارے میں تفصیلی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔

وزارت خزانہ انتظامی حدود کو تبدیل کرتے وقت ٹیکس مراعات اور کاروبار کے لیے سرمایہ کاری کی ترغیبات کے بارے میں تفصیلی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔ تصویر: Hai Nguyen

Nga Bay City، Hau Giang Province میں واقع ایک کاروبار نے ٹیکس پالیسی ڈیپارٹمنٹ (وزارت خزانہ) کو ایک سوال بھیجا ہے۔

اس کے مطابق، کمپنی Hiep Thanh Commune (Erea III)، Nga Bay City، Hau Giang Province میں قائم اور چلائی گئی۔ اپنے آپریشن کے دوران، انٹرپرائز نے شرائط کو پورا کیا اور 10% کی ترجیحی ٹیکس کی شرح اور استثنیٰ اور کمی کی مدت کا اطلاق حکمنامہ 218/2013/ND-CP کے آرٹیکلز 15-16 کے مطابق کیا گیا (چھوٹ کی مدت 4 سال، اگلے 9 سالوں میں 50% کمی)۔

1 جولائی 2025 سے، قرارداد 1668/NQ-UBTVQH15 کے مطابق، Hiep Thanh کمیون کو Nga Bay وارڈ (نئے انتظامی یونٹ) میں ضم کر دیا گیا۔ لہذا، انتظامی یونٹ کا نام اور سطح "کمیون" سے "وارڈ" میں تبدیل ہو گیا ہے، اور نیا علاقہ ابھی تک فرمان 218/2013/ND-CP کے ترجیحی علاقوں کے ضمیمہ میں درج نہیں ہے۔ III

انٹرپرائزز تجویز کرتے ہیں کہ وزارت خزانہ درج ذیل امور پر رہنمائی فراہم کرے:

- علاقے کا تعین: کیا انضمام کے بعد، کیا Nga Bay وارڈ کو پوائنٹ اے، شق 1، آرٹیکل 15، فرمان 218/2013/ND-CP کے مطابق مراعات کا اطلاق جاری رکھنے کے لیے "خاص طور پر مشکل سماجی -اقتصادی حالات کے ساتھ علاقے" کے طور پر درجہ بندی کیا جائے گا؟

- مراعات برقرار رکھیں: اگر Nga Bay وارڈ اب کسی "خاص طور پر مشکل" علاقے میں نہیں ہے، تو کیا کمپنی باقی مراعات کی مدت کے لیے کارپوریٹ انکم ٹیکس مراعات (ٹیکس کی شرح اور چھوٹ اور تخفیف کی مدت) سے لطف اندوز ہونا جاری رکھ سکتی ہے، شق 10، فرمان 12/2015/2015/CPN کے طریقہ کار کو ایڈجسٹ کرنا ضروری ہے؟

- کاروباروں کو ٹیکس حکام کو منظوری کی بنیاد رکھنے کے لیے کن دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے؟

اس مسئلے کے بارے میں، وزارت خزانہ نے مندرجہ ذیل جواب دیا:

"1. ترجیحی سرمایہ کاری کے مقامات کے تعین پر

1.1 سرمایہ کاری کے منصوبوں کے لیے جو سرمایہ کاری کی پالیسی کے لیے منظور شدہ/جاری کردہ سرمایہ کاری رجسٹریشن سرٹیفکیٹ:

سرمایہ کاری کے قانون کا آرٹیکل 13 اور حکمنامہ نمبر 31/2021/ND-CP مورخہ 26 مارچ 2021 کا آرٹیکل 4 سرمایہ کاری کے قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کی تفصیل اور رہنمائی کرتا ہے جو قانون میں تبدیلی کی صورت میں سرمایہ کاری کی ترغیبات کی ضمانت دیتا ہے۔

اس کے مطابق، گارنٹی شدہ سرمایہ کاری کی ترغیبات میں شامل ہیں: "سرمایہ کاری کی ترغیبات سرمایہ کاری کے لائسنس، کاروباری لائسنس، سرمایہ کاری کی ترغیب کے سرٹیفکیٹ، سرمایہ کاری کے سرٹیفکیٹ، سرمایہ کاری کے اندراج کے سرٹیفکیٹ یا مجاز افراد یا مجاز ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے جاری کردہ دیگر دستاویزات میں درج ہیں، جو قانون کے مطابق لاگو کیے گئے ہیں۔ سرمایہ کاری کی ترغیبات سرمایہ کاری کی پالیسی اور سرمایہ کاری کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی منظوری کے فیصلے میں طے شدہ سرمایہ کاری کے مقام کی بنیاد پر۔

لہذا، مندرجہ بالا دفعات کی بنیاد پر، حدود کی ترتیب اور ایڈجسٹمنٹ کی وجہ سے کسی مجاز اتھارٹی کے ذریعے ایک نیا انتظامی یونٹ قائم کرنے کی صورت میں، سرمایہ کاری کی پالیسی اور دیے گئے سرمایہ کاری رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی منظوری کے فیصلے میں نشاندہی کردہ سرمایہ کاری کی ترغیب کے علاقے سے متعلق مراعات کا اطلاق جاری رکھنے کی سفارش کی جاتی ہے۔"

2. سرمایہ کاری کے منصوبے کی ایڈجسٹمنٹ کے بارے میں

سرمایہ کاری کا قانون (آرٹیکل 41) اور حکمنامہ نمبر 31/2021/ND-CP (باب IV، سیکشن 4) انتظامی حدود میں تبدیلی کی صورت میں سرمایہ کاری کے منصوبوں کی ایڈجسٹمنٹ کی شرط نہیں لگاتے ہیں۔ سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 13 اور فرمان نمبر 31/2021/ND-CP کے آرٹیکل 4 میں طے شدہ اصولوں کے مطابق، جن منصوبوں کو سرمایہ کاری کی پالیسی کے فیصلے/سرمایہ کاری کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ دیے گئے ہیں ان پر اس دستاویز کے مطابق عمل درآمد جاری رہے گا۔

اگر سرمایہ کار کو سرمایہ کاری کے منصوبے کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہو تو، براہ کرم درج ذیل ضوابط پر عمل کریں:

ان منصوبوں کے لیے جن کی سرمایہ کاری کی پالیسی کی منظوری دی گئی ہے، پراجیکٹ ایڈجسٹمنٹ کو شق 3، سرمایہ کاری قانون کے آرٹیکل 41 اور سیکشن 4، حکم نمبر 31/2021/ND-CP کے باب IV میں تجویز کردہ اصولوں کے مطابق لاگو کیا جائے گا۔

سرمایہ کاری کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے تحت لاگو ہونے والے منصوبوں کے لیے، سرمایہ کاری کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے مواد کی ایڈجسٹمنٹ آرٹیکل 39، شق 2، سرمایہ کاری کے قانون کی شق 41 اور فرمان نمبر 31/DCP-20/1NCP-20 کے آرٹیکل 47 کی دفعات کے مطابق عمل میں لائی جائے گی۔

مندرجہ بالا دفعات کی بنیاد پر، ٹیکس دہندگان سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 13 اور حکومت کے حکمنامہ نمبر 31/2021/ND-CP مورخہ 26 مارچ 2021 کے آرٹیکل 4 کی دفعات کی تعمیل کریں۔

ماخذ: https://baoquangninh.vn/huong-dan-doanh-nghiep-ve-uu-dai-thue-uu-dai-dau-tu-khi-thay-doi-don-vi-hanh-chinh-3374059.html