فرانس میں "ویتنامی سنیما - روشنی کا سفر" ہفتہ کا آغاز

5 دسمبر کی شام، پیرس میں (ویتنام میں 6 دسمبر کی صبح)، "ویتنام سنیما - روشنی کا سفر" ہفتہ (ویتنام سینما - Itinéraire de Lumière) کی افتتاحی تقریب Le Grand Rex میں ہوئی - جو یورپ کا سب سے بڑا سنیما اور فرانسیسی دارالحکومت کی ثقافتی علامت ہے۔

Báo Công an Nhân dân•06/12/2025

اس تقریب کا اہتمام ویتنام فلم پروموشن اینڈ ڈیولپمنٹ ایسوسی ایشن (VFDA) اور AVSE Global نے فرانس میں ویتنام کے سفارت خانے کے زیر اہتمام کیا ہے۔

افتتاحی تقریب میں فرانس میں ویتنام کے سفیر مسٹر ڈنہ ٹوان تھانگ نے شرکت کی۔ محترمہ Nguyen Thi Van Anh، سفیر، یونیسکو میں ویتنامی وفد کی سربراہ؛ ڈاکٹر اینگو فوونگ لین، ویتنام فلم پروموشن اینڈ ڈیولپمنٹ ایسوسی ایشن (VFDA) کے صدر؛ میجر جنرل ڈو ٹریو فونگ، پبلک سیکورٹی کمیونیکیشن ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر؛ پروفیسر Nguyen Duc Khuong، EMLV Business School (فرانس) کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر، AVSE Global کے صدر؛ ایجنسیوں کے نمائندوں، متعدد ہدایت کاروں، فلم پروڈیوسروں، مشہور فنکاروں، ملکی اور بین الاقوامی پریس اور میڈیا ایجنسیوں کے ساتھ۔

اس تقریب نے 23 ممالک سے 2,700 سے زیادہ سامعین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جس سے فرانسیسی عوام، ویتنامی کمیونٹی اور یورپ میں ویتنامی سنیما سے محبت کرنے والوں کے درمیان ثقافتی اور فنکارانہ تبادلے کی ایک متحرک جگہ پیدا ہوئی۔ کئی ممالک سے تقریباً 200 رضاکاروں نے تنظیم کے ساتھ اور تعاون کیا، یکجہتی کے جذبے کا مظاہرہ کرنے اور ویتنامی ثقافتی اقدار کو مضبوطی سے پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالا۔

فرانس میں ویتنام کے سفیر مسٹر ڈنہ توان تھانگ نے کہا: "پیرس میں ویتنامی سنیما ہفتہ ویتنام کی ثقافت، ویت نامی آرٹ اور ویتنامی سنیما کے بارے میں ایک بہت بڑا، بہت اہم اور بامعنی تقریب ہے، جسے فرانسیسی عوام کے ساتھ ساتھ فرانسیسی رائے عامہ نے بے حد سراہا ہے۔ عام طور پر ثقافت اور فن۔"

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ڈاکٹر Ngo Phuong Lan نے اشتراک کیا: پیرس میں یہ ویتنام سنیما ہفتہ ایک بڑا ویتنام سنیما ایونٹ ہے، جس کا انعقاد سٹی آف لائٹ، پیرس میں کیا گیا، اسی سال ویتنام قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ منا رہا ہے۔ یہ تقریب ٹھیک دسمبر میں منعقد کی جاتی ہے، جب دنیا Lumière برادران کی طرف سے سنیما کی پیدائش کی 130 ویں سالگرہ کو یاد کرتی ہے - ایک فن کی شکل جس نے انسانی تاریخ کو تبدیل کرنے، اندرونی دنیا اور زندگی کو تقویت بخشنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ڈاکٹر Ngo Phuong Lan کے مطابق، پیرس میں ویتنام کا سنیما ہفتہ ایک چھوٹے فلمی میلے کی طرح ہے، جس کی افتتاحی تقریب، پچھلی نصف صدی کے دوران نمایاں ویتنامی فلموں کی نمائش، ہدایت کاروں اور فنکاروں سے ملاقاتیں، اور فلم پروڈکشن اور فلم کی تربیت میں ویتنام-فرانس کے تعاون پر بات چیت ہوتی ہے۔ اور آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے پیرس میں لائی جانے والی خصوصی "تحفہ" "کلاسک" ویتنامی فلمیں ہیں، آرٹ فلمیں جو بہت سے فلمی میلوں میں کامیاب ہوئیں اور دو "بلاک بسٹر" ویتنامی فلمیں جنہوں نے ایک بخار پیدا کیا، ستمبر اور اکتوبر 2025 میں ویتنام میں لاکھوں ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، پہلی بار بین الاقوامی سطح پر پریمیئر کیا گیا: "Fight to Death"؛ "سرخ بارش"۔

تقریب کی رات کا آغاز ایک منفرد "سمفنی" تھا جسے سنیما اور موسیقی کے ذریعے بتایا گیا، جو سامعین کو ویتنامی سنیما کی پوری تاریخ میں ایک جذباتی سفر پر لے گیا۔ "انڈیلیس فیلڈز" اور "دی لیجنڈ آف کوان ٹائین" کی مانوس دھنیں گرینڈ ریکس کی شاندار جگہ پر گونج رہی تھیں، جو ملک کے فن کے ناقابل فراموش نشانات کو یاد کرتی تھیں۔ خاص بات آرٹسٹ ڈنہ ہوائی شوان کے سیلو کے ذریعے "سوس لی سیئل ڈی پیرس" کی کارکردگی تھی، جو پیرس سمفنی آرکسٹرا کے سٹرنگ آرکسٹرا کے ساتھ مل کر ایک نازک اور گہرا فنکارانہ لمحہ بناتی تھی۔ لافانی گانا "La vie en rose"، جو محبت اور خوشی کی علامت ہے، جو 1945 سے ایڈیتھ پیاف کے نام سے وابستہ ہے، کو ڈیوا ہانگ ہنگ نے جذباتی انداز میں پیش کیا، جو پروگرام کا شاندار لمحہ بن گیا۔

"ایئر ڈیتھ میچ" فرانسیسی سامعین پر ایک خاص تاثر چھوڑتا ہے۔

افتتاحی رات کی خاص بات CAND سنیما کی فلم "فائٹنگ ان دی ایئر" کا پریمیئر تھا۔ نمائش سے پہلے، سامعین کو ویتنامی سنیما کی پینورامک تصویری نمائش دیکھنے کا موقع بھی ملا، جو سنیما لابی میں سنجیدگی سے دکھائی گئی، جو ویتنام میں ساتویں آرٹ کی تاریخ اور ترقی کا کثیر جہتی منظر پیش کرتی ہے۔

فلم "ایئر بیٹل" کے بارے میں شئیر کریں ویتنامی سنیما خاص طور پر اور عام طور پر ویتنامی سنیما کے بارے میں، ہدایت کار اور اداکار سٹیفن لی کوونگ نے کہا: "میں واقعی بہت متاثر ہوا ہوں۔ میں اس کہانی کو نہیں جانتا تھا اور مجھے اداکاروں کے پرفارمنس کا طریقہ بہت پسند تھا۔ میں پہلے ہی کیٹی نگوین اور تھائی ہوا سے پیار کرتا تھا۔ اس بار بھی، انہوں نے مجھے حیرت میں ڈالنا جاری رکھا۔ ویتنامی سنیما مضبوطی سے ترقی کر رہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ویت نامی سنیما بین الاقوامی سطح پر بین الاقوامی سامعین تک پہنچنے کے قابل ہے۔"

پروگرام کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہونہار آرٹسٹ لی وی نے اظہار کیا: "میرے لیے، یہ ایک انتہائی بامعنی پروگرام ہے۔ ویتنام کا ہر تاریخی دور - جنگ، امن سے لے کر انضمام کے دور تک - ساتویں آرٹ کی تبدیلی سے وابستہ ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ثقافتی تبادلے کا یہ پروگرام نئے مواقع کھولے گا، جس سے ویتنام کے سنیما کو دنیا کی ترقی کے عمل سے ہم آہنگ کرنے میں مدد ملے گی۔"

کلاسک فلم "انڈوچائنا" کے اسٹار لن ڈان فام - اور حال ہی میں فرانس میں باوقار سیزر ایوارڈ سے نوازا گیا، نے بھی کہا کہ ویتنامی سنیما نے ایک طویل سفر طے کیا ہے اور اب کمرشل فلموں سے لے کر آرٹ فلموں تک ایک حیرت انگیز تنوع ہے۔ اداکارہ نے پروگرام کے پیمانے پر بھی اپنے تاثرات کا اظہار کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ "ویت نامی سنیما کو بین الاقوامی ناظرین کے قریب لانے کے لیے اس طرح کی سرگرمیاں کرنا بہت اچھا ہے۔"

عصری فرانسیسی سنیما کے ممتاز چہروں میں سے ایک ڈائریکٹر کم چاپیرون نے اپنے مخلصانہ جذبات کا اظہار کیا: "میں واقعی میں ویتنام کے ہدایت کاروں اور اداکاروں کے بارے میں مزید دریافت کرنے اور ویتنام کی ثقافت کے بارے میں اپنے تجسس کو مزید گہرا کرنے کا منتظر ہوں۔ میرے خیال میں ویت نامی سنیما کا فرانس میں ایک قابل قدر مقام ہے، کیونکہ یہاں ویتنامی کمیونٹی بہت زیادہ ہے۔ یہاں ویتنامی فلمیں دکھائی جا رہی ہیں۔

"پیرس میں ویت نامی سنیما" ویک کی افتتاحی تقریب AVSE گلوبل کے ذریعے شروع کی گئی ثقافتی تقریبات "ویتنام - محبت کی سمفنی" کے سلسلے کی افتتاحی سرگرمی ہے، جس کا مقصد تخلیقی، منفرد اور گہری شکلوں کے ذریعے دنیا کے سامنے ویتنامی ثقافت کو فروغ دینا ہے۔

"ویتنامی سنیما - روشنی کا سفر" ہفتہ 12 دسمبر تک جاری رہے گا، جس میں تقریباً 5,000 زائرین کا استقبال کیا جائے گا جس میں 17 عام فلمیں دکھائی جائیں گی: "اکتوبر کب آئے گا"، "وائلڈ فیلڈز"، "اپارٹمنٹ بلڈنگز"، "ریٹائرڈ جنرلز"، "بی ڈونٹ بی ایفریڈ"، "آرے دی کھوونگ کھوونگ" رونا"، "میں سبز گھاس پر پیلے پھول دیکھ رہا ہوں"، "تتلی کے پروں پر بارش"، "شاندار راکھ"، "جاگتے رہو اور تیار رہو"، "بادل لیکن بارش نہیں"، "ہسپتال کے پاس کہیں"، "سڑک کے کنارے ہاتھی"، "سنگ لینگ"، "ریڈ رین"، "ہوا میں موت کی جنگ"۔ فلم کی نمائش کے علاوہ، پیرس میں ویتنامی سنیما ویک پروگرام میں ویتنامی سنیما پر ایک پینورامک تصویری نمائش بھی شامل ہے۔ فلم سے محبت کرنے والے سامعین اور نوجوان فلم سازوں کے ساتھ تبادلہ خیال اور بات چیت؛ ویتنام اور فرانس کے درمیان سنیما میں تعاون کو مربوط کرنے والی ورکشاپ۔

ماخذ: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/khai-mac-tuan-le-dien-anh-viet-nam-hanh-trinh-anh-sang-tai-phap-i790280/