نظم ویت باک کے ساتھ کندہ سٹیل کا افتتاح اور استقبال

شاعر ٹو ہوو کی 105 ویں سالگرہ کے موقع پر (4 اکتوبر 1920 - 4 اکتوبر 2025)، حال ہی میں، اے ٹی کے ڈنہ ہوا کے تاریخی آثار کے مقام (ڈیو ڈی ہیملیٹ، فو ڈنہ کمیون) میں، تھائی نگوین کے خصوصی قومی آثار کی جگہوں کے انتظامی بورڈ نے تھائی نگوین صوبے میں آرٹ ایسوسی ایشن کے تعاون سے منعقدہ تقریب کا اہتمام کیا۔ اور تصویر ویت باک کے ساتھ کندہ شدہ سٹیل حاصل کیا، جو فوٹوگرافر ہوانگ تھاو کے خاندان کی طرف سے عطیہ کیا گیا تھا۔

تقریب میں صوبائی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کی چیئر وومن محترمہ Nguyen Thuy Quynh نے شرکت کی۔ Phu Dinh کمیون کے رہنما؛ خصوصی نیشنل ریلک سائٹس کے صوبائی انتظامی بورڈ کے رہنما؛ آنجہانی شاعر ٹو ہوو کی دو بیٹیاں...

اسٹیل کو سفید پتھر کے ایک بلاک سے بنایا گیا ہے، ایک طرف آنجہانی شاعر ٹو ہوو کی نظم Viet Bac کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے، دوسری طرف فوٹوگرافر ہوانگ تھاو کے والد مرحوم استاد ہوانگ دی کے Tay ترجمہ کے ساتھ کندہ ہے۔

ویت باک کی نظم شاعر ٹو ہُو نے 1954 میں لکھی تھی اور یہ ملک بھر کے لوگوں کی زندگیوں میں تیزی سے داخل ہو گئی تھی، خاص طور پر ویت باک کے علاقے میں نسلی اقلیتوں کو پسند تھی۔ 1965 میں، استاد ہوانگ دی نے نظم کا ترجمہ Tay میں کیا، جس نے کام کی قدر کو زیادہ وسیع پیمانے پر پھیلانے میں تعاون کیا۔ اس ترجمے سے بہت سے ٹائی لوک گیت تشکیل پائے۔

نظم ویت باک کی قدر کو جاری رکھنے اور شاعر ٹو ہوو کے لیے تائی نسل کے لوگوں کے پیار کا اظہار کرنے کی خواہش کے ساتھ، 2024 میں، مرحوم استاد ہوانگ دی کے خاندان نے شاعر ٹو ہوو (تھوا تھین - ہیو صوبہ) کے میموریل ہاؤس میں ایک اسٹیل کا عطیہ دیا اور اب ATK Historical Dinh Rehite میں ایک اسٹیل کا عطیہ جاری رکھا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/khanh-thanh-va-tiep-nhan-tam-van-bia-khac-bai-tho-viet-bac-2352b7e/