جب لکھنے والے مشکل انواع میں قدم رکھتے ہیں۔

(GLO) - حالیہ برسوں میں، Gia Lai صوبہ ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کی لٹریچر برانچ کے بہت سے اراکین فعال طور پر اپنے کمفرٹ زون سے باہر نکلے ہیں، اور صوبے کی ادبی تصویر میں تازہ، متنوع رنگ لانے کا وعدہ کرتے ہوئے، مشکل اصناف میں لکھنے کی طرف جا رہے ہیں۔

تاریخی کہانیوں اور یادداشتوں کے ساتھ پر اعتماد

پچھلی صدی کے 80 کی دہائی سے، فام ہوو ہوانگ کا نام ناؤ کی سرزمین میں ادب سے محبت کرنے والوں کے لیے اپنی پہلی مختصر کہانیوں کے ساتھ جانا جاتا ہے جس نے زندگی کے مختلف رنگوں سے فائدہ اٹھایا اور دھیرے دھیرے قارئین کے دلوں میں اپنے مقام کی تصدیق کی جب اس نے تاریخی موضوعات کے بارے میں لکھنے کا رخ کیا، ایک ایسی سمت جسے ہر مصنف تجربہ کرنے کے لیے تیار نہیں ہوتا۔ آج تک، اس نے مختصر کہانیوں کے 4 مجموعے شائع کیے ہیں جن میں شامل ہیں: ووونگ فاپ، ڈیم آو ہیون، نگویٹ کیم، بونگ ہوا ۔

مصنف Pham Huu Hoang کا خیال ہے کہ تاریخی مختصر کہانیاں بہت سے چیلنجز کا سامنا کرتی ہیں جن کے لیے مصنفین کو وقت اور محنت لگانے کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر تاریخ سے متعلق ہر چھوٹی چھوٹی تفصیل پر تحقیق کرنے میں۔

My Tien، Tran Quoc Toan، Thuy Trang (بائیں سے دائیں) نوجوان مصنفین ہیں، جو کئی مختلف انواع میں نمایاں ہیں۔ تصویر: Phi Nguyen

تاریخی واقعات، کردار، ثقافتی زندگی، رسم و رواج سے لے کر ملبوسات، زبان، رویے… کہانی میں دوبارہ تخلیق کیے گئے خاندان کے سیاق و سباق کے مطابق ہونا چاہیے۔ "ایک اچھی تاریخی مختصر کہانی لکھنا بھی ماضی اور حال کے درمیان ایک تعلق ہے، جو قارئین کو مزید سمجھنے اور قوم کی تاریخ سے گہری محبت رکھنے میں مدد کرتا ہے،" مصنف Pham Huu Hoang نے شیئر کیا۔

اسی طرح مصنف وان فائی نے بھی دو شعری مجموعے (Day Stranded، Gom Luu lang) شائع کرنے کے بعد... یادداشتوں کے ساتھ خود کو تازہ کیا ہے۔ فی الحال، وہ میموئر مین ٹرام کا مخطوطہ مکمل کر رہا ہے۔ وان فائی کے مطابق، یادداشتیں لکھنا شروع میں نوکری کی ضرورت تھی، لیکن وہ جتنا زیادہ لکھتا ہے، اتنا ہی وہ خود کو اس صنف سے ہم آہنگ پاتا ہے۔ یہ مصنف کو زندگی کا مشاہدہ اور ریکارڈ کرنے اور اپنے جذبات اور خیالات کا اظہار کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ مردوں کی ٹرام نہ صرف پیشہ ورانہ یادوں کو محفوظ رکھتی ہے بلکہ تیزی سے بدلتے ہوئے سماجی تناظر میں وقت کے آثار، شناخت، تاریخ اور ثقافت کے بارے میں کہانیوں کو محفوظ رکھنے کی ایک کوشش بھی ہے۔

"میں سمجھتا ہوں کہ ایک نئی صنف میں قدم رکھنا ایک چیلنج ہے، بلکہ ایک حوصلہ افزائی بھی ہے، خاص طور پر نوجوان مصنفین کے لیے۔ ایک زیادہ مشکل فیلڈ کا انتخاب کرتے وقت، مصنفین کو زیادہ پڑھنے، زیادہ غور سے مشاہدہ کرنے، زیادہ گہرائی سے محسوس کرنے، اور اپنے اظہاری ذخیرے کو تقویت دینے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ یہ خود کو پروان چڑھانے اور تجدید کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے، اور تحریری سفر کو موفی بننے سے روکتا ہے۔"

مصنف وان فائی کے مطابق، حالیہ برسوں میں، بہت سے مصنفین اپنی تحریر کا دائرہ بڑھا رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، مصنف لی ہوائی لوونگ، جو پہلے اپنی مختصر کہانیوں کے لیے مشہور تھے، فی الحال ایک ناول کا مخطوطہ مکمل کر رہے ہیں۔ Duyen An, Tran Quoc Toan, Truong Cong Tuong, Thuy Trang, My Tien... جیسے مصنفین بہت سی مختلف انواع میں لکھ رہے ہیں۔

مہاکاوی نظموں اور ناولوں کے ساتھ "محبت میں پڑنا"

شاعرہ داؤ این دوئین نے کہا کہ وہ طویل عرصے سے ایک طویل نظم لکھنے کے منصوبے کو پسند کر رہی ہیں۔ عملی تجربے کے علاوہ، اس نے سنٹرل ہائی لینڈز کی ثقافت کے بارے میں بہت سی کتابیں اور دستاویزات بھی پڑھیں، ایک خاکہ تیار کیا... اور وہ موقع جس نے اسے اس منصوبے پر عمل درآمد شروع کرنے کی تاکید کی وہ وہ موقع تھا جب اس نے اگست 2025 میں Nha Trang میں پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کے تحریری کیمپ میں شرکت کی۔

شاعر ڈاؤ این دوئین کو امید ہے کہ وہ جذبات کی پرورش کریں گے اور مہاکاوی نظم کو مکمل کرنے کے لیے تحریر کے بہاؤ کو برقرار رکھیں گے۔ تصویر: ٹی ایچ

ان کے مطابق، اگر شاعری جذبات کا ایک ٹکڑا ہے جو ایک لمحے میں اچانک چمکتا ہے، تو ایک طویل نظم جذبات کی توسیع ہے، جو کہانی تخلیق کرنے کے لیے بیانیہ کے عناصر سے جڑی ہوئی ہے۔ کہانی سنانا، لیکن پھر بھی جذبات کو برقرار رکھنا، شاعری لکھنے سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔

" Muong Dem Chin Ngau کا نام غالباً مرکزی ہائی لینڈز کے ایک دھندلے علاقے کی نشاندہی کرتا ہے، جو کہ اس ایپک میں مرکزی ترتیب ہے۔ تھوڑا سا "انکشاف" یہ ہے کہ سینٹرل ہائی لینڈز کی ثقافتی جگہ کام کے زیادہ تر مواد پر قبضہ کرے گی۔ مرکزی کردار بیسالٹ سرزمین میں پیدا ہونے والا بچہ ہے۔ مرکزی کردار کی پیروی کرنے سے مجھے امید ہے کہ میں زمین کی ثقافتی خصوصیات کے ساتھ وسیع و عریض جگہ کو برقرار رکھوں گا۔ کام کو مکمل کرنے کے لیے متن کا بہاؤ"، شاعر ڈاؤ این ڈوئن نے اظہار کیا۔

ادب کو ہمیشہ لکھاریوں کو نئے خیالات کی ضرورت ہوتی ہے، خاص طور پر ناول جیسی مشکل صنفوں کے لیے۔ یہ معلوم ہے کہ آج کل، بہت سے نوجوان مصنفین اس صنف کو شروع کرنے سے نہیں ہچکچاتے ہیں. مثال کے طور پر، شاعر لی وی تھوئے اس سال ناول کا مخطوطہ مکمل کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ خاص طور پر، نوجوان مصنف Vo Dinh Duy نے ابھی ابھی اپنا پہلا کام جاری کیا ہے، ناول ماؤنٹین آن فلیٹ لینڈ ۔

شاعر Pham Duc Long کے مطابق، Nui Tren Dat Bang کا تحریری انداز تازہ، نوجوان ہے۔ یہ پلاٹ کو تفصیل سے نہیں بناتا، اس میں ڈرامائی حالات نہیں ہوتے، اور اس میں سنسنی خیز تفصیلات نہیں ہوتیں۔ متعدد خیالی امیجز پر مبنی، مصنف کے خیالات ہر لفظ کے ساتھ بہتے ہیں۔ اس طرح، یہ زندگی، ماحول کے بارے میں مصنف کے خدشات کا اظہار کرتا ہے۔

"حقیقت یہ ہے کہ کچھ شاعروں جیسے Vo Dinh Duy اور Le Vi Thuy نے ناول لکھنے کی طرف رخ کیا ہے، Dao An Duyen نے طویل نظمیں لکھی ہیں... ایک اچھی بات ہے، جو گیا لائی میں نوجوان مصنفین کی نئی نسل کی تصدیق کرتی ہے،" شاعر فام ڈک لانگ نے زور دیا۔

ماخذ: https://baogialai.com.vn/khi-nguoi-viet-dan-than-vao-the-loai-kho-post563209.html