ہو چی منہ شہر کے اسکولوں میں 2025-2026 تعلیمی سال میں کن فیسوں کی اجازت ہے؟

ہو چی منہ شہر میں تمام سطحوں پر طلباء 2025-2026 تعلیمی سال کا پہلا مہینہ ختم کرنے والے ہیں۔ کئی جگہوں پر والدین اب بھی غیر معقول فیسوں پر پریشان ہیں جو محکمہ تعلیم و تربیت کے ضوابط میں شامل نہیں ہیں۔

بہت سے والدین نے تھانہ نین اخبار کے ادارتی دفتر کو جمع کرنے والے سیکشن کی تصاویر، خریداری کے لیے ادائیگیوں، تحفے کے عطیات، تعمیر، اور کلاس روم کے سامان کی مرمت کے لیے پیغامات بھیجے اور حیرت کا اظہار کیا کہ آیا یہ مجموعے ہو چی منہ شہر کے محکمہ تعلیم و تربیت کے ضوابط کے مطابق ہیں۔ کیا اسکولوں اور والدین کو چندہ طلب کرنے کی اجازت ہے؟

بچوں کے سکول جانے کی وجہ سے والدین کو سال کے شروع میں کافی آمدنی ہونے پر سر درد ہوتا ہے۔

تصویر: TN AI کے ذریعے تخلیق کیا گیا۔

ذیل میں فیسوں کی ایک فہرست ہے جو ہو چی منہ شہر کے اسکولوں میں 2025-2026 تعلیمی سال کے لیے جمع کرنے کی اجازت ہے، دستاویز 1888 کے مطابق، ٹیوشن فیس اور دیگر فیسوں کی وصولی اور استعمال کی رہنمائی کرتی ہے۔ ہو چی منہ شہر کے محکمہ تعلیم و تربیت کی طرف سے ہو چی منہ شہر میں سرکاری تعلیمی اور تربیتی اداروں کے تعلیمی سال 2025-2026 کے لیے ٹیوشن چھوٹ، کمی، اور معاونت کے نظام اور مطالعہ کے اخراجات کے لیے معاونت کا نفاذ اور ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی قرارداد 18 میں شامل ہے۔

والدین اسے بنیاد کے طور پر اس بات کی نگرانی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں کہ آیا ہو چی منہ شہر میں ان کے بچوں کے لیے اس تعلیمی سال کے لیے اسکول کی فیسیں ضوابط کے مطابق ہیں یا نہیں۔

سب سے پہلے ٹیوشن فیس ہے۔

ٹیوشن فیس کے بارے میں، تمام 34 صوبوں اور شہروں میں، 3 ماہ کی عمر سے لے کر ہائی اسکول کے طلباء تک، 2025-2026 کے تعلیمی سال کے پری اسکول کے بچے، ٹیوشن فیس سے 100% مستثنیٰ ہیں۔ لہذا، ہو چی منہ شہر میں سرکاری اسکول، پری اسکول، پرائمری، سیکنڈری، ہائی اسکول اور جاری تعلیمی سہولیات سے ٹیوشن فیس وصول نہیں کرتے ہیں۔

دوسرا، قرارداد نمبر 18/2025/NQ-HDND کے مطابق تعلیمی سرگرمیوں کی خدمت اور معاونت کرنے والی خدمات سے آمدنی

یہ محصولات درج ذیل جدول میں دکھائے گئے ہیں:

ایس ٹی ٹی	سروس کا مواد	پیمائش کی اکائی	گروپ 1 کے لیے زیادہ سے زیادہ				گروپ 2 کے لیے زیادہ سے زیادہ
			کنڈرگارٹن	ابتدائی	جونیئر ہائی اسکول	ہائی سکول	کنڈرگارٹن	ابتدائی	جونیئر ہائی اسکول	ہائی سکول
1	بورڈنگ سروس کی تنظیم، انتظام اور صفائی کی خدمات	VND/طالب علم/مہینہ	550,000	350,000	300,000	250,000	500,000	320,000	280,000	230,000
2	ناشتے کی خدمت	VND/طالب علم/مہینہ	220,000	60,000			200,000	50,000
3	اسکول کے بعد کی دیکھ بھال اور پرورش کی خدمات (اسکول کے اوقات سے پہلے اور بعد میں دیکھ بھال، کھانا شامل نہیں)	VND/طالب علم/گھنٹہ	12,000				11,000
4	گھنٹوں کے بعد کی دیکھ بھال اور پرورش کی خدمات (چھٹیوں کے دوران دیکھ بھال، چھٹیوں کو چھوڑ کر، کھانا شامل نہیں)	VND/طالب علم/دن	128,000				120,000
5	ابتدائی طلباء کی صحت کی جانچ کی خدمت (بشمول اسکول کے دانتوں کے چیک اپ)	VND/طالب علم/سال	70,000	60,000	50,000	50,000	65,000	55,000	45,000	45,000
6	ائر کنڈیشنگ والے کلاس رومز کے لیے ایئر کنڈیشنگ سروس (بجلی کا بل، ایئر کنڈیشننگ کی دیکھ بھال کی لاگت، ایئر کنڈیشننگ کرایہ کی قیمت اگر کوئی ہو)
6.1	پہلے سے ہی ایئر کنڈیشنگ سے لیس کلاسز کے لیے	VND/طالب علم/مہینہ	50,000	45,000	35,000	35,000	50,000	45,000	35,000	35,000
6.2	ان کلاسوں کے لیے جنہیں ایئر کنڈیشننگ استعمال کرنے کی ضرورت ہے لیکن ان کے پاس نہیں ہے، انہیں اسے کرایہ پر لینا چاہیے۔	VND/طالب علم/مہینہ	110,000	110,000	95,000	95,000	100,000	100,000	90,000	90,000
7	انفارمیشن ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل تبدیلی کا اطلاق کرنے والی یوٹیلٹی سروسز	VND/طالب علم/مہینہ	110,000	110,000	110,000	110,000	110,000	110,000	110,000	110,000
8	کار کے ذریعے طلباء کی شٹل سروس
8.1	5 کلومیٹر سے کم کے راستے	VND/طالب علم/کلومیٹر	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000	10,000
8.2	5 کلومیٹر یا اس سے زیادہ کے راستے	VND/طالب علم/کلومیٹر	8,000	8,000	8,000	8,000	8,000	8,000	8,000	8,000
9	منظم بورڈنگ کے ساتھ عام تعلیمی اداروں میں ہاسٹل کی خدمات	VND/طالب علم/مہینہ				150,000

ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ نوٹ: اوپر دی گئی ریزولیوشن نمبر 18/2025/NQ-HDND میں بتائی گئی وصولی کی زیادہ سے زیادہ قیمتیں ہیں۔ تعلیمی ادارے کی اصل صورت حال اور طلباء کی ضروریات کی بنیاد پر، تعلیمی ادارہ والدین کے ساتھ مخصوص وصولی کی شرح پر اتفاق کرے گا، لیکن اس قرارداد میں بیان کردہ وصولی کی شرح سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے اور 2024-2025 تعلیمی سال میں لاگو کی گئی وصولی کی شرح سے 15% زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔

2024-2025 تعلیمی سال کے قواعد و ضوابط کے مطابق مواد اور جمع کرنے کی سطح کو وراثت میں ملا اور لاگو کیا جانا چاہیے۔ اگر تعلیمی ادارے کے پاس نئی تعلیمی سرگرمیوں کی خدمت اور معاونت کے لیے اضافی خدمات کی فراہمی کو منظم کرنے کا منصوبہ ہے (ابھی تک 2024-2025 تعلیمی سال میں پیدا نہیں ہوا)، ان مجموعوں کا سروے کیا جانا چاہیے اور عمل درآمد سے پہلے والدین کے ساتھ اتفاق کیا جانا چاہیے۔ یونٹ کا سربراہ مستعدی سے مخصوص وصولی کی سطحوں کا حساب لگانے کے لیے محصول اور اخراجات کا تخمینہ تیار کرے گا، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ سٹی پیپلز کونسل کی طرف سے تجویز کردہ مجموعہ سطح کے فریم ورک کے اندر لاگت کے معاوضے کو یقینی بنایا جائے۔ تعلیمی سرگرمیوں کی خدمت اور معاونت کے لیے خدمات کے جمع کرنے کی سطح سیکھنے والوں کو فراہم کی جانے والی خدمات کے معیار کے مطابق ہونی چاہیے اور قیمتوں کے قانون کے مطابق اشیا اور خدمات کی قیمتوں کا تعین کرنے کی بنیاد، اصولوں اور طریقوں سے ہم آہنگ ہونا چاہیے۔

ہو چی منہ شہر میں والدین اسکول کے بعد اپنے بچوں کو اٹھاتے ہیں۔

تصویر: این جی او سی ڈونگ

تیسرا، غیر نصابی اسکول کے پروگراموں کے انعقاد سے حاصل ہونے والی آمدنی ہیں (اسکول کے پروگرام کے طور پر مخفف)

اسکول پروگرام میں مضامین کو منظم کرنے کے لیے فیس کی فہرست ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت کے دستاویز 1888 کے ضمیمہ 2 میں ہے۔

تصویر: اسکرین شاٹ

اسکول کے مضامین اور پروگراموں کے انعقاد کے لیے فیس کی فہرست ہو چی منہ شہر کے محکمہ تعلیم و تربیت کے دستاویز 1888 کے ضمیمہ 2 میں ہے۔

تصویر: اسکرین شاٹ

ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت نے نوٹ کیا: "اسکول پروگرام کی تعلیمی سرگرمیوں کو نافذ کرنے کے منصوبے اور تنظیم کو مربوط کرنے کے لیے اہل تنظیموں اور خدمات فراہم کرنے والوں کی فہرست سے والدین کو آگاہ اور تعینات کیا جانا چاہیے، اور والدین کے ساتھ رضا کارانہ بنیادوں پر سیکھنے والوں کی ضروریات کو پورا کرنے والی تعلیمی سرگرمیوں کا انتخاب کرنے پر اتفاق کیا جائے۔"

چوتھا، انفرادی طلباء کے لیے دیگر خدمات کے انعقاد سے حاصل ہونے والی آمدنی ہے۔

ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت کے دستاویز 1888 کے ضمیمہ 2 میں انفرادی طلباء کے لیے دیگر سروس آرگنائزیشن فیس کی فہرست بیان کی گئی ہے۔

تصویر: اسکرین شاٹ

ریونیو آئٹم کا نام تبدیل نہ کریں، ریونیو کا مواد نہ بنائیں۔

ہو چی منہ سٹی کا محکمہ تعلیم و تربیت درخواست کرتا ہے کہ سرکاری تعلیمی ادارے اپنے نام تبدیل نہ کریں یا آفیشل ڈسپیچ 1888 میں بیان کردہ زمروں سے باہر کوئی اضافی فیس نہ لگائیں۔

سروس ریونیو، تعلیمی سپورٹ اور دیگر سروس ریونیو (ٹیوشن فیس کو چھوڑ کر): آمدنی اور اخراجات کے تخمینوں کے بارے میں: والدین کو جمع کرنے کی سطح کا عوامی طور پر اعلان کرنے سے پہلے تخمینہ تیار کرنا ضروری ہے۔ ان محصولات کو لاگو کرنے سے پہلے والدین کے ساتھ متفق ہونا ضروری ہے۔

یونٹ رقم جمع کرتے وقت طلباء کو رسیدیں اور رسیدیں جاری کرتا ہے اور جمع کرنے کے وقت کو پھیلانے کے لیے نوٹ کرنا چاہیے، اور ایک ہی وقت میں متعدد ادائیگیاں جمع نہیں کرنا چاہیے۔

جمع کرنے کا وقت مطالعہ کے مہینوں کی اصل تعداد کے اصول کو یقینی بنائے لیکن ہو چی منہ سٹی میں پری اسکول ایجوکیشن، عمومی تعلیم اور جاری تعلیم کے تعلیمی سال کے شیڈول پر ہو چی منہ سٹی کی پیپلز کمیٹی کے ذریعہ مقرر کردہ وقت کے فریم سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔

اسکولوں کو والدین کے نمائندوں کو فنڈ ریزنگ تنظیموں کی صدارت کرنے کا اختیار دینے کا اختیار نہیں ہے۔

26 ستمبر 2025 کو ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت نے سرکلر نمبر 55/2011/TT-BGDDT اور سرکلر نمبر 16/2018/TT-BGDDT کے نفاذ پر اضافی رہنمائی فراہم کرتے ہوئے ایک سرکاری ڈسپیچ جاری کیا۔ محکمہ کے رہنماؤں نے درخواست کی کہ قومی تعلیمی نظام میں سہولیات بہت سے قابل ذکر نکات پر توجہ دیں:

• والدین کی نمائندہ کمیٹی کو فنڈ ریزنگ کی تنظیم کی صدارت کرنے کا اختیار نہ دیں۔ والدین کو تعاون کرنے پر مجبور کرنے کے لیے فنڈ ریزنگ کا فائدہ نہ اٹھائیں اور فنڈ ریزنگ کو تعلیمی اور تربیتی خدمات فراہم کرنے کی شرط کے طور پر نہ سمجھیں۔ محکمہ تعلیم و تربیت سے منظوری حاصل کرنے کے بعد ہی عمل درآمد کیا جا سکتا ہے۔
  
• جن طلباء کے بچے اسکول میں زیر تعلیم ہیں ان کے والدین کو متحرک کرنے پر توجہ مرکوز نہ کریں، کفالت کو متحرک کرنے کے ہدف کو وسعت دیں، جیسے: کاروبار، کارپوریشنز، اندرون و بیرون ملک اقتصادی تنظیمیں؛ ایجنسیاں، سیاسی سماجی تنظیمیں، غیر سرکاری تنظیمیں؛ افراد، رضاکارانہ جذبے کے ساتھ مخیر حضرات؛
  
• کوئی اوسط فنڈنگ ​​لیول متعین نہیں ہے، کوئی کم از کم فنڈنگ ​​لیول متعین نہیں ہے۔
  
• مالی کفالت: تعلیمی اداروں کو اسپانسر شپ کی رسید کے ریکارڈ کو ان طلباء کے والدین کے دستخطوں کی فہرست کے ساتھ منظور کرنا چاہیے جن کے بچے اسپانسر شپ کی وصولی کے وقت اسکول میں زیر تعلیم ہیں، اور ساتھ ہی ایک رسید بنائیں، کفالت کی رقم کا الگ سے پتہ لگانے کے لیے ایک تفصیلی حساب کتاب کھولیں اور حساب کتاب کے نظام کے مطابق اسے ریکارڈ کریں۔
  
• اشیا کی خریداری اور مرمت کے کاموں کے لیے فنڈز جمع نہ کریں جن کے لیے تعلیمی ادارے بجٹ بنا سکتے ہیں، ریاستی سرمایہ، کیریئر ریونیو، اور کیرئیر ڈیولپمنٹ فنڈز کو قواعد و ضوابط کے مطابق سالانہ خریداری اور مرمت کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔
  
• پیرنٹس ایسوسی ایشن کا آپریٹنگ بجٹ پیرنٹس ایسوسی ایشن کے زیر انتظام اور استعمال کیا جاتا ہے اور صرف پیرنٹس ایسوسی ایشن کی براہ راست سرگرمیوں کو پورا کرتا ہے۔
  

ماخذ: https://thanhnien.vn/khoan-thu-nao-duoc-phep-trong-truong-hoc-tphcm-nam-hoc-2025-2026-185250927155900245.htm