قومی یکجہتی کی خواہش کی وجہ سے اپنے آپ کو نہ سمجھیں۔

کون ڈاؤ قیدیوں کی پینٹنگ جو اپنے سیلوں میں ریڈیو سن رہے ہیں۔ (ماخذ: کون ڈاؤ نیشنل مونومینٹس کنزرویشن سینٹر)

پرامن ، آزاد اور متحد ویتنام کی آرزو کے لیے مزاحمت کے برسوں کے دوران، وطن میں ہر جگہ بموں کے گڑھے اور چھینٹے تھے۔

لاکھوں بقایا لوگ گرے، لاتعداد لوگ پکڑے گئے، اذیتیں دی گئیں، دشمن کے ہاتھوں قید ہوئے، ان کے جسم کا کچھ حصہ جنگ کے شعلوں میں چھوڑ گیا...

لیکن ہر کوئی "نارتھ-ساؤتھ ری یونین" کے عقیدے کے لیے قربانی دینے کے لیے تیار ہے، تاکہ ایک زیادہ خوبصورت فادر لینڈ کی تعمیر نو کی جا سکے، تاکہ تمام ویتنامی لوگ "سیدھے رہ سکیں" اور آج آزاد آسمان اور پرامن زندگی کی تعریف کر سکیں۔

سبق 1: اپنے بارے میں مت سوچیں۔

اپریل میں، مسز فان تھی بی ٹو ڈسٹرکٹ 7، ہو چی منہ سٹی، کون ڈاؤ کے بہت سے سابق سیاسی قیدیوں کے ساتھ، اس جگہ کا دورہ کرنے کے لیے واپس آئیں جہاں محب وطن لوگوں کو ایک بار قید کیا گیا تھا اور ہینگ ڈونگ قبرستان، ہینگ کیو قبرستان یا پیئر 914 میں اپنے ساتھیوں کے لیے بخور جلانے کے لیے وحشیانہ تشدد کیا گیا تھا۔

"ہم ان دردناک یادوں کو فراموش نہیں کر سکتے۔ ہم اپنے بچوں اور آنے والی نسلوں کو بتانا چاہتے ہیں کہ آج کے پرامن اور آزاد ملک کی قیمت پچھلی کئی نسلوں کے انقلابی سپاہیوں کے خون اور ہڈیوں سے ادا کی گئی ہے،" محترمہ فان تھی بی ٹو نے کہا۔

جیل کے دروازے کے پیچھے درد

کون ڈاؤ جیل میں جلاوطن ہونے سے پہلے، محترمہ فان تھی بی ٹو کو کئی امریکی-کٹھ پتلی جیلوں میں قید کیا گیا تھا۔ وہ جہاں بھی گئی، فوک تھانہ، چاؤ تھانہ، ٹین گیانگ کی اس عورت کو دشمنوں کی وحشیانہ مار کا سامنا کرنا پڑا۔

"مجھے یاد نہیں ہے کہ مجھے کتنی بار بے دردی سے مارا گیا ہے۔ مجھے صرف اتنا یاد ہے کہ جب بھی مجھے میری شرمگاہ میں تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا، ایک عورت کے پرائیویٹ حصے میں، صرف اس وجہ سے کہ میں نے اعتراف کرنے سے انکار کر دیا تھا،" مسز بی ٹی نے یاد کرنا شروع کیا۔

1968 میں ٹیٹ جارحیت کی تیاری کے دنوں کی یادوں کو تازہ کرتے ہوئے، محترمہ فان تھی بی ٹو نے کہا کہ اس وقت وہ سائگون-گیا ڈنہ ایریا کے T4 پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ کی مسلح پروپیگنڈا ٹیم کی سربراہ تھیں، انہیں کلے مور کا استعمال سیکھنے کے لیے لانگ این صوبے کے لانگ ڈنہ اڈے پر بلایا گیا۔ تاہم، دشمن نے اسے دریافت کیا، اسے اور اس کے ساتھیوں کو گھیر لیا اور کٹھ پتلی فوج کے سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ میں لے آئے۔

"انہوں نے میرے ہاتھ پاؤں باندھے اور پھر میری شرمگاہ میں بجلی کا استعمال کیا، میں نے اعتراف نہیں کیا تو انہوں نے میرے گلے میں پانی ڈالا اور مجھے لاتیں ماریں یہاں تک کہ میں قے کر گیا، پھر انہوں نے مجھ پر گیلی بوری ڈالی اور مجھے بجلی کا کرنٹ لگا دیا، انہوں نے مچھلی کی چٹنی اور مرچ بھی ملا کر میرے نتھنوں میں ڈال دی، انہوں نے مجھے دستک دی، جب میں بے ہوش ہوا تو انہوں نے پوچھا کہ میں کیسے نہیں اٹھا۔ اقرار کرو، وہ مجھے مارتے رہے،" مسز بی ٹی نے کہا۔

"ضد ویت کانگ" کا سامنا کرتے ہوئے دشمن نے مسز بی ٹو کو میٹروپولیٹن پولیس ڈیپارٹمنٹ، پھر تھو ڈک جیل، اور چی ہوا جیل بھیج دیا۔

"ان جگہوں پر، انہوں نے ہم سے میٹھی باتیں کیں اور ہمیں کٹھ پتلی حکومت کے جھنڈے کو سلامی دینے پر مجبور کیا، لیکن میں نے کہا، میں صرف وطن عزیز کے جھنڈے کو سلامی دیتا ہوں، تین چھڑی والے جھنڈے کو نہیں۔ انہوں نے فوراً بدلہ لینے کے لیے مجھے مارا پیٹا۔ میری کوٹھڑی میں ایسے لوگ تھے جنہیں تشدد کا نشانہ بنا کر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا،" محترمہ بی ٹی نے یاد کیا۔

نومبر 1969 کے آخر میں چی ہوا جیل میں سیاسی قیدیوں نے صدر ہو چی منہ کی موت کی خبر سنی۔ "اس رات، بخور جلانے والا ہمارا دل تھا، ہم نے انکل ہو کے ماتم کرنے کے لیے اپنے سروں پر سفید کپڑا لپیٹ لیا۔ ایک ہی وقت میں تین سو سے زیادہ قیدیوں نے انکل ہو کا ماتم کیا۔ وہ اس سے بہت خوفزدہ تھے اور ہم پر توڑ پھوڑ اور ظلم کرنے کی کوشش کی لیکن ہمیں روک نہ سکے۔ اگلے دن، انہوں نے مجھے اور بہت سے لوگوں کو کون ڈاؤ میں جلاوطن کر دیا،" مسز بی ٹو نے کہا۔

سابق قیدی Le Thi Duc (آبائی شہر: An Thanh commune, Ben Luc District, Long Anصوبہ، جو فی الحال ڈسٹرکٹ 7، Ho Chi Minh City میں مقیم ہے) کے لیے، جب اسے Con Dao جیل میں جلاوطن کیا گیا تھا، اس کی عمر صرف 18 سال سے زیادہ تھی۔

اس وقت، اس خاتون نے 1968 کے ٹیٹ جارحانہ اور بغاوت کے دوسرے مرحلے میں مسلح پروپیگنڈہ ٹیم میں حصہ لیا، جو کاؤ کھو محاذ، لانگ این میں کام کر رہی تھی۔

"6 مئی 1968 کو جب میں گولیاں کھا کر بھاگا تو وہ مجھے گرفتار کرنے آئے۔ تقریباً ایک سال کی قید اور کئی جیلوں میں مار پیٹ کے بعد مجھ سے کچھ نہ نکلے، وہ مجھے کون ڈاؤ لے گئے۔ وہاں چار سال کے دوران میں نے دشمن کے ہر طرح کے ظالمانہ تشدد کو برداشت کیا۔ ہمیں مار مار کر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا، لیکن ہم نے پھر بھی ہمت نہیں ہاری۔"

محب وطن کی صفات اور دیانت

سابق قیدیوں فان تھی بی ٹو اور لی تھی ڈک کی کہانیاں تاریخی دستاویزات کے ساتھ بتاتی ہیں کہ 1954 کے جنیوا معاہدے کو سبوتاژ کرنے کے بعد ہمارا ملک دو مختلف سیاسی حکومتوں کے ساتھ دو خطوں میں تقسیم ہو گیا تھا۔

شمال مکمل طور پر آزاد ہو گیا اور آہستہ آہستہ سوشلزم کی طرف بڑھ گیا۔ جنوب میں امریکی سامراجیوں نے اس جگہ کو ایک نئی قسم کی کالونی میں تبدیل کرنے کی سازش کی۔

امریکہ اور سائگون حکومت نے ہمارے لوگوں کی حب الوطنی اور انقلابی تحریکوں کو دبانے کے لیے 300 سے زائد جیلوں، حراستی کیمپوں اور حراستی مقامات پر مشتمل جیل کا نظام بنایا۔

700,000 سے زیادہ کیڈرز، پارٹی کے اراکین، دانشور، محب وطن عوام، اور جن پر "قومی سلامتی کے لیے نقصان دہ" ہونے کا شبہ ہے... انہیں دشمن کی جیلوں اور حراستی کیمپوں میں حراست میں لیا گیا، تشدد کا نشانہ بنایا گیا اور ان پر ظلم کیا گیا۔ محب وطن لوگوں کو پارٹی چھوڑنے یا موت کے گھاٹ اتارنے پر مجبور کرنے کے لیے، دشمن نے انہیں انتہائی غیر انسانی جیل حکومت کے ساتھ تباہ کر دیا، جو اس سے پہلے کسی جیل میں نہیں دیکھا گیا، جس سے قیدیوں کا جینا یا مرنا ناممکن ہو گیا۔

مثال کے طور پر، Phu Quoc جیل (Kien Giang) - جہاں 40,000 انقلابی سپاہیوں کو حراست میں لیا گیا، 4,000 لوگ مارے گئے، اوسطاً 10 لوگ روزانہ مارے گئے۔ کون ڈاؤ جیل (با ریا-ونگ تاؤ) نے 200,000 سے زیادہ افراد کو حراست میں لیا، 40,000 انقلابی سپاہی مارے گئے۔

کون ڈاؤ میں، "شیر کے پنجرے" انتہائی وحشیانہ حراستی مراکز تھے۔ جب اس "زمین پر جہنم" کا پتہ چلا تو امریکی پریس نے بین الاقوامی سطح پر چونکا دینے والی خبریں شائع کیں، جس میں ایک 16 سالہ ہائی اسکول کی لڑکی کو سائگون حکومت کے جھنڈے کو سلامی نہ کرنے پر "شیر کے پنجرے" میں قید ہونے کا ذکر کیا گیا۔

طالبہ کو لوہے کے ہک سے لٹکایا گیا، یہ تشدد کی ایک شکل ہے جس سے اس کی ریڑھ کی ہڈی کو نقصان پہنچا۔ وہاں ایک سال کے بعد، لڑکی Bien Hoa میں ایک ذہنی ہسپتال میں منتقل کر دیا گیا تھا.

تاہم اس جیل میں کمیونسٹ کردار خوب چمکا۔ جیسا کہ سابق قیدیوں فان تھی بی ٹو اور لی تھی ڈک نے اشتراک کیا، "اپنی آخری سانسوں کے ساتھ، انہوں نے انقلاب کی پیروی کی، انقلابی سپاہیوں کی ساکھ کو داغدار نہ کرنے کا عزم کیا۔"

محب وطن ہمیشہ یقین رکھتے تھے کہ انقلاب جیت جائے گا اور ملک متحد ہو جائے گا۔ شیر کے پنجروں میں قید، انہوں نے اب بھی سیاست کا مطالعہ کیا، زندہ رہے، جدوجہد کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا، اب بھی گانے گائے، اور ایک دوسرے کو انکل ہو کی نظمیں سنائیں: "جسم جیل میں ہے، روح باہر ہے۔"

2023 میں نیوز پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب "موت کی سزا کے قیدی، کون ڈاؤ کے سابق قیدی - واپسی کا دن" ہاتھ میں تھامے محترمہ فان تھی بی ٹو نے تصویر کی اصلیت کے بارے میں بتایا، جو کتاب کا سرورق بھی ہے۔ یہ کون ڈاؤ میں ایک خاتون سیاح کی تصویر ہے، جب اس نے کون ڈاؤ واپسی پر اپنی کہانی سنی تو رو پڑی اور اسے گلے لگا لیا۔

کون ڈاؤ کے سابق قیدیوں کی تصاویر کے ساتھ کتاب کھولتے ہوئے، مسز بی ٹو نے کہا کہ ان کے والدین مزاحمتی جنگجو تھے، ان کے چچا دوبارہ منظم ہونے والے کیمپ میں گئے تھے، اور ان کے گاؤں میں بہت سے انقلابی تھے۔ اس کا چھوٹا بھائی امریکی اور کٹھ پتلی فوجوں سے لڑتے ہوئے مر گیا۔

جب اسے گرفتار کیا گیا، وہ پارٹی کی ایک باضابطہ رکن بننے والی تھی، اور پارٹی کے اراکین "خود کو فادر لینڈ یا لوگوں کے خلاف کچھ کرنے کی اجازت نہیں دیتے۔"

"اس نے مجھے دشمن کے وحشیانہ تشدد کو برداشت کرنے میں مدد کی۔ لیکن سب سے بڑھ کر یہ کہ ہم نے اپنے بارے میں نہیں سوچا بلکہ زندہ رہے اور اپنی امنگوں اور عقائد کے لیے قربانی دینے کے لیے تیار تھے کہ قومی اتحاد کا دن قریب ہے،" محترمہ Be Tu shared./