خیال کیا جاتا ہے کہ شاہی لباس کنگ باؤ ڈائی کا ہے 450,000 یورو میں فروخت ہوا۔

فرانس - شاہ باؤ ڈائی کا شاہی لباس 450,000 یورو میں نیلام کیا گیا تاہم اس کی اصلیت کے بارے میں تنازعہ کھڑا ہوگیا۔

7 دسمبر ( ہنوئی کے وقت) کی شام کو ہونے والی نیلامی میں، قدیم چیزوں کو 450,000 یورو (تقریباً 11.7 بلین VND) کی قیمت پر فروخت کیا گیا۔ ٹیکس اور فیس شامل کرنے کے بعد، خریدار کو کل رقم تقریباً 590,000 یورو (تقریباً 15.4 بلین VND) ادا کرنی پڑتی ہے۔

یہ قیمت Delon - Hoebanx (فرانس) کی توقع سے کم تھی۔ ابتدائی طور پر، انہوں نے ابتدائی قیمت 500,000 یورو مقرر کی لیکن کسی نے اس سے زیادہ قیمت ادا نہیں کی۔ نیلام گھر نے پھر اسے کم کر کے 450,000 یورو کر دیا، کسی نے اسے خرید لیا۔ رجسٹرڈ بولی دہندگان کو نجی طور پر بھیجی گئی معلومات میں، کمپنی نے قمیض کی قیمت 500,000 یورو سے 600,000 یورو کے درمیان بتائی۔

اس سے پہلے، ڈریگن کے لباس کی تشہیر ڈیلون کی ویب سائٹ - Hoebanx پر کی گئی تھی۔ جبکہ اسی بیچ میں بہت سی اشیاء تقریباً 2,000-4,000 یورو میں درج تھیں، کمپنی نے "مزید تفصیلات کے لیے رابطہ" نوٹ کرتے ہوئے، ڈریگن روب کی قیمت کا عوامی طور پر انکشاف نہیں کیا۔ تعارفی کیٹلاگ میں، صرف ڈریگن کے لباس کی معلومات کا ویتنامی میں ترجمہ کیا گیا تھا۔

نیلام گھر نوٹ کرتا ہے کہ یہ لباس، جو کہ ایک نجی مجموعہ سے آیا ہے، وہ رسمی لباس ہے جو باو ڈائی نے 1926 میں اپنی تاجپوشی کے موقع پر پہنا تھا۔ اس لباس میں پیلے رنگ کے ریشم سے بنی چوڑی آستینیں، نارنجی ریشم سے بنی، سونے اور کثیر رنگ کے دھاگے سے کڑھائی کی گئی ہیں۔ لباس کے دونوں اطراف ایک بیلٹ کے ساتھ بندھے ہوئے ہیں، درمیان میں بادلوں سے گھرا ہوا ڈریگن اور لفظ "Tho" کے ساتھ کڑھائی کی گئی ہے۔ نیلام گھر نے ویتنامی ثقافت سے وابستہ ڈریگن کی تصویر متعارف کرائی ہے، جو موافق موسم اور ہوا کی علامت ہے، اور بادشاہ کی نمائندگی کرتی ہے - جسے "آسمان کا بیٹا" سمجھا جاتا ہے۔ لباس پر باقی تفصیلات بھی لمبی عمر، قسمت، اور طاقت کا مطلب ہے.

شاہی لباس کی تصویر جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ کنگ باؤ ڈائی کا ہے، جسے 145 سینٹی میٹر لمبا اور 240 سینٹی میٹر چوڑا بتایا گیا ہے۔ تصویر: Delon - Hoebanx

تاہم بہت سے گھریلو ماہرین کا کہنا ہے کہ ڈریگن روب کی اصلیت کی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔

Nguyen Dynasty کے فنون لطیفہ کو جمع کرنے اور اس پر تحقیق کرنے میں مہارت رکھتے ہوئے، La Quoc Bao نے کہا کہ اگر ہم شاہی ملبوسات کے ضابطوں پر غور کریں جو ڈائی نام کے شاہی ضابطہ میں بیان کیے گئے ہیں، تو پیلے رنگ کے کراس کالرڈ (کراس کالر) ao dai giao linh (کراس کالر) کو عدالت میں حاضری کے لیے مخصوص کیا گیا تھا۔ دریں اثنا، Nguyen خاندان کے شہنشاہ کی تاجپوشی کی تقریب میں گول کالر (گول کالر) dai trieu bao co vien lan (گول کالر) استعمال کرنا پڑا۔ نیلام گھر کی طرف سے کیٹلاگ میں منسلک تصاویر میں یہ بھی دکھایا گیا ہے کہ کنگ باؤ ڈائی نے گول کالر والی قمیض پہنی تھی۔ درحقیقت، یہ تصاویر فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کے بعد ویتنام واپس آنے کے بعد اس کی تصویریں ہیں، 1926 کی تاجپوشی کی تقریب کے دوران بادشاہ کی تصویر نہیں۔ اس لیے نیلام گھر کی طرف سے فراہم کردہ معلومات کے بارے میں کہ یہ وہ قمیض ہے جو بادشاہ باؤ ڈائی نے تاجپوشی کی تقریب کے دوران پہنی تھی۔

ایک فرانسیسی نیلام گھر کے کیٹلاگ میں شاہ باؤ ڈائی کی شاہی لباس میں تصویر۔ تصویر: Delon - Hoebanx

کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ قمیض کنگ باؤ ڈائی کی نہیں ہو سکتی۔ محقق Trinh Bach، جنہوں نے Nguyen خاندان کے بہت سے ملبوسات اور نمونے بحال کیے ہیں، کا خیال ہے کہ یہ نمونے کنگ کھائی ڈنہ کے ہیں۔

ان کا کہنا تھا کہ 1997 کے قریب یہ شرٹ امریکا میں رہنے والے ایک ویت نامی شخص نے خریدی تھی اور اب یہ فرانسیسی نیلامی میں سامنے آئی ہے۔ اس وقت، اس نے دیکھا کہ قمیض پر نگوین خاندان کے پانچ رنگوں کے بادلوں کی بجائے ناننگ (چین) میں کڑھائی کی ورکشاپس سے گول نیلے بادلوں سے کڑھائی کی گئی تھی اور قمیض پر عام نو کی بجائے 13 ڈریگن تھے۔ اس کے علاوہ کالر اسنو وائٹ (خالص سفید) کے بجائے پیلا تھا، اس لیے اس نے سوچا کہ قمیض چینی نژاد ہے۔

تاہم، فرانس میں نیلام ہونے والے چوغے کا شاہ کھائی ڈنہ کی تصویر میں شاہی لباس سے موازنہ کرنے کے بعد، اس نے پایا کہ دونوں بہت سی تفصیلات میں ایک جیسے ہیں، بشمول کڑھائی والے "thổ" کرداروں کی پوزیشن۔ فرق یہ تھا کہ تصویر میں موجود لباس کی گردن گول (áo bản linh) تھی جب کہ نیلام کیے گئے لباس کی گردن (áo giao linh) تھی۔ Áo giao linh اکثر Nam Giao تقریب (آسمان اور زمین کی عبادت) کے دوران پہنا جاتا تھا۔

"اگر سچ ہے تو، یہ نیلام شدہ چوغہ بہت قیمتی ہے، کیونکہ یہ وہ چوغہ ہے جو بادشاہ نے نام جیاؤ کی تقریب کے دوران پہنا تھا۔ اس قسم کا لباس شاذ و نادر ہی دیکھا جاتا ہے کیونکہ یہ عام طور پر اندر پہنا جاتا ہے۔ باہر، بادشاہ اکثر کالا لباس پہنتا ہے۔ فی الحال، ہیو رائل نوادرات میوزیم میں سیاہ لباس رکھا گیا ہے۔" مسٹر بیچ نے کہا۔

اس کے علاوہ، ہیو رائل نوادرات میوزیم میں شہزادہ چان مونگ (بعد میں کنگ ڈونگ کھنہ) کے شاہی لباس کو بھی محفوظ کیا گیا ہے، جس میں نیلامی کے لباس کی طرح کڑھائی کی گئی ہے۔ اس شاہی لباس کو پروفیسر ٹران ڈک انہ سون نے بحال کیا تھا۔

اسی کڑھائی کے پیٹرن کا استعمال کرتے ہوئے، 2018 (دائیں) میں شاہ کھائی ڈنہ کا شاہی لباس (بائیں) اور شاہی آو ڈائی نمائش میں " نگھے این میں روایتی بنائی اور کڑھائی کا خلاصہ"۔ تصویر: La Quoc Bao کی طرف سے فراہم کردہ دستاویز

کلکٹر لا کووک باؤ کا بھی خیال ہے کہ یہ لباس شاہ کھائی ڈنہ یا ڈونگ خان کے دور کا ہو سکتا ہے۔ لا کووک باؤ کا خیال ہے کہ فرانسیسی میدان پر لباس اور نگھے این میوزیم میں طویل ٹران لباس 19 ویں صدی کے وسط چنگ خاندان کے منگ لباس سے متاثر تھے۔ La Quoc Bao اسی طرز کا ایک Cao Menh Phu Nhan (ایک اہلکار کی بیوی کے لیے) مینگ لباس کا مالک ہے۔

"میرا مفروضہ یہ ہے کہ ہیو کورٹ نے ڈونگ خان کے دور میں چین سے غیر کٹے ہوئے قدیم تانے بانے کا ایک رول خریدا، کڑھائی کرنے والوں کو اس سے سیکھنے دیا، پھر گمشدہ علاقوں کو شامل کرکے بھر دیا گیا، جس سے Nguyen خاندان کی معیاری شکل پیدا ہوئی، لیکن کڑھائی کا انداز چنگ خاندان سے کافی مشابہت رکھتا تھا، جس میں ریشمی، سبز رنگ کے ساتھ نیلے رنگ کے رنگوں کا استعمال کیا جاتا تھا۔ پتے، دودھ کے نارنجی، ساٹن اور موتیوں کی کڑھائی سے کڑھائی، چمکدار سرحدوں کے استعمال کو محدود کرتے ہوئے، عام طور پر Nguyen Dynasty میں دیکھے جانے والے انداز کے برعکس،" La Quoc Bao نے کہا۔

پرنس چان مونگ (بعد میں کنگ ڈونگ خان) کے شاہی لباس کا بحال شدہ ورژن۔ تصویر: محقق Trinh Bach کی طرف سے فراہم کردہ دستاویز

کچھ محققین اس مفروضے کی طرف مائل ہیں کہ قمیض جعلی ہے۔ مسٹر وو کم لوک، جنہوں نے Nguyen Dynasty کی بہت سی مینڈارن ٹوپیاں بحال کیں اور تاریخی فلم Phuong Khau کے مشیر تھے، نے کہا کہ بہت سے اعلیٰ قسم کے جعلی اب نفیس طریقے سے بنائے جاتے ہیں اور بالکل اصلی چیز کی طرح نظر آتے ہیں۔ مسٹر لوک نے کہا، "اگر آپ اسے اپنے ہاتھوں سے نہیں چھوتے یا اپنی آنکھوں سے نہیں دیکھتے، بلکہ صرف تصاویر کو دیکھتے ہیں، تو کوئی بھی اس قدیم چیز کا صحیح اندازہ نہیں لگا سکتا،" مسٹر لوک نے کہا۔ قومی ورثہ کونسل کے رکن ڈاکٹر فام کووک کوان، جنہوں نے امپیریل سیل کی تصدیق کی، مسٹر لوک کی رائے بتاتے ہیں۔

کنگ باؤ ڈائی (1913-1997) Nguyen خاندان کے آخری شہنشاہ تھے۔ انہوں نے 1945 میں استعفیٰ دے دیا اور اپنی باقی زندگی فرانس میں گزاری۔ اگست 1997 میں اپنی موت سے پہلے، اس نے فرانس میں اپنے اثاثوں کی وصیت کی، جس میں بہت سی نوادرات بھی شامل تھیں، اپنی بیوی مونیک باؤڈوٹ کو دے دیں۔ Monique Baudot کا انتقال 2021 میں ہوا، اور پچھلے سال ان کے ورثاء نے ان کے بہت سے اثاثے نیلامی کے لیے پیش کر دیے۔

بہت سے نوادرات کی واپسی نے حال ہی میں عوام کی توجہ مبذول کرائی ہے۔ 18 نومبر کو، کنگ من منگ کی سنہری مہر ایک سال کے مذاکرات اور طریقہ کار کی تکمیل کے بعد ویتنام واپس آئی، اور اب نم ہانگ رائل میوزیم (باک نین) میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ تاجر Nguyen The Hong نے ویتنام کی حکومت اور وزارتوں، شاخوں اور ایجنسیوں کی سرپرستی میں مہر خریدنے کے لیے 6.1 ملین یورو (153 بلین VND سے زیادہ) خرچ کیے۔

Vnexpress.net