شاید میری بیوی کا ماضی میں کوئی عاشق تھا۔
(وہ اپنی بیوی کو اپنا سابق عاشق کہتا ہے)
بالکل میری طرح، میں بھی ماضی میں ایسا ہی تھا۔
ایک لڑکی سے پیار کرو اب وہ شادی شدہ ہے۔
نظم کے آغاز میں مصنف نے شادی شدہ زندگی میں ایک مشترکہ نفسیاتی خصلت کے بارے میں بات کی ہے، جب ماضی کو یاد کرتے ہوئے، دونوں افراد کے ایک ساتھ آنے سے پہلے کے پیار کے واقعات کو یاد کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی حقیقت ہے جسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا، کیونکہ ہر شخص کا "شادی کرنے" سے پہلے ایک نجی جذباتی ماضی ہوتا ہے۔
محبت اور ازدواجی پیار منفرد ہونے کی سب سے بڑی اور سب سے بڑی خصوصیت ہے، صرف ایک عاشق یا ایک بیوی، ایک شوہر۔ اس قسم کا پیار کسی کے ساتھ بانٹنا قبول نہیں کرتا، دوسرا شخص نہیں ہوسکتا، بہت خود غرض، انتہائی خود غرض لگتا ہے لیکن وہ محبت ہے، ازدواجی لگاؤ ہے۔ تو کسی نے کہا: "چاہے ایک منٹ کے لیے بھی میں بیٹھ کر ایک نئے دوست کا خواب دیکھوں / پھر تم سے بہت زیادہ پیار کرنا بیکار ہے"۔
پھر بھی یہاں، شاعر سب سے زیادہ ممنوع چیز کے بارے میں بات کرتا ہے: خلفشار کے لمحات - ایک خطرہ جو محبت اور خاندانی خوشی کو خطرہ بناتا ہے۔ کیا ہوگا؟
شاید میری بیوی ایک لمحے میں کمزور دل تھی۔
خیالات کو پوشیدہ رکھنا چاہیے خوابوں کے بارے میں نہیں بتانا
میری بیوی کے سابق کے پاس ایسی چیزیں ہیں جو میرے پاس نہیں ہیں۔
اس نے یہ نہیں کہا کیونکہ اسے ڈر تھا کہ میں اداس ہو جاؤں گا۔
ماضی شاید وقت کے نہ ختم ہونے والے بہاؤ میں بہت دور ہو گیا ہو۔ پھر ہزار ایک وجہ ہو سکتی ہے، ماضی جو سوتا ہوا لگتا تھا وہ اچانک بیدار ہو گیا۔ یہ انسانی دل ٹوٹنے کے لمحات ہیں، بہت ہی حقیقی اور بہت ہی انسانی جن کا سامنا تقریباً ہر کوئی کرتا ہے۔ اور یادداشت میں، سابق پریمی کی تصویر حقیقی زندگی کے مقابلے میں زیادہ مثالی ظاہر ہوسکتی ہے، اس شوہر سے زیادہ جس نے اپنے بستر کا اشتراک کیا. لیکن بیوی یہ بھی جانتی ہے کہ ایسی باتیں نہ کہی جائیں جو نہیں کہی جانی چاہئیں، جب دونوں کا موازنہ کیا جائے تو اس کی وجہ سمجھنے میں آسان اور انتہائی انسانی، نازک ہے: کیونکہ وہ اپنے شوہر کو غمگین کرنے سے ڈرتی ہے۔
میرے پاس ایسے لمحات بھی ہوتے ہیں جب میں پریشان ہوتا ہوں۔
کسی پرانے عاشق سے ملاقات کرتے وقت ان چیزوں کے ساتھ جو اس کی بیوی کے پاس نہیں ہوتی۔
ماضی کے بارے میں سوچتے ہوئے کبھی کبھی پچھتاوا محسوس ہوتا ہے۔
میں نے کچھ نہیں کہا کیونکہ مجھے ڈر تھا کہ میری بیوی اداس ہو جائے گی۔
اس معاملے میں شادی محبت سے مختلف ہے، اگر محبت ہمیں زیادہ تر گلابی رنگ دکھاتی ہے، تو پھر بھی بہترین سمجھی جانے والی شادیوں میں بھی شادی شدہ زندگی کے نجی آسمان پر گہرے بادل چھائے رہتے ہیں۔ نظم میں شوہر، گیت کا کردار جو خود کو "میں" کہتا ہے اور بیوی بھی، اگرچہ مرد ہونے کے باوجود مضبوط جنس، مضبوط سمجھی جاتی ہے، پھر بھی شادی سے پہلے کی محبت کو یاد کرتے ہوئے دل ٹوٹنے کے لمحات سے بچ نہیں سکتا۔
ایسا لگتا ہے کہ خلفشار کے لمحات کی کہانی خاندانی خوشی کو خطرہ بنائے گی اور شادی میں دراڑ پیدا کرے گی۔ لیکن نہیں، یہ اب بھی ایک محفوظ راستے پر گامزن ہے، قاری کو یقین دلاتا ہے۔
کچھ دیر سوچنے کے بعد، میں اپنی بیوی سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
اور مجرم کی طرح محسوس کریں۔
(یقینی طور پر میری بیوی سمجھتی ہے کہ میں کیا نہیں کہہ رہا ہوں۔
وہ مجھ سے زیادہ پیار کرتی ہے اور اس کا خیال رکھتی ہے)
ازدواجی زندگی میں ایک اور حقیقی احساس، خلفشار کے لمحات کے بعد، ہر کسی کو ہوتا ہے اور ہر کسی کو ایسا لگتا ہے جیسے وہ غلطی پر ہیں، وہ اپنے شریک حیات کا زیادہ خیال رکھتے ہیں، اور خاندانی خوشی کے لیے زیادہ ذمہ دار ہیں جسے وہ دونوں محفوظ رکھنے اور پروان چڑھانے کی کوشش کرتے ہیں۔ یہ احساس ہے، ان لوگوں کا ضمیر جو ایک دوسرے اور اپنے آپ کے لیے ذمہ داری سے جیتے ہیں۔ وہ عارضی خلفشار کے احساس کو ان پر آمادہ نہیں ہونے دیتے، انہیں محفوظ مدار سے باہر کھینچتے ہیں۔ یہ بالکل ایک مختصر خواب کی طرح ہے، موسم گرما کے آسمان میں ایک گزرتا ہوا بادل۔ سب کچھ معمول پر آجاتا ہے، جیسے پینڈولم جھول رہا ہو، جیسے کبھی کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
لیکن خلفشار کے لمحات کو کیوں قصوروار ٹھہرائیں؟
ہر ایک کے پاس پیار کرنے کا وقت ہوتا ہے اور یاد کرنے کا وقت ہوتا ہے۔
ہر ایک کے شوہر اور بیوی کے باہر لمحات ہوتے ہیں۔
خلفشار کے لمحات کو الزام نہ دیں!
آخری بند ایک اثبات کی طرح ہے، ایک مخلصانہ اعتراف جسے اکثر کہنے کی ضرورت نہیں ہوتی لیکن پھر بھی لوگوں کو بہت ہمدردی اور سمجھ بوجھ کا احساس دلاتا ہے۔ ہر ایک کے پاس ایسے لمحات ہوتے ہیں، چاہے یہ ایک مثالی شادی ہو۔ صرف اس نفسیاتی حقیقت کو تسلیم کریں (اور اگر آپ اسے تسلیم نہ بھی کریں تب بھی یہ موجود ہے)، شادی کی پیچیدگی اور قیمتی حالت، میاں بیوی کے درمیان محبت کو دیکھیں۔ یہ نظم کا عام اور انتہائی انسانی پیغام ہے۔
یہ کام روزمرہ کی زندگی کی دریافت ہے لیکن لطیف ہے، ایک ایسے واقعہ کو دیکھ کر جو اتنا مانوس ہے کہ پڑھا جائے تو عام لیکن پھر بھی عجیب لگتا ہے، لیکن سچائی کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے، بغیر کسی زیور کے، اس لیے یہ قاری کو فتح کر لیتا ہے۔ نظم نے ہر شخص کے گہرے جذبات کو چھو لیا ہے، بہت حقیقی جذبات جو زیادہ تر کے پاس ہوتے ہیں یا ہوں گے۔ یہ بہت ہی انسانی جذبات ہیں، جو شادی شدہ زندگی کو تقویت بخشتے ہیں چاہے ہم اسے چاہیں یا نہ چاہیں اور شادی شدہ زندگی کی قدر اور عمدہ معنی کو مزید بڑھاتے ہیں، جو اس سے گزرتے ہیں ان کو زیادہ تجربہ کار بناتے ہیں اور ان کی قدر کرتے ہیں۔
ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-phut-xao-long-bai-tho-doc-dao-cua-mot-nha-bao-e7c082/






تبصرہ (0)