ویڈیو : مسٹر ٹران وان ٹری (پیدائش 1993، ہائی من ماہی گیری گاؤں، کوئ نون وارڈ، جیا لائی صوبہ)، بیٹا جس نے حال ہی میں اپنی ماں کو کھو دیا، واقعہ بیان کرتا ہے۔
ماں کے بغیر صبح
22 نومبر کی صبح، گیا لائی میں سیلاب کا پانی بہت کم ہو گیا تھا۔ ہا تھن دریا سے چھائی دھند کے نیچے لوگوں کی کیچڑ پر قدم رکھنے کی آواز، بیلچوں اور بالٹیوں کے ایک دوسرے سے ٹکرانے کی آواز بھاری ماحول میں گھل مل گئی۔ کسی کو بتائے بغیر، لوگ ایک دوسرے کی مدد کے لیے جمع ہو گئے، یہ پوچھے بغیر کہ کس گھر کو زیادہ نقصان پہنچا یا کس کو زیادہ تکلیف ہوئی۔ سیلاب ابھی گزرا تھا، لیکن Quy Nhon Bac اور Quy Nhon Dong کے ساحلی علاقوں میں چھوڑے گئے زخم ان کی آنکھوں کے سامنے آنے والی مٹی کی تہہ سے زیادہ تکلیف دہ تھے۔
Hai Minh ماہی گیری گاؤں کے کونے میں، Quy Nhon وارڈ میں، میں ٹران وان ٹری سے ملا، جس کی عمر 32 سال تھی، اس کی آنکھیں سرخ تھیں، اس کی آواز کانپ رہی تھی جیسے وہ ابھی ابھی ایک جھٹکے سے گزرا ہو جس نے اس کے جسم اور روح دونوں کو تباہ کر دیا ہو۔ وہ گھر جو اس کے والدین اور تین بہن بھائیوں کا گھر ہوا کرتا تھا اب اس میں پتھروں، لکڑیوں اور مٹی سے بھری ہوئی صرف ایک گراؤنڈ فلور تھی۔ 19 نومبر کی رات خوفناک لینڈ سلائیڈنگ کے بعد ایک بھی دیوار نہیں، چھت کی ٹائلیں نہیں، کوئی ستون نہیں، صرف ایک ٹھنڈی خالی جگہ۔
مسٹر ٹران وان ٹری، 32 سال کی عمر، آنکھیں سرخ، آواز کانپتی ہوئی واقعہ بیان کیا۔
مسٹر ٹرائی وہیں کھڑے تھے، ایک نوجوان ماہی گیر کے اپنے بے ہنگم ہاتھ جوڑ رہے تھے۔ اس نے گھٹی ہوئی آواز میں بتایا: "میں ابھی کشتی پر چیک کرنے نکلا ہی تھا کہ مقامی لوگوں نے گھر گرنے کے لیے فون کیا… جب میں واپس بھاگا تو میں نے اپنے والدین کو دبے ہوئے پایا… میں صرف اپنے والد کو بچا سکا… جب کہ میری والدہ زمین کے اندر گہری لیٹی ہوئی تھیں۔ مقامی لوگوں اور فوجیوں کی کھدائی کی بدولت، میں اپنی ماں کو باہر نکالنے میں کامیاب ہوگیا…"
اس کی والدہ مسز چم، ایک خاتون جس نے اپنی پوری زندگی سمندری ہواؤں کے نیچے کام کرتے ہوئے گزاری تھی، گھر کے پیچھے پہاڑی سے تودے گرنے سے مر گئی۔ گھر بھی بہہ گیا اور چند منٹوں میں منہدم ہو گیا، کسی کے پاس مدد کرنے کا وقت نہیں تھا۔
سب سے زیادہ دل دہلا دینے والی بات یہ تھی کہ اب تابوت رکھنے کی جگہ نہیں رہی تھی اور نہ ہی مناسب طریقے سے بخور جلانے کی چھت تھی۔ برسوں سے استعمال ہونے والی قربان گاہ بھی مٹی کے تودے میں دب گئی۔
’’ گھر گر گیا… اس لیے ہمیں اپنی ماں کا تابوت مندر میں لے جانا پڑا… بدھ میں پناہ لینے کے لیے، کیونکہ ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا۔ عوام، حکومت اور فوج نے بہت مدد کی… لیکن یہ درد… بہت زیادہ ہے،‘‘ مسٹر ٹری نے کہا، اس کی آواز دھندلی، مرطوب ہوا میں ٹوٹ رہی تھی۔
اس کے قریب، ماہی گیری کے گاؤں میں ایک ماہی گیر مسٹر نگوین چو اب بھی بچاؤ کو یاد کرتے ہوئے کانپتے ہیں: " پہاڑ ایک زوردار حادثے کے ساتھ گرا... سیدھا گھر کی طرف۔ لوگ بالٹیوں اور ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے گندگی کو نکالنے کے لیے بھاگے... انہوں نے دیکھا کہ اس کا ہاتھ گندگی سے چپک رہا ہے... گھر میں روشنی کے بلب، لیکن وہ ابھی تک چلی ہوئی تھی۔"
جملہ ادھورا رہ گیا۔ بوڑھے نے سر جھکا کر آنسو روکنے کی کوشش کی۔
بہت سی دوسری جگہوں پر، لوگ اب بھی کہتے ہیں: " اگر آپ اپنا گھر کھو دیتے ہیں، تو آپ اسے دوبارہ تعمیر کر سکتے ہیں، اگر آپ اپنے پیاروں کو کھو دیتے ہیں... آپ کیا برداشت کر سکتے ہیں؟"
لیکن ماہی گیری کے اس گاؤں میں، غم کے درمیان، ایک بات اب بھی واضح ہے: پورا گاؤں ایک بڑا خاندان بن گیا ہے، ایک ایک پتھر، ہر مٹی کی بالٹی، ہر ایک نالیدار لوہے کا ایک ایک ٹکڑا انتہائی احترام اور محبت کے ساتھ باہر نکالنے کے لیے۔
مسٹر ٹری کے خاندان کے منہدم گھر کو پیچھے دیکھتے ہوئے، ریسکیو ٹیم کے مٹی آلود چہروں کو دیکھتے ہوئے، فوجیوں کے ہاتھوں سے گرم پانی کے پیالے وصول کرنے والے کانپتے بوڑھوں کو دیکھتے ہوئے... ہم واضح طور پر دیکھ سکتے ہیں: قدرتی آفات طاقتور ہوتی ہیں، لیکن انسانی دلوں سے زیادہ مضبوط نہیں ہوتیں۔
دیرپا نقصانات کے درمیان، لوگوں نے پھر بھی ایک دوسرے کو ایک سادہ جملے کے ساتھ حوصلہ دیا: "جب تک لوگ ہیں، سب کچھ ہے۔ مکانات آہستہ آہستہ دوبارہ بنائے جا سکتے ہیں۔"
لیکن اس جملے کے پیچھے بہت سے آنسو چھپے ہوئے ہیں، اتنا درد نچوڑا ہے لیکن الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔
نہ صرف مسٹر ٹری کے خاندان کو بلکہ Quy Nhon Bac، Dong، Tay وارڈز اور پڑوسی کمیونز کے کئی گھرانوں کو بھی بھاری نقصان پہنچا۔ ابتدائی اعدادوشمار کے مطابق گیا لائی میں 19,200 سے زائد مکانات 1.5 میٹر گہرائی میں بہہ گئے، سیلاب کے دوران کئی مقامات پر 2 سے 3 میٹر تک پانی بھر گیا۔ 26 سے زیادہ کمیون اور وارڈز براہ راست متاثر ہوئے، 19,200 گھرانوں میں تقریباً 71,086 افراد سیلاب یا الگ تھلگ ہو گئے۔ رپورٹنگ کے وقت صرف Gia Lai میں املاک کے نقصان کا تخمینہ 1,000 بلین VND سے زیادہ لگایا گیا تھا۔
جب سیلاب اتنا بڑا ہو تو نقصانات کو صرف مکانات اور املاک کی تعداد سے شمار نہیں کیا جا سکتا۔ ایسے نقصانات ہیں جن کو تعداد میں ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا: ایک ماں جو مر گئی، ایک چھت جو غائب ہو گئی...
ہائی من ماہی گیری گاؤں میں منہدم مکانات۔
جن کی رات نہیں گزری۔
بارش رک گئی ہے۔ پانی کم ہونا شروع ہو گیا ہے۔ لیکن فوج، پولیس، ملیشیا وغیرہ نے آرام نہیں کیا۔ 20 نومبر کی صبح سے، گیا لائی صوبائی ملٹری کمانڈ سب سے زیادہ چوکس ہے۔ Quy Nhon Bac اور Quy Nhon Dong میں، فوج کی موٹر بوٹیں گہرے پانی میں مسلسل آگے پیچھے جا رہی ہیں، ہر الگ تھلگ گھر میں نوڈلز کے پیکٹ، پانی کی بوتلیں اور ادویات کے ڈبے لے کر جا رہی ہیں۔
فوج، پولیس، ملیشیا… کسی نے مجھے چھٹی نہیں لینے دی۔
21 نومبر کی صبح، Quy Nhon North اور Quy Nhon Tay کے علاقوں میں ڈیوٹی کے دوران، Gia Lai کی صوبائی ملٹری کمانڈ کی موبائل میڈیکل ٹیم نے فوری طور پر سیلاب کے پانی میں گرنے والی 24 ماہ کی لڑکی کو بچایا جو جامنی رنگ کی ہو گئی تھی اور حالت نازک تھی۔
گیا لائی صوبائی ملٹری کمانڈ کے ڈپٹی کمانڈر لیفٹیننٹ کرنل لی انہ توان نے اس بات پر زور دیا کہ سیلاب کی پیچیدہ صورتحال میں موبائل میڈیکل ٹیم کو برقرار رکھنا ایک فوری ضرورت ہے: " قدرتی آفات کے دوران، طبی افسران اور سپاہیوں کو لوگوں کی جانوں اور صحت کی حفاظت کے لیے ہمیشہ مشکل ترین جگہوں پر موجود رہنا چاہیے۔"
فوجی ڈاکٹروں نے بچے پر ہنگامی اقدامات کیے: ایئر وے کو صاف کرنا، سانس لینے میں مدد کرنا، اور اہم علامات کی جانچ کرنا۔
دن کے دوران، طبی ٹیم نے گرنے، نزلہ زکام اور کھرچنے کے بہت سے معاملات میں ابتدائی طبی امداد بھی فراہم کی، جس سے سیلاب زدہ علاقوں میں لوگوں کی حفاظت کو یقینی بنانے میں مدد ملی۔ اس دن، طبی ٹیم نے درجنوں دیگر کیسز کو بھی سنبھالا: گرنے، نزلہ، جلد میں انفیکشن، گھروں کی صفائی کے دوران خراشیں انہوں نے صبح سے رات تک کام کیا، کسی کو رکنے کی اجازت نہیں۔
جیسے جیسے سیلاب کم ہوا، فوجیوں نے بھی صفائی کی، کیچڑ نکالا، ماحول کو صاف کیا، اور لوگوں کی مدد کی کہ سیلاب کے بعد جو تھوڑی سی جائیداد بچ گئی تھی وہ جمع کی۔ ان کے لیے، ’’جیسے جیسے پانی کم ہوا، صفائی ایک نعرہ نہیں بلکہ دل کا حکم تھا۔‘‘
اپنے کیچڑ سے داغے ہوئے کپڑوں میں، ایک نوجوان سپاہی نے شیئر کیا: " ایک بار جب ہمیں حکم مل جاتا ہے، ہم فوراً روانہ ہوتے ہیں۔ جہاں بھی ہسپتال یا لوگوں کو ہماری ضرورت ہوتی ہے، ہم جاتے ہیں۔ ہم تھک چکے ہیں، لیکن ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں... کیونکہ بہت سے لوگ ہم پر اعتماد کرتے ہیں۔"
سیلاب کے آغاز سے لے کر، صوبے کی پوری مسلح افواج نے 1,617 افسران اور سپاہیوں کو 6,700 سے زائد افراد کے ساتھ 2,463 گھرانوں کو نکالنے کے لیے متحرک کیا ہے - یہ تعداد قدرتی آفت کے خوفناک دباؤ کو ظاہر کرتی ہے، اور فوجیوں کی غیر معمولی کوششوں کو سبز رنگ میں بھی ظاہر کرتی ہے۔
Quy Nhon Tuberculosis Hospital اور Quy Nhon Mental Hospital میں - جہاں گہرے سیلاب نے سامان کو شدید نقصان پہنچایا - رجمنٹ 739 کے 100 سپاہیوں کو عام صفائی، صفائی اور جراثیم سے پاک کرنے کے لیے متحرک کیا گیا۔ تپ دق ہسپتال کے سربراہ نے کہا: "فوجیوں کے بغیر، ہم نہیں جانتے کہ ہسپتال کب دوبارہ کام کر سکے گا۔ بہت سے علاقے درجنوں سینٹی میٹر موٹی مٹی سے ڈھکے ہوئے ہیں، اور طبی عملہ اسے سنبھال نہیں سکتا۔ فوجی ہر شعبے اور ہر کمرے کی مدد کرتے ہیں۔ یہ بہت بروقت ہے۔"
جوان سپاہیوں کے ہاتھوں نے ہر دوائی کا پیکج اور ہر مٹی سے بھیگا ہوا وینٹی لیٹر اٹھایا۔ ہر پانی میں بھیگے ہوئے ہسپتال کے بستر کو اٹھا لیا… تاکہ ہسپتال جلد صحت یاب ہو سکے اور مریضوں کو دوبارہ خوش آمدید کہہ سکے۔
جذباتی لمحات
ہنگامی صورت حال کے پیچھے، کشتی کے اندر اور باہر سفر، فوری نوڈل کھانے… سینکڑوں چھوٹے لمحات ہیں جو لوگوں کو یہ یقین دلاتے ہیں کہ: Gia Lai انسانی محبت کی بدولت مضبوطی سے کھڑا ہے۔
Gia Lay Tay میں Pleiku کے لوگ ساری رات مشکل سے سوئے۔ چولہا جل رہا تھا، اور لوگ تیزی سے خوشبودار چپکنے والے چاولوں کی ہر کھیپ کو 2,000 سے زیادہ بان چنگ اور بنہ ٹیٹ میں لپیٹ کر کوئ نون میں سیلاب زدگان کے لیے بھیج رہے تھے۔ یہ صرف کیک ہی نہیں تھا، یہ سیلاب کے درمیان Gia Lai Dong کے لوگوں کے ساتھ اشتراک کرنے والے Pleiku کے لوگوں کا دل اور "گرمی" بھی تھا۔
پلیکو لوگ گیا لائی ڈونگ کے لوگوں کو بھیجنے کے لیے بان چنگ اور بان ٹیٹ پکانے کے لیے دیر تک جاگتے ہیں۔
کوئ نون ڈونگ میں، جب پانی ابھی کم ہوا تھا، ایک 70 سالہ شخص بانس کا جھاڑو پکڑے ہوئے تھا، کانپ رہا تھا جب وہ صحن میں کیچڑ جھاڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس کی آنکھیں دھندلی تھیں، ہاتھ کمزور تھے۔ کچھ جھٹکے لگانے کے بعد، کیچڑ واپس نیچے آ گیا۔ وہاں سے گزرنے والے سپاہیوں کا ایک گروپ فوراً رک گیا: "چلو یہ کام کرتے ہیں۔ یہ بہت بھاری کام ہے۔" تین سپاہی تقریباً 30 منٹ تک پورے صحن کو صاف کرنے کے لیے جھک گئے، جب کہ بوڑھا آدمی صرف وہاں کھڑا ہو کر دیکھ سکتا تھا، پھر آنسو بہانے لگا۔
ایک خاندان نے اپنا سارا سامان کھو دیا۔ فوجیوں اور پڑوسیوں نے ترپال کے ساتھ ایک عارضی چھت بنانے میں ان کی مدد کی اور لائٹ بلب روشن کرنے کے لیے اگلے دروازے سے بجلی کی تار کھینچی۔ پورے محلے نے چاولوں کا ایک برتن، سوپ کا ایک پیالہ، ایک کمبل اور ایک مٹھی بھر چپچپا چاول بانٹے۔
Quy Nhon Bac، Dong اور Tay وارڈز میں، بلند و بالا عمارتوں نے عارضی پناہ گاہ کے لیے درجنوں خاندانوں کے استقبال کے لیے اپنے دروازے کھول دیے۔
یہ جاننے کی ضرورت نہیں کہ وہ اجنبی ہیں یا نہیں۔ ان کے نام پوچھنے کی ضرورت نہیں۔ بس اتنا جان لو کہ باہر پانی بڑھ رہا ہے۔ ایک گھر کے مالک نے کہا: "جب تک گھر میں فرش ہے، ذمہ داری ہے..."
سیلابی پانی کی سردی میں دلیہ کے برتن، پانی کی کیتیاں اور سوکھے کمبل گھر گھر پہنچ گئے۔ جن کے ساتھ زیادہ اشتراک تھا جو سب کچھ کھو چکے تھے۔ جن کے پاس ابھی بھی طاقت تھی انہوں نے کدال سے کیچڑ صاف کرنے میں اپنے پڑوسیوں کی مدد کی۔
اس سیلاب کو دیکھ کر لوگوں کو جو یاد آتا ہے وہ صرف نقصانات کی تعداد نہیں ہے بلکہ جس طرح سے گیا لائی لوگوں نے ایک دوسرے کو مشکلات سے گزارا۔ کیونکہ گیا لائی میں یکجہتی کوئی نعرہ نہیں ہے۔ یکجہتی یہ ہے کہ وہ کیسے زندہ رہتے ہیں اور وہ ایک دوسرے سے کیسے پیار کرتے ہیں۔
سیلاب کم ہونے کے بعد فوجی صفائی میں مدد کرتے ہیں۔
فوج کے علاوہ صوبائی پولیس، واٹر وے پولیس، فائر پولیس اور ریسکیو پولیس بھی موجود تھی، جنہوں نے ہر چھوٹی گلی میں کشتیاں باندھیں، پھنسے ہوئے لوگوں کو تلاش کرنے کے لیے ہر چھت پر دستک دی۔ ایک پولیس افسر تھا جو سردی کی بارش میں بھنور پر ٹریفک کو منظم کرنے کے لیے 6 گھنٹے کھڑا رہا۔ کوئی تھا جس نے پھنسی ہوئی گائے کو بچانے کے لیے خود کو اس وقت تک بھگو دیا جب تک کہ اس کی کھال ارغوانی نہ ہو گئی، کیونکہ وہ سمجھتے تھے کہ یہ پورے غریب خاندان کا زندہ اثاثہ ہے۔
بندرگاہوں اور دریا کے منہ والے اسٹیشنوں کے سرحدی محافظوں نے بھی اپنی تعداد میں اضافہ کیا، لوگوں کو نکالنے میں مدد کے لیے دور دراز کے علاقوں میں کینو بھیجے، لائف جیکٹس تقسیم کیں، اور لوگوں کو ان کی چھتوں سے باندھنے میں مدد کی، اس سے پہلے کہ ہوا انہیں دوبارہ اڑا دیں۔
کمیون اور وارڈز کی ملیشیا - "لوگوں کے قریب ترین" فورس - پہلے ہی لمحے سے وہاں موجود تھی۔ وہ پلاسٹک کی کشتیاں چلاتے تھے، بوڑھوں کو ایک ایک کر کے گھروں سے باہر لے جانے کے لیے رسیوں کا استعمال کرتے تھے۔ کچھ دوپہر سے شام تک پانی میں گھومتے رہے، صرف تھک جانے پر اپنی جگہ چھوڑتے تھے۔
کمیون سٹیشنوں اور ضلعی ہسپتالوں کا طبی عملہ ڈوبنے، نزلہ زکام اور پانی میں زہر آلود ہونے کے ہر معاملے کی مدد کے لیے سپاہیوں کے ساتھ دوائیوں کے بیگ، پتلی برساتی کوٹ، سٹیتھوسکوپس، SpO2 میٹر وغیرہ لے کر آیا۔ انہوں نے ابتدائی طبی امداد فراہم کی اور لوگوں کو سکھایا کہ سیلاب کے بعد کنوؤں کو جراثیم سے پاک کرنے اور صاف پانی کے محلول کو کیسے ملایا جائے۔
یوتھ یونین، سینکڑوں رضاکاروں کے ساتھ، وہ لوگ تھے جو پانی کم ہوتے ہی کیچڑ صاف کرنے، کچرا جمع کرنے، اسکولوں کی مرمت، سیمنٹ کے تھیلے اور مٹی کے ٹرکوں کو لوڈ کرنے کے لیے نمودار ہوئے تاکہ بچے جلد کلاس میں واپس آ سکیں۔
خواتین کے گروپ، سابق فوجی، کسان وغیرہ رضاکارانہ طور پر اب بھی چھلکتی ہوئی جگہوں کے نیچے کچن لگاتے ہیں، سیلاب زدہ علاقوں میں لوگوں کے لیے دلیہ کے بڑے برتن پکاتے ہیں اور چوکیوں پر ڈیوٹی پر مامور سپاہی۔
ان سب نے بغیر وردی کے لیکن ایک دل سے فوج بنائی۔ جب ہر نم چھت پر سورج طلوع ہوا، جب دیواروں پر مٹی کے دھبے باقی تھے، تو گیا لائی کے لوگوں نے سمجھا کہ انہوں نے قسمت کی وجہ سے نہیں بلکہ اپنے بندھن کی مضبوطی کی وجہ سے بدترین پر قابو پالیا ہے۔
اتحاد وہ طریقہ ہے جس سے جیا لائی لوگ زندہ رہتے ہیں اور جس طرح سے وہ ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں۔
جیا لائی سیلاب سے متاثرہ علاقے کو دوبارہ تعمیر کرنے میں مہینوں لگیں گے، اس کی بھرپائی میں برسوں لگیں گے۔ لیکن تباہی کے درمیان، لوگوں نے سب سے اہم چیزوں کو دوبارہ بنایا ہے: انسانی محبت، گاؤں کی محبت، فوجی-شہری محبت، ایسی چیزیں جنہیں قدرتی آفات مغلوب نہیں کر سکتیں۔
قارئین کی طرف سے وسطی ویتنام کے لوگوں کے لیے جو تاریخی سیلاب سے نبرد آزما ہیں، براہِ کرم اکاؤنٹ نمبر 1053494442، Vietcombank - Hanoi برانچ پر بھیجیں۔
براہ کرم واضح طور پر بتائیں: مدد 25052
یا قارئین QR کوڈ اسکین کر سکتے ہیں۔
تمام عطیات VTC نیوز کے ذریعے وسطی ویتنام کے لوگوں کو جلد از جلد منتقل کر دیے جائیں گے۔
عزیز قارئین، اگر آپ کسی مشکل حالات کے بارے میں جانتے ہیں جس میں ہماری مدد کی ضرورت ہے، تو براہ کرم ہمیں toasoan@vtcnews.vn پر مطلع کریں یا ہاٹ لائن 0855.911.911 پر کال کریں۔
امن
Vtcnews.vn
ماخذ: https://vtcnews.vn/lu-rut-roi-nhung-toi-khong-con-me-ar988805.html
تبصرہ (0)