ناول 'جنگ کا دکھ' کی خریداری کی تعداد بڑھ گئی۔

کتاب "جنگ کا غم" کے ارد گرد کئی دنوں کے تنازعہ کے بعد، بہت سے کتاب فروشوں نے اس کام کے سینکڑوں آرڈر ریکارڈ کیے.

جنگ کا غم 30 نومبر کو ہنوئی میں وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے دوبارہ اتحاد کے بعد 50 نمایاں ادبی اور فنون لطیفہ کے کاموں میں سے ایک تھا۔ اس تقریب نے ایک بار پھر کتاب اور مصنف باؤ نین کو بحث میں لایا۔ اس کی وجہ سے کام کو دوبارہ پڑھنے کا مطالبہ آسمان کو چھونے لگا۔

کتاب، اخبار، اور ڈاک ٹکٹ جمع کرنے والے گروپ پر، بہت سے قارئین نے ناول خریدنے کو کہا۔ کتب فروشوں نے بھی آرڈرز کی زیادہ تعداد ریکارڈ کی۔ مترجم Nguyen Tuan Binh - Binh Book برانڈ کے مالک کے مطابق، اس کام کی فروخت کا حجم مستحکم تھا، جو ایک ماہ میں 30 کاپیاں برقرار رکھتا تھا۔ لیکن 2 سے 4 دسمبر تک، اس یونٹ کو 400 آرڈرز موصول ہوئے، لیکن ٹری پبلشنگ ہاؤس کا گودام فی الحال ختم نہیں ہے۔

ہنوئی میں ٹری پبلشنگ ہاؤس کی برانچ کے انچارج ایڈیٹر مسٹر نگوین ہائی ڈانگ نے کہا کہ اس بار متنازعہ ناول نے قارئین کی خریداری کی ضروریات کو متاثر کیا ہے، ایجنٹوں اور بک اسٹورز نے زیادہ درآمد کی ہے، جس سے گودام بھرنے کے قابل نہیں ہے۔ تاہم، دوبارہ طباعت کا منصوبہ پہلے ہی نافذ کیا جا چکا تھا۔

مسٹر ڈانگ کے مطابق، یونٹ نے مصنف Bao Ninh کے ساتھ تاحیات کاپی رائٹ کے معاہدے پر دستخط کیے، جو 2011 سے The Sorrow of War شائع کر رہا ہے۔ تب سے، پبلشنگ ہاؤس نے مسلسل دوبارہ پرنٹ کیا ہے، جس میں قارئین کی مستقل تعداد کے ساتھ چھپی ہوئی تقریباً 80,000 کاپیاں ریکارڈ کی گئی ہیں۔ اصل طلب پر منحصر ہے، ہر دوبارہ پرنٹ 2,000-3,000 کاپیاں پرنٹ کر سکتا ہے، لیکن حال ہی میں یہ تعداد عام طور پر 5,000 ہے۔ سال کے آغاز سے اب تک، یونٹ نے تقریباً 15,000 کاپیاں چھاپی ہیں۔

جنوری 2022 میں جاری ہونے والی کتاب "جنگ کا غم" کا خصوصی ایڈیشن۔ تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس۔

جنگ کا دکھ کیئن کی زندگی کے گرد گھومتا ہے، ایک نوجوان، رومانوی، پرجوش آدمی اچانک جنگ کے شدید بھنور میں پھنس گیا۔ بہت زیادہ درد اور نقصان کا مشاہدہ کرتے ہوئے، وہ پریشان ہو جاتا ہے، اکیلا رہتا ہے، اور جب وہ امن کے وقت میں واپس آتا ہے تو انضمام نہیں ہو سکتا۔

1990 میں ریلیز ہونے والے اس ناول نے ادبی دنیا میں تیزی سے ہلچل مچا دی کیونکہ اس نے جنگ کے بارے میں ایک نیا تناظر پیش کیا۔ مصنف نے میدان جنگ کے درد کو حقیقت پسندانہ انداز میں بیان کیا، جہاں ہمارے فریق اور دشمن دونوں کو سامنا کرنا پڑا۔ کیئن کے کردار کے ساتھ، اس نے اسے مہاکاوی ہیرو کی شکل کے مطابق نہیں بنایا بلکہ عذاب، جبر، اور انسانی زندگی کے روزمرہ کے پہلوؤں سے بھری اندرونی دنیا میں جانے پر توجہ دی۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر فام شوان تھاچ نے تبصرہ کیا کہ اس کام کا نیا نقطہ Bao Ninh کی طرف سے حقیقت پسندانہ مواد کو ایک عینک کے ذریعے متعارف کرانا ہے جو جنگی ادب میں پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا تھا۔ اس کے علاوہ، اس نے کرداروں کی تقدیر کی انفرادیت کی عکاسی اور روشنی ڈالتے ہوئے، حقیقت کے لیے ایک مختلف نقطہ نظر کی تلاش کی۔

مصنف Bao Ninh، 73 سال، اصل نام ہوانگ Au Phuong، پروفیسر Hoang Tue کے بیٹے ہیں - انسٹی ٹیوٹ آف لسانیات کے سابق ڈائریکٹر۔ انہوں نے 17 سال کی عمر میں فوج میں شمولیت اختیار کی، B3 سنٹرل ہائی لینڈز کے محاذ پر، بٹالین 5، رجمنٹ 24، ڈویژن 10 میں لڑا۔ 1975 میں، انہیں فوج سے فارغ کر دیا گیا، پھر ویتنام اکیڈمی آف سائنس میں کام کیا۔ 1984 سے 1986 تک، وہ Nguyen Du Writing School میں مصنف تھے۔ ناول The Sorrow of War سے مشہور ہونے کے بعد، Bao Ninh نے بنیادی طور پر مختصر کہانیاں لکھیں، ذاتی تجربات سے جنگ کی حقیقت کو تلاش کیا۔

( vnexpress.net کے مطابق)

ماخذ: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html