طیارے کو ہنگامی لینڈنگ کرنا پڑی کیونکہ پائلٹ نے کہا 'ٹائلٹ' لیکن اسے 'پائلٹ' سمجھنے کی غلط فہمی ہوئی

Airlive.net کے مطابق لزبن سے آنے والی پرواز کے پائلٹس نے جس میں بیت الخلا میں مسئلہ تھا، نیس میں فوری لینڈنگ کی درخواست کی لیکن فرانسیسی ایئر ٹریفک کنٹرولرز کو سمجھ نہیں آیا کہ مسئلہ کیا ہے۔

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — پرواز TP484

خاص طور پر، جب طیارہ مستحکم اونچائی پر پہنچ چکا تھا اور 2 گھنٹے کی پرواز کے تقریباً نصف کا سفر کر چکا تھا، تو عملے نے دریافت کیا کہ جہاز میں کوئی بھی بیت الخلا کام نہیں کر رہا تھا۔ جیسے ہی طیارہ فرانسیسی فضائی حدود کے قریب پہنچا، عملے نے مارسیل کے علاقائی ایئر ٹریفک کنٹرول سینٹر سے رابطہ کیا، پھر نائس اپروچ سے ہنگامی لینڈنگ کی درخواست کی اور براہ راست نائس کوٹ ڈی ازور ایئرپورٹ پر پرواز کی۔ اس کا مقصد پرواز کے وقت کو کم کرنا تھا تاکہ مسافروں کی تکلیف کو کم سے کم کیا جا سکے اور جہاز میں حفظان صحت کے مسائل سے بچا جا سکے۔ تاہم، کنٹرولرز کو اس درخواست کے پیچھے کی وجہ معلوم نہیں تھی۔

گفتگو کی ریکارڈنگ سے پتہ چلتا ہے کہ خاتون پائلٹ نے بار بار یہ سمجھانے کی کوشش کی کہ طیارے میں ’ٹائلٹ کا مسئلہ‘ ہے اور اسے مختصر لینڈنگ کرنے کی ضرورت ہے، لیکن فرانسیسی ایئر ٹریفک کنٹرولرز نے بار بار پائلٹ سے مزید واضح طور پر وضاحت کرنے کو کہا۔

جیسے ہی بات چیت کچھ سرکلر اور تعطل کا شکار ہوگئی، پائلٹوں نے سفارتی طور پر 10,000 فٹ تک تیز رفتاری برقرار رکھتے ہوئے سیدھے راستے کی درخواست کرنے کی کوشش کی، جب کہ کنٹرولر نے بار بار پوچھا کہ کیا وہ ایمرجنسی کا اعلان کرنا چاہتے ہیں۔

اس کے بعد کنٹرولرز کو اس معاملے کے بارے میں فرانسیسی زبان میں بات کرتے ہوئے سنا گیا، "پائلٹوں" کے لیے "ٹائلٹ" کی غلطی کرتے ہوئے اور بار بار ایک دوسرے سے پوچھتے ہوئے "کیا پائلٹ کام نہیں کر رہا یا یہ آٹو پائلٹ کی غلطی ہے... مجھے نہیں معلوم"۔ پھر، ایک کنٹرولر پوچھتا رہا: "براہ کرم تصدیق کریں، کیا آپ کا آٹو پائلٹ سسٹم ٹوٹ گیا ہے؟"، پائلٹ نے جواب دیا: "نہیں جناب، آٹو پائلٹ سسٹم معمول کے مطابق کام کر رہا ہے، ہمارا مسئلہ ٹوائلٹ میں ہے"۔ تاہم، کنٹرولر نے جاری رکھا: "کیا آپ کے پائلٹ کو صحت کے مسائل ہیں؟"... جب تک کہ اے ٹی سی سینٹر نے وارننگ جاری نہیں کی۔

حفاظتی احتیاط کے طور پر، نائس ایئرپورٹ کو فوری طور پر الرٹ کر دیا گیا۔ طیارہ چند منٹ قبل نیس میں بحفاظت اتر گیا۔ دیکھ بھال کرنے والی ٹیم نے بعد میں تصدیق کی کہ بیت الخلا کے نظام میں کوئی مسئلہ تھا، جس کی وجہ سے آگے اور پیچھے والے دونوں بیت الخلاء ناکارہ تھے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm