ویتنامی فلموں میں پرانے مناظر کو تلاش کرنے اور بحال کرنے کے بہت سے طریقے

پرانے زمانے کی حالیہ ویتنامی فلمیں ہر علاقے کی روایتی ثقافت کو عزت دینے اور پیش کرنے کے طریقے کے طور پر ترتیبات کو تلاش کرنے اور بحال کرنے پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔

N بہت سے چیلنجز اور مشکلات

خاص طور پر ہارر-روحانی فلمی سٹائل کے ساتھ جو لوک ثقافت سے مزین مواد کا استحصال کرتا ہے، فلم کے لیے ایک منفرد خصوصیت پیدا کرنے کے لیے ترتیب کو تلاش کرنا اور بحال کرنا ضروری ہے۔ فلم Nha gia tien میں، جو اس وقت متاثر کن آمدنی کے ساتھ سینما گھروں میں دکھائی دے رہی ہے، ہدایتکار Huynh Lap اور عملے نے فلم کے لیے مرکزی ترتیب کا انتخاب کرنے کے لیے کافی وقت تلاش کرنے اور سروے کرنے میں صرف کیا، Thot Not District ( Can Tho ) میں واقع ٹران با دی کا قدیم گھر، جو 100 سال سے زیادہ پرانا ہے۔ یا Linh lich: Quy nhap trang کے ساتھ، فلم کے عملے نے ہیو میں تلاش کے ایک مشکل عمل سے گزرا، 40 سے زیادہ ولاوں، باغی گھروں اور قدیم مکانات کا سروے کرکے آخر کار 51 ہام اینگھی (ہیو سٹی) میں 150 سال پرانے ولا کا انتخاب کیا۔ کوانگ ٹری کے قدیم گاؤں میں فلمائی گئی ہدایت کار ٹران ہوو ٹین کی فلم کیم نے بھی کئی مہینے وسطی صوبوں کے سروے میں گزارے، جہاں سے انہوں نے ہا ٹرنگ کمیونٹی ہاؤس کا انتخاب کیا، جو قدیم ویتنام کے لوگوں کی زندگی کو دوبارہ بنانے کے لیے موزوں ہے۔

فلم Lynx: Possessed میں 150 سالہ فرانسیسی ولا

تصویر: کارخانہ دار

ڈائریکٹر Huynh Lap کے مطابق پرانے انداز کے ساتھ فلم بناتے وقت ایک بڑا چیلنج سیٹنگ تلاش کرنا ہوتا ہے۔ فلم Nha Gia Tien میں صرف ایک مرکزی ترتیب ہے، جو کہ ایک گھر ہے، اس لیے ضروری ہے کہ ایسی جگہ تلاش کی جائے جو آباؤ اجداد کی عبادت اور عقائد کی ثقافت کے لیے موزوں ہو، جو فلم کے آباؤ اجداد اور جڑوں کی طرف رجوع کرنے کے پیغام سے ہم آہنگ ہو۔ خاص طور پر مغرب کے عبادات کے رسم و رواج کی منفرد خصوصیات کو یقینی بنانا ضروری ہے۔ ترتیب کو تلاش کرنے کے بعد، عملے نے بات چیت کرنے اور اس رنگ اور جگہ پر اتفاق کرنے کے لیے ملاقات کی جو فلم کی روح کے مطابق ہیں، اور اگر تھوڑی سی بحالی ہو تو اسے قدیم گھر کی سالمیت کو یقینی بنانا چاہیے۔

ڈائریکٹر Luu Thanh Luan کے مطابق فلم Linh Mieu: Quy Nhap Trang کے لیے سیٹنگ تلاش کرنا اور اسے بحال کرنا ایک انتہائی مشکل مسئلہ تھا کیونکہ فلم میں خاندان کے گھر کو 1960 کی دہائی کا ایک شاندار گھر ہونا چاہیے تھا، جس میں فرانسیسی فن تعمیر تھا، لیکن پھر بھی گھر کے سامنے ہیو ہاؤس کی طرح ایک بڑی اسکرین لگنی تھی۔ اسکرین کے پیچھے ایک چھوٹی سی جھیل ہونی تھی، جو قدیم ہیو لوگوں کی فینگ شوئی ساخت تھی۔ پھر اس کے ارد گرد ایک بڑا باغ ہونا تھا تاکہ گھر دوسرے گھروں سے بالکل الگ ہو اور پھر بھی "سامنے عریقہ، پیچھے کیلا" کو یقینی بنائے۔ خاص طور پر، گھر کے بارے میں جتنا کم لوگ جانتے ہوں گے، اتنا ہی بہتر ہے، کیونکہ اس سے فلم زیادہ دلچسپ ہوگی۔

"ان معیارات کی بنیاد پر، عملے نے فرانسیسی طرز کے قدیم مکانات تلاش کرنے کے لیے تقریباً تین ماہ ہیو سٹی کے گرد گھومتے ہوئے گزارے۔ پہلے تو یہ تقریباً ناامید تھا کیونکہ موجودہ قدیم مکانات یا تو باہر کی جگہ نہیں رکھتے تھے یا محفوظ تھے، اس لیے فلم بندی کی اجازت نہیں دی جائے گی... خوش قسمتی سے، ہیو میں آخری دنوں میں، عملے اور میں نے ایک قدیم مکان پایا، جو کئی سالوں کے لیے بیچ میں موجود تھا، جو ہر چیز پر مشتمل تھا۔ دیواروں، دروازوں، لکڑی کے فرش کو شدید نقصان پہنچا، یہاں تک کہ گھر کی دیوار کے کونے میں برگد کا ایک بڑا درخت اُگ رہا تھا اور اگلی مشکل اس خالی زمین کے ساتھ گھر کو بحال کرنا تھی تاکہ خاندان کی ملکیت بن جائے۔"

پروڈیوسر مائی باو نگوک کے مطابق سیٹنگ ڈھونڈنے کے بعد بحالی بھی ایک مشکل مسئلہ ہے۔ "عملے کو ایک جاندار جگہ بنانے کے لیے فن تعمیر، داخلہ اور رسم و رواج کی احتیاط سے تحقیق کرنی چاہیے جو کہانی کے مطابق ہو۔ ایک سب سے بڑی مشکل سنیما کی جمالیات اور ثقافتی درستگی کو متوازن کرنا ہے۔ بعض اوقات مناسب مقامات ہوتے ہیں لیکن ہم مالک کو اس بات پر راضی نہیں کر سکتے کہ وہ فلم بندی کے لیے کرائے پر لے، یا وقت کے ساتھ سیٹنگ بہت بدل گئی ہے۔ اس مقام پر، ہم نے کہا کہ عمارت کی اصل قدر کو متاثر نہیں کرنا چاہیے"۔ مائی باو نگوک۔

سیاق و سباق کی سرمایہ کاری بہت اہم ہے۔

کچھ فلم پروڈیوسرز کے مطابق سیٹنگ میں سرمایہ کاری فلم کے بجٹ میں بڑے اخراجات میں سے ایک ہے، خاص طور پر پرانی فلموں کے ساتھ ماحول اور جذبات پیدا کرنے میں سیٹنگ اہم کردار ادا کرتی ہے۔

قدیم گھر، 100 سال سے زیادہ پرانا، فلم اینسٹرل ہاؤس کی مرکزی ترتیب ہے۔

تصویر: کارخانہ دار

اس مسئلے کے بارے میں بات کرتے ہوئے، پروڈیوسر مائی باو نگوک نے کہا: "سیٹنگ میں سرمایہ کاری ایک بہت اہم اور قابل سرمایہ کاری ہے۔ ایک حقیقت پسندانہ ترتیب نہ صرف ناظرین کو کہانی میں آسانی سے ڈوبنے میں مدد دیتی ہے بلکہ فلم کے امیج کے معیار اور فنکارانہ قدر کو بھی بڑھاتی ہے۔"

ڈائریکٹر Luu Thanh Luan نے بتایا کہ، Linh Mieu: Quy Nhap Trang کے ساتھ، گھر کو تلاش کرنے، فلم بندی کے لیے پہلے مرحلے کو بحال کرنے، اور گھر کو اس کی اصل جگہ پر واپس لانے کے لیے دوسرے مرحلے کو بحال کرنے میں 12 ماہ سے زیادہ کا وقت لگا۔ ایسا کرنے کے لیے، پری پروڈکشن مرحلے سے ہی، عملے نے ثقافتی محققین اور تاریخی ماہرین کے ساتھ کام کیا تاکہ ہر تفصیل میں درستگی کو یقینی بنایا جا سکے۔ اس کے علاوہ، عملے نے روحانیت اور فینگ شوئی کے بارے میں جاننے والے لوگوں سے بھی مشورہ کیا تاکہ ایک ایسی جگہ بنائی جائے جو نہ صرف شکل میں درست ہو بلکہ کہانی کی روح کو بھی ظاہر کرے۔ ترتیب کا انتخاب نہ صرف جمالیاتی عوامل پر مبنی ہے بلکہ سامعین کی ثقافتی اقدار اور عقائد کا بھی احترام کرنا چاہیے۔

"خاص طور پر ہارر-روحانی فلموں یا تاریخی فلموں کے ساتھ، صحیح ترتیب تلاش کرنے سے فلم کی کہانی زیادہ قابل اعتماد ہو جائے گی، اور ناظرین صرف اس صورت میں کہانی کو سمجھ سکیں گے جب وہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ ناظرین کا ذوق اب بہت نفیس ہے، اگر ترتیب مناسب نہیں ہے یا صرف ایک چھوٹی سی ڈیزائن کی خرابی انہیں "واک آؤٹ" کرنے کے لیے کافی ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/muon-neo-tim-va-phuc-dung-boi-canh-xua-trong-phim-viet-185250403231922514.htm