کوریائی فنکار لوک کامیڈی پیش کرتے ہیں، ہو چی منہ شہر میں سامعین اور فنکار لطف اندوز ہوتے ہیں۔

(NLDO) - دی بوسان (کوریا) - ہو چی منہ سٹی ثقافتی تبادلے کے پروگرام نے ہو چی منہ شہر میں ایک بہت ہی دلچسپ لوک کامیڈی کے ساتھ ایک متحرک ماحول پیدا کیا۔

ہو چی منہ سٹی اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے رہنماؤں نے بوسان ڈونگنیوک تھیٹر گروپ کے فنکاروں کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کیے۔

15 نومبر کی شام، تران ہوو ٹرانگ تھیٹر میں، بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن (کوریا) اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے درمیان ثقافتی تبادلے کے تعاون کا پروگرام ایک پُرجوش، گرمجوشی اور متاثر کن ماحول میں ہوا۔

ڈرامے "کامریڈز" (ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن) کے بوسان میں پچھلی پرفارمنس کی کامیابی کے بعد، گھومنے والی شکل میں تبادلے کو منظم کرکے دونوں آرٹ اکائیوں کے درمیان تعاون کا یہ دوسرا سال ہے۔ اس بار، بوسن شہر میں ڈرامہ "ڈاکٹر مان کے گھر کی خوشی" لے کر آیا، جس نے ہو چی منہ شہر میں طالب علموں اور فنکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

بہت ابتدائی طور پر، ایک بڑی تعداد میں سامعین، آرٹ اسکول کے طلباء اور شہر کے بہت سے فنکار بسان ڈونگنیوک تھیٹر ٹروپ کی طرف سے پیش کیے گئے ڈرامے "ڈاکٹر مان کی فیملی کی خوشی" سے لطف اندوز ہونے کے لیے موجود تھے۔

ویتنامی سب ٹائٹلز کے ساتھ کھیلنا ہو چی منہ شہر میں سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

تران ہوا ٹرانگ تھیٹر کی جگہ ہلچل اور آرام دہ تھی، دونوں ممالک کے فنکاروں کے مخلصانہ تبادلے کے جذبے کے ساتھ سامعین کے جوش و خروش نے ایک نادر اور خاص ماحول پیدا کیا۔

LED اسکرین نے ویتنامی زبان میں ترجمہ شدہ لائنیں دکھائیں تاکہ سامعین کہانی کو آسانی سے سمجھ سکیں اور دل سے ہنس سکیں جب اداکاروں نے چند ویتنامی الفاظ شامل کیے: "شکریہ"، "ایم اوئی!"... ڈرامے کو مزید متاثر کن بنا دیا۔

ویتنامی سب ٹائٹلز کے ساتھ کوریائی ڈرامہ، 15 نومبر 2025 کی شام کو ٹرین ہوو ٹرانگ تھیٹر میں بوسان ڈونگنیوک ڈرامہ گروپ کے فنکاروں کے ذریعہ پیش کیا گیا۔

یہ ڈرامہ، کورین لوک کامیڈی سے مزین، مسٹر مان کی کہانی بیان کرتا ہے، جو شہرت کے بھوکے آدمی ہیں، جو ایک اعلیٰ عہدے پر فائز ہونے کی خواہش کے تحت، اپنی بیٹی کی شادی ایک اعلیٰ درجے کے مینڈارن کے بیٹے سے کرنے پر راضی ہو گئے۔

ستم ظریفی یہ ہے کہ مستقبل کا داماد درحقیقت ایک عالم بھیس میں تھا، پناہ مانگتا تھا اور خفیہ طور پر یہ افواہیں پھیلاتا تھا کہ وزیر کے بیٹے کی ٹانگ سے معذور اور بہت سی بری عادتیں ہیں۔

افواہ نے مسٹر مان اور ان کی بیوی کو خوفزدہ کر دیا۔ وہ نہیں چاہتے تھے کہ ان کی بیٹی ناخوشگوار شادی میں پڑ جائے، اس لیے انہوں نے نوکرانی کو اس کی جگہ لینے پر مجبور کیا۔ اس دھوکہ دہی نے ایک خوش کن انجام کو کھول دیا: ایماندار شخص کو خوشی ملی، جھوٹے کو اپنے بارے میں سچ کا سامنا کرنا پڑا۔

75 منٹ کی پرفارمنس کے ذریعے، بوسان ڈونگنیوک فنکاروں نے اپنی فطری، روکھے لیکن گہرے پرفارمنس سے سامعین کو فتح کر لیا، جو کہ لوک داستانوں سے بھرپور لیکن پھر بھی جدید ہے۔ ہنسی دلکش لیکن ضرورت سے زیادہ کامیڈی حالات سے پھوٹتی ہے، جس کی قیادت ایک مستحکم اور نازک تال سے ہوتی ہے۔

تھیٹر کی زبان کے ذریعے اچھی اور بری اقدار کا احترام

ایک مزاحیہ شکل میں، ڈرامہ ایک واضح پیغام دیتا ہے: برائی پر اچھائی کی فتح، ایمانداری کا صلہ ملے گا، اور جھوٹ اور اندھی خواہش جلد یا بدیر بے نقاب ہو جائے گی۔

یہ روایتی کوریائی فن میں بھی مشترکہ جذبہ ہے، جو اخلاقیات، ہم آہنگی اور اچھائی پر زور دیتا ہے۔

ہو چی منہ شہر میں سامعین اور فنکار پرفارمنس کے بعد بوسان ڈونگنیوک تھیٹر گروپ کو مبارکباد دے رہے ہیں۔

ان اقدار کو، جب ویتنامی سامعین کی جمالیات کے ساتھ رکھا جاتا ہے، تو ایک دلچسپ مماثلت پیدا کرتی ہے: ایک طویل عرصے سے، روایتی فنون، خاص طور پر ٹونگ، چیو، اور کائی لوونگ، نے ہمیشہ انصاف کو برقرار رکھنے کے جذبے کو پروان چڑھایا ہے۔

جس لمحے شو کے اختتام پر کافی دیر تک تالیاں بجتی رہیں وہ اس گونج کا ثبوت تھا۔

دونوں ممالک کے فنکاروں کی فن کے ذریعے خوبصورت دوستی

پروگرام میں شرکت کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ Nguyen Thi Thanh Thuy - ہو چی منہ شہر کے ثقافت اور کھیلوں کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر - نے پھول اور یادگاریں پیش کیں (10 ملین VND/ہر یونٹ)، اور پروگرام کی شاندار کامیابی پر مبارکباد بھیجی۔

اس نے تصدیق کی: "یہ دونوں شہروں کے فنکاروں کے لیے اپنی دوستی کو مضبوط کرنے، تخلیقی صلاحیتوں کی زبان کو شیئر کرنے اور ویتنام اور کوریا کے درمیان بڑھتے ہوئے ثقافتی تبادلے کو فروغ دینے میں اپنا حصہ ڈالنے کا ایک قیمتی موقع ہے۔"

ہو چی منہ سٹی سٹیج کے بہت سے شناسا فنکارانہ چہرے بھی موجود تھے: میرٹوریئس آرٹسٹ کا لی ہانگ، پیپلز آرٹسٹ ٹرین کم چی - ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے نائب صدر، ڈائریکٹر ٹون دیٹ کین - ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے نائب صدر، ہوشیار آرٹسٹ لی ڈائن، میرٹوریئس آرٹسٹ فان کیوٹی کے ڈائریکٹر فن کیوٹی، ٹرائیس آرٹسٹ فان کیوٹی۔ ٹیچر ڈیو ڈیوک، صحافی ڈوونگ تھی لین چی، اسکرین رائٹر تھانہ ہوونگ، مصنف نگوین تھانہ بن، ریت پینٹنگ آرٹسٹ ٹرائی ڈک...

سبھی نے کوریائی فنکاروں کی قدرتی، حقیقی اور دلکش اداکاری کی صلاحیتوں کو سراہا۔

بوسان ڈونگنیوک تھیٹر گروپ کے فنکار جاندار اور خوبصورتی سے پرفارم کرتے ہیں۔

بوسان اور ہو چی منہ شہر کے درمیان ایک اور ثقافتی پل

دو سال کے نفاذ کے بعد، بوسان تھیٹر ایسوسی ایشن اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے درمیان تبادلہ پروگرام ایک اہم ثقافتی پل بن گیا ہے، جس سے نہ صرف دونوں ممالک کے فنون کو متعارف کرایا جا سکتا ہے بلکہ سٹیجنگ کے طریقوں، کارکردگی کے انداز، اور عصری تھیٹر کی سرگرمیوں کی تنظیم کو سیکھنے اور تبادلہ کرنے کے لیے بھی۔

موسیقی اور جسمانی شکلوں کے ساتھ جڑے ہوئے ڈرامائی حالات ایک بہت ہی بامعنی لوک مزاحیہ تصویر بناتے ہیں۔

"بوسان، ایک متحرک بندرگاہی شہر، اور ہو چی منہ شہر، ایک تخلیقی اور متحرک شہر، مل کر ایک پائیدار تعاون کا سفر لکھ رہے ہیں، جہاں فن ایک ایسا بندھن بن جاتا ہے جو لوگوں کو زبان اور سرحدوں کے تمام فرقوں سے جوڑتا ہے۔

جب ہم پرفارم کرنے آئے تو کورین سامعین نے "کامریڈ" ڈرامے کو دیکھا اور داد دی۔ اس بار کورین وفد 20 سے زائد فنکاروں کے ساتھ آیا تھا۔ انہوں نے تبادلہ سیشن کیا، اپنے پیشے پر تبادلہ خیال کیا، اپنی روحوں کو جوڑنے کے لیے پرفارم کیا اور دونوں ممالک کے مراحل کے لیے نئی تخلیقات کا تبادلہ کیا۔

یہ موجودہ دور میں ہو چی منہ شہر کی ثقافتی صنعت کو فروغ دینے کے عمل سے ایک بامعنی تعلق ہے" - ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹسٹ ٹران نگوک گیاؤ نے شیئر کیا۔

ایکسچینج پروگرام اسٹیج کی پھیلتی ہوئی طاقت کا ایک واضح مظاہرہ ہے، جہاں فن کی خوشی اور خوبصورتی دو شہروں، دو ثقافتوں کا مشترکہ تحفہ بن جاتی ہے اور تھیٹر کا فن سنجیدگی اور تخلیقی انداز میں اسٹیج کیے گئے کاموں کے ذریعے عوام کے ساتھ اپنی آواز پہنچاتا ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm