ریاست کے مالک کے نمائندوں کے حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ سے متعلق متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا حکم نامہ

(MPI) - منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر کی درخواست پر، حکومت نے حکمنامہ نمبر 97/2024/ND-CP مورخہ 25 جولائی 2024 جاری کیا، جس میں حکمنامہ نمبر 10/2019/ND-CP مورخہ 30 جنوری، 2019 کو حکومت کے حقوق کے نفاذ کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کی گئی۔ مالک کا نمائندہ؛ 10 ستمبر 2024 سے لاگو۔

خاص طور پر، وزیر اعظم کے لیے شق 2، آرٹیکل 3 میں ترمیم اور ضمیمہ کریں کہ وہ ریاست کے مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں کو بروئے کار لاتے ہوئے انٹرپرائزز میں پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری کی گئی ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون کی دفعات کے مطابق اور ان اداروں کے لیے متعلقہ قوانین کی دفعات کے مطابق جس میں وزیر اعظم نے اس ایپ میں سرمایہ کاری کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ فرمان۔"

مثالی تصویر۔ ماخذ: ایم پی آئی

شق 3، آرٹیکل 3 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں: مالک کی نمائندہ ایجنسی ریاست کے مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں کو انٹرپرائزز میں پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری کرنے والے ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون اور مالک کی نمائندہ ایجنسی کے قائم کردہ اداروں کے لیے متعلقہ قوانین کی دفعات کے مطابق استعمال کرے گی۔ انتظام کرنے کے لیے تفویض کردہ یا براہ راست مالک کی نمائندہ ایجنسی کے طور پر کام کرنے کے لیے تفویض کردہ کاروباری ادارے، بشمول پروڈکشن اور بزنس میں انٹرپرائزز میں سرمایہ کاری شدہ ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون سے پہلے وزیر اعظم کے قائم کردہ ادارے لاگو ہوتے ہیں اور اس حکم نامے کے ساتھ منسلک ضمیمہ I میں درج نہیں ہیں۔ ریاستی سرمائے نے دو یا دو سے زیادہ اراکین والی مشترکہ اسٹاک کمپنیوں اور محدود ذمہ داری کی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی۔

وزیر اعظم کے حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ کے بارے میں، حکم نامہ پوائنٹ سی، شق 2، آرٹیکل 6 کو واضح طور پر بیان کرتا ہے اور اس میں ترمیم کرتا ہے: حکمت عملی، پیداوار اور کاروباری منصوبہ اور 5 سالہ ترقیاتی سرمایہ کاری کے منصوبے کی منظوری مالک کی نمائندہ ایجنسی کی درخواست پر اور صنعت کے انتظامی منیجر کی تشخیصی رائے پر۔ اس حکم نامے کے ساتھ منسلک ضمیمہ II میں متعین کردہ صنعتی نظم و نسق کی وزارت وزارت خزانہ، وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ ایک تشخیصی رپورٹ تیار کرنے، اسے ترکیب کے لیے مالک کی نمائندہ ایجنسی کو بھیجنے، اور غور و فکر اور فیصلے کے لیے وزیر اعظم کو پیش کرنے کے لیے اس کی صدارت کرے گی۔

قومی دفاع اور سلامتی کی براہ راست خدمات انجام دینے والے اداروں کی حکمت عملی، پیداوار اور کاروباری منصوبہ اور 5 سالہ ترقیاتی سرمایہ کاری کے منصوبے کے بارے میں، وزارت قومی دفاع اور وزارت عوامی سلامتی وزارت خزانہ، وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری اور متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ ایک تشخیصی رپورٹ تیار کرنے اور اسے غور و فکر اور فیصلے کے لیے وزیر اعظم کو پیش کرنے کے لیے صدارت کرے گی۔

حکمت عملی، پیداوار اور کاروباری منصوبہ اور 5 سالہ ترقیاتی سرمایہ کاری کے منصوبے کے مشمولات جیسا کہ فرمان نمبر 10/2019/ND-CP کی شق 3، آرٹیکل 9 میں بیان کیا گیا ہے۔

حکم نامے میں پوائنٹ سی، شق 4، آرٹیکل 9 کے مندرجات میں بھی ترمیم کی گئی ہے جو کہ مالک کی نمائندہ ایجنسی کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق ہے جس میں کاروباری اداروں کے چارٹر، حکمت عملی اور منصوبوں سے متعلق ہے جن میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% ہے؛ پوائنٹ بی، شق 1، شق 2، آرٹیکل 10 میں ترمیم کرتا ہے جو ان اداروں کے عملے کے انتظام کے حوالے سے مالک کی نمائندہ ایجنسی کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق ہے جس میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% ہے۔

ان اداروں کے مالیاتی اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کے حوالے سے حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ کی تنظیم کے بارے میں جن میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% حصہ ہے، حکم نامہ شق 3، آرٹیکل 11 میں مندرجہ ذیل ترمیم کرتا ہے: ممبران بورڈ اور کمپنی کے چیئرمین کی درخواست پر، مندرجہ ذیل مواد پر غور کریں اور منظوری دیں:

ہر پراجیکٹ کے لیے کیپٹل موبلائزیشن پلان پوائنٹ اے، شق 3، انٹرپرائزز میں پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری شدہ ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون کے آرٹیکل 23 میں تجویز کردہ سطح سے زیادہ متحرک ہونے کا منصوبہ۔

کاروباری اداروں کا سرمایہ متحرک کرنا جس میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% ہے ایک کریڈٹ ادارہ کریڈٹ اداروں اور متعلقہ قوانین سے متعلق قانون کی دفعات کی تعمیل کرے گا۔

غیر ملکی تنظیموں اور افراد کی سرمایہ کاری کا منصوبہ۔

انٹرپرائزز کی طرف سے خود قرض لینے اور خود ذمہ داری کی صورت میں غیر ملکی قرضوں کے لیے، درآمد شدہ سامان کے لیے موخر ادائیگی کی صورت میں غیر ملکی قرضوں کے علاوہ، مالک کا نمائندہ ادارہ انٹرپرائز کی غیر ملکی قرض کی پالیسی کو منظور کرے گا۔ انٹرپرائزز کی طرف سے خود قرض لینے اور خود ذمہ داری کی صورت میں کاروباری اداروں کے ذریعے سرمائے کو متحرک کرنا متعلقہ قوانین کے مطابق کیا جائے گا۔

حکومت کی طرف سے ضمانت یافتہ قرضوں کے لیے، نفاذ عوامی قرضوں کے انتظام سے متعلق قانون کی دفعات اور دیگر متعلقہ قانونی دفعات کی تعمیل کرے گا۔

انٹرپرائزز کے فکسڈ اثاثوں کی سرمایہ کاری، تعمیر، خریداری اور فروخت کے منصوبے پوائنٹ اے، شق 1، انٹرپرائزز میں پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری اور ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون کے آرٹیکل 24 میں مقرر کردہ سطح سے زیادہ ہیں۔

انٹرپرائز سے باہر سرمایہ کاری کے منصوبے جن کی قیمت پوائنٹ اے، شق 4، انٹرپرائزز پر پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری اور ریاستی سرمائے کے انتظام اور استعمال کے قانون کے آرٹیکل 28 میں بیان کردہ سطح سے زیادہ ہے۔

اس آرٹیکل کی شق 2 میں بیان کردہ منصوبوں اور منصوبوں کی تیاری، تشخیص اور منظوری کا حکم اور طریقہ کار متعلقہ قانونی دفعات کی تعمیل کرے گا۔

اسی وقت، شق 4، آرٹیکل 11 میں حسب ذیل ترمیم کریں: بورڈ آف ممبرز اور کمپنی کے چیئرمین کو انٹرپرائز کے مقررہ اثاثوں کو لیز، رہن اور گروی رکھنے کے معاہدوں پر دستخط کرنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کریں جس کی قیمت بورڈ آف ممبرز اور کمپنی کے چیئرمین کو دی گئی سطح سے زیادہ ہے انٹرپرائزز اور حکومت کے رہنمائی کے ضوابط۔"

حکم نامہ آرٹیکل 13 میں بیان کردہ مشترکہ اسٹاک کمپنیوں اور دو یا دو سے زیادہ ممبروں کے ساتھ محدود ذمہ داری کی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرنے والے ریاستی سرمائے سے متعلق حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ کی تنظیم سے متعلق مواد میں بھی ترمیم کرتا ہے، خاص طور پر، ترمیمی نکات e, g, i، شق 5؛ شق 5، 6، 8، آرٹیکل 14 میں ترمیم کرنا ان اداروں میں براہ راست مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق ہے جس میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100٪ حصہ ہے اور وزیر اعظم کے فیصلے سے قائم ہے۔ ترمیم پوائنٹس a, e, شق 1, آرٹیکل 15 انٹرپرائزز میں براہ راست مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں سے متعلق ہے جس میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% ہے اور مالک کی نمائندہ ایجنسی کے فیصلے سے قائم کیا گیا ہے یا مالک کے نمائندے کے طور پر کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔

فرمان کے مطابق، شق 1، آرٹیکل 17 میں متعلقہ اداروں اور افراد کے لیے درج ذیل ذمہ داریوں کو شامل کرنے کے لیے ترمیم اور ضمیمہ کیا گیا ہے: مالک کی نمائندہ ایجنسی ان اداروں کے لیے حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ کی تنظیم پر داخلی ضوابط تیار کرے گی اور ان پر عمل درآمد کرے گی جس میں ریاست کے پاس 100 فیصد سرمایہ ہے اور وہ چارٹر پر سرمایہ کے تعین کا فیصلہ کرے گی انتظام

وزارت خزانہ ان اداروں کی تنظیم نو (انضمام، استحکام، تقسیم، علیحدگی) اور ان اداروں کو تحلیل کرنے کے معاملات میں مالی ہینڈلنگ کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتی ہے جن میں ریاست کے پاس چارٹر کیپیٹل کا 100% حصہ ہے۔

سیاسی تنظیمیں اور سماجی و سیاسی تنظیمیں اس حکم نامے کی دفعات کا اطلاق کریں گی تاکہ سیاسی تنظیموں اور سماجی و سیاسی تنظیموں کی ملکیت والے اداروں کے مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں کے نفاذ کو منظم کیا جا سکے۔

یہ حکم نامہ ریاست کے مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں کے استعمال سے متعلق حکومت کے فرمان نمبر 10/2019/ND-CP مورخہ 30 جنوری 2019 کی شق 11، آرٹیکل 11 میں موجود دفعات کو منسوخ کر دیتا ہے۔ اگر ناردرن فوڈ کارپوریشن کی تنظیم اور آپریشن کے بارے میں چارٹر کو جاری کرنے والی حکومت کے فرمان نمبر 01/2018/ND-CP مورخہ 3 جنوری 2018 میں مالک کے نمائندے کے حقوق اور ذمہ داریوں کے بارے میں مختلف دفعات موجود ہیں اور حکومت کے حکم نمبر 11/2018/ND-CP-2018/ND-CP کی تاریخ اس حکم نامے کی دفعات کے ساتھ ویتنام ریلوے کارپوریشن کی تنظیم اور آپریشن سے متعلق چارٹر، اس حکم نامے کی دفعات لاگو ہوں گی۔

حکم نامے میں واضح طور پر کہا گیا ہے کہ حکومت کا حکم نامہ نمبر 01/2018/ND-CP مورخہ 3 جنوری 2018 کو ناردرن فوڈ کارپوریشن کی تنظیم اور آپریشن سے متعلق چارٹر اور حکم نامہ نمبر 11/2018/ND-CP مورخہ 16 جنوری 2018 کو چارٹرل کارپوریشن کے چارٹر اور چارٹرل کارپوریشن کے چارٹر کو جاری کرے گا۔ اس حکم نامے کی مؤثر تاریخ سے 24 ماہ کے بعد میعاد ختم ہو جائے گی۔ انٹرپرائزز میں اسٹیٹ کیپٹل مینجمنٹ کمیٹی ناردرن فوڈ کارپوریشن اور ویتنام ریلوے کارپوریشن کی آرگنائزیشن اور آپریشن کے چارٹر کو جاری کرنے کے لیے ذمہ دار ہوگی۔ ملکیت

حکومت وزراء، وزارتی سطح کی ایجنسیوں کے سربراہان، سرکاری ایجنسیوں کے سربراہان، صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی عوامی کمیٹیوں کے چیئرمین، بورڈ آف ممبران، ان اداروں کی کمپنیوں کے چیئرمینوں سے درخواست کرتی ہے جن میں ریاست کے پاس 100 فیصد چارٹر کیپٹل ہے اور ریاستی دارالحکومت کے نمائندوں کو اس حکم نامے پر عمل درآمد کے لیے ذمہ دار ہونا چاہیے۔

تنگ لن

منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کی وزارت

ماخذ: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-7-29/Nghi-dinh-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-ve-thuc-hien99e9r0.aspx