قدیم سائگون سیرامک ​​مجسمے – شہر کے قلب میں ثقافتی ورثہ

VHO - ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری میں قدیم سائگون سرامک مجسموں پر ایک بحث تاریخی اور ثقافتی اقدار کی نشاندہی کرنے، شہری ورثے کے تحفظ اور فروغ کی سمت میں معاون ہے۔

ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہوانگ انہ توان کے مطابق، قدیم سائگن سرامک ورثے کی تحقیق اور تحفظ نہ صرف ماضی کو خراج تحسین ہے بلکہ جدید تناظر میں شہر کی ثقافتی شناخت کی تصدیق میں بھی معاون ہے۔

ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری نے حال ہی میں مینیجرز، محققین، کاریگروں اور نوادرات جمع کرنے والوں کی شرکت کے ساتھ "پرانے سائگن سرامک مجسمے: منفرد تاریخی اور ثقافتی اقدار" پر ایک سائنسی سیمینار کا انعقاد کیا۔

اس تقریب کا مقصد سیرامک ​​لائن کی قدر کو پہچاننے میں اپنا حصہ ڈالنا ہے جو پرانے سائگون کی شہری زندگی سے گہرا تعلق تھا، اور آج ہو چی منہ شہر کے شہری ورثے کی قدر کے تحفظ اور اسے فروغ دینے کے لیے ایک نیا نقطہ نظر بھی کھولتا ہے۔

سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ہونگ آن توان نے اس بات پر زور دیا کہ سائگون - جیا ڈنہ - ہو چی منہ شہر کے علاقے کی ترقی کے عمل میں، مٹی کے برتنوں کے پیشے اور خاص طور پر سیرامک ​​کی پوجا کے مجسموں نے جنوب کے شہری ثقافتی خلا میں گہرا نشان چھوڑا ہے۔

قدیم سیرامک ​​مصنوعات کی جمالیاتی قدر ہوتی ہے، جو مذہبی زندگی، روحانی سرگرمیوں اور کثیر النسل اور کثیر الاصلی برادریوں کے ثقافتی تبادلے کی عکاسی کرتی ہے۔

ڈاکٹر ہوانگ انہ توان کے مطابق، سائگون کے قدیم سرامک ورثے کی تحقیق اور اسے محفوظ کرنا نہ صرف ماضی کو خراج تحسین پیش کرتا ہے بلکہ جدید تناظر میں شہر کی ثقافتی شناخت کی تصدیق کرنے میں بھی معاون ہے۔

ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری کے ڈائریکٹر نے کہا کہ اس بحث کا مقصد سیگن سیرامک ​​مجسموں کی تشکیل، نشوونما اور ان کی قدر و قیمت کا ہر دور میں جائزہ لینا ہے اور ساتھ ہی ساتھ عصری زندگی میں زیادہ موثر تحفظ اور فروغ کے لیے حل تجویز کرنا ہے۔

ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری 17 نومبر 2025 تک تھیم "اولڈ سائگن سرامک مجسمے - آرٹ اور ورثہ" کی نمائش کر رہا ہے۔

سائگون - جنوبی مٹی کے برتنوں کا گہوارہ

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی وان لائم (ویت نام کی آثار قدیمہ ایسوسی ایشن) نے کہا کہ ہو چی منہ شہر معیشت ، ثقافت اور بین الاقوامی تجارت کا خاص طور پر اہم مرکز ہے، جہاں کے رہائشیوں کے بہت سے طبقے اکٹھے ہوتے ہیں اور منفرد روایتی دستکاری بنتی ہے۔

خاص طور پر، سائگون کے برتنوں کی تشکیل 18ویں صدی کے اوائل میں ہوئی تھی، جو 19ویں سے 20ویں صدی کے اوائل میں شاندار طریقے سے تیار ہوئی، جس نے جنوبی خطے کی مادی ثقافتی شکل پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالا۔

ایک زمانے میں مٹی کے برتنوں کے بھٹے کے مشہور علاقے جیسے Cay Mai, Rach Lo Gom, Hung Loi, Buu Nguyen, Dong Hoa… ایک زمانے میں Saigon – Gia Dinh میں شہری مٹی کے برتنوں کی صنعت کا "دل" تھے۔

"مائی ٹری" مٹی کے برتنوں کا بھٹا۔ فوٹو آرکائیو

یہ وہ جگہ بھی ہے جہاں پوجا کے مجسمے، شہری مٹی کے برتن اور تعمیراتی سجاوٹ تیار کی جاتی ہے، بڑے پیمانے پر اجتماعی گھروں، پگوڈا، اسمبلی ہالوں اور گھروں میں استعمال ہوتی ہے، جو دریا کے علاقے کے باشندوں کی بھرپور روحانی زندگی کی واضح عکاسی کرتی ہے۔

تحقیقات، کھدائی اور جمع کرنے کے نتائج سے، بہت سے قدیم سائگون سرامک نمونے اب ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری میں محفوظ ہیں، جو شہری تاریخ، فنون لطیفہ اور آثار قدیمہ پر تحقیق کے لیے مواد کا ایک قیمتی ذریعہ بن رہے ہیں۔

سائگن سیرامک ​​ورثہ پر نئے تناظر

سیمینار میں، بہت سے سروے اور تحقیقی نتائج کا اشتراک کیا گیا، جو کہ قدیم سائیگن سیرامکس پر تحقیق میں کثیر الثباتی، کثیر جہتی نقطہ نظر کو ظاہر کرتا ہے۔

وی ایچ او - ہو چی منہ سٹی میوزیم آف ہسٹری نے مٹی کے برتنوں کے پیشے اور جنوب کی ثقافتی اقدار کا احترام کرتے ہوئے "اولڈ سائگن سرامک مجسمے - آرٹ اینڈ ہیریٹیج" کی نمائش کا آغاز کیا۔

ڈاکٹر Phi Ngoc Tuyen (یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، VNU-HCM) نے ان قدرتی، معاشی اور سماجی عوامل کی نشاندہی کی جنہوں نے سیرامک ​​انڈسٹری کی ترقی کی بنیاد رکھی۔ خاص طور پر، ابتدائی شہری کاری کے تناظر میں، سیرامک ​​مصنوعات کی مانگ میں اضافہ ہوا، جس نے سائگن سیرامکس کی تشکیل اور خوشحالی میں حصہ ڈالا - جو جنوب میں سیرامک ​​کی پیداوار کے سب سے بڑے مراکز میں سے ایک ہے۔

جناب Nguyen Viet Vinh (Ho Chi Minh City Museum کے نمائشی شعبہ کے سربراہ) "سائیگون سرامک پوجا کے مجسموں کے ذریعے جنوبی ثقافتی نقوش" کا تناظر پیش کرتے ہیں۔ محفوظ کیے جانے والے نمونوں سے، مصنف کا خیال ہے کہ سائگن سیرامک ​​کے مجسمے اس وقت روایتی دستکاری کی تکنیک اور جدید پیداواری طریقوں کے امتزاج کی نمائندگی کرتے ہیں۔

تامچینی کی ہر تفصیل، شکل اور آرائشی شکلیں جنوبی ثقافت کی نشانی رکھتی ہیں – دہاتی اور نفیس دونوں۔ تاہم، انہوں نے یہ بھی متنبہ کیا کہ شہری کاری کے دباؤ میں سائگون کے مٹی کے برتن تقریباً غائب ہو چکے ہیں، جس کی وجہ سے اگر اسے بروقت محفوظ نہ کیا گیا تو گم ہونے کا خطرہ ہے۔

ایک اور قابل ذکر دریافت مسٹر Nguyen Huu Loc (Ho Chi Minh City Museum of History) کی Buu Nguyen مٹی کے برتنوں کے بھٹے پر تحقیق سے ہوئی۔ مصنوعات پر لکھی تحریروں کا تجزیہ کرتے ہوئے، مصنف نے جزوی طور پر قدیم لو گوم بستی میں مٹی کے برتنوں کے اس بھٹے کی تشکیل، آپریشن اور کردار کی تاریخ کو دوبارہ تخلیق کیا ہے۔

یہ نوشتہ جات نہ صرف بھٹوں اور کاریگروں کے نام درج کرتے ہیں بلکہ شہری کمہاروں کی جمالیاتی سوچ اور سماجی علم کی بھی عکاسی کرتے ہیں۔ یہ معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے جو سائگن سیرامکس کی عمر، انداز اور منفرد خصوصیات کا تعین کرنے میں معاون ہے۔

ایک اور نقطہ نظر میں، مسٹر ٹرونگ ون تھانگ (ہو چی منہ سٹی نوادرات ایسوسی ایشن) نے نوشتہ جات اور نقشوں کے ذریعے Cay Mai - Saigon سرامک مصنوعات پر تحقیق کی۔ ان کے مطابق، پروڈکٹس پر کندہ نوشتہ جات اور تصاویر نہ صرف فنکشن کو ریکارڈ کرنے اور برانڈ کو فروغ دینے کے لیے ہیں، بلکہ برکات، نظموں اور گہرے ویتنامی ثقافتی اثرات کو بھی پہنچانے کے لیے ہیں۔

یہ نمونے 19ویں صدی کے اواخر سے 20ویں صدی کے اوائل میں جنوبی باشندوں کی روحانی زندگی، عقائد اور آبادکاری کی خواہشات کی عکاسی کرتے ہیں۔

سائگن سیرامکس - شہری یادداشت اور تخلیقی وسائل

ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ - ہو چی منہ سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے جنرل سکریٹری نے تبصرہ کیا کہ سائگون کے مٹی کے برتنوں کی سب سے اہم تاریخی قدر سائگون - چو لون - بین نگھے شہری علاقے کی تشکیل اور ترقی کے "گواہ" کے طور پر اس کا کردار ہے۔

پوجا کے مجسموں کے علاوہ، قدیم سائگون مٹی کے برتن اپنی آرکیٹیکچرل آرائشی مصنوعات کے لیے بھی مشہور ہیں۔

سائگون سیرامک ​​مصنوعات واضح طور پر "دریا کے شہر" کی خصوصیات کی عکاسی کرتی ہیں - نہروں کے کنارے مٹی کے برتنوں کے بھٹوں کے مقام سے لے کر کشتی کے ذریعے نقل و حمل کا طریقہ، اس حقیقت تک کہ سیرامکس پگوڈا، اسمبلی ہالز اور ٹاؤن ہاؤسز میں ایک مقبول آرائشی مواد بن چکے ہیں۔

مٹی کے برتنوں کا ہر ٹکڑا اور ہر رنگ کے تامچینی کا نمونہ ایک مادی "تلچھٹ" ہے جو شہری یادوں کو محفوظ رکھتا ہے، جو 19ویں اور 20ویں صدی میں سائگون کی منصوبہ بندی، فن تعمیر اور شہری زندگی کی تاریخ کو پہچاننے میں مدد کرتا ہے۔

ڈاکٹر ہاؤ نے زور دیا کہ "سائیگون سیرامکس کی تعمیراتی جگہوں میں وسیع پیمانے پر موجودگی نے سائگون - چو لون شہری علاقے، ایک متحرک تجارتی، خدمت اور صنعتی شہر کی تصویر بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے، جہاں بہت سی ثقافتیں آپس میں ملتی ہیں۔"

ڈاکٹر Nguyen Thi Hau کے مطابق، شہری آثار قدیمہ کے نقطہ نظر سے، Saigon سیرامکس کو Saigon شہر کی ایک مادی "تلچھٹ کی تہہ" سمجھا جا سکتا ہے۔ سائگن سیرامکس مقامی علم کی مخصوص مصنوعات ہیں، جو ویتنامی اور چینی لوگوں کے درمیان تکنیکی اور ثقافتی تبادلے کا نتیجہ ہیں۔ اس کی نہ صرف آثار قدیمہ کی اہمیت ہے بلکہ یہ ایک "بصری زبان" بھی ہے جو سائگون شہر کی شناخت کو تشکیل دینے میں معاون ہے۔

ماہرین اس بات پر بھی متفق ہیں کہ سائگون کے مٹی کے برتنوں کی نہ صرف تاریخی، ثقافتی اور فنکارانہ اہمیت ہے بلکہ اگر اسے صحیح سمت میں محفوظ اور فروغ دیا جائے تو اس میں بڑی معاشی اور سماجی صلاحیت بھی موجود ہے۔

سب سے پہلے، یہ ایک ایسا ورثہ ہے جو ثقافتی سیاحت کی ترقی سے منسلک ہو سکتا ہے: "مٹی کے بھٹے کی کہانیوں کے دوروں کا انعقاد"، لو گوم - چو لون روڈ کا دورہ، مٹی کے برتن بنانے کے تجربے کی ورکشاپس، یا Cay Mai - Buu Nguyen - Dong Hoa مٹی کے برتنوں پر خصوصی نمائشیں...

لیڈی نگویٹ کا مجسمہ - مسٹر ناٹ (کثیر رنگ کے چمکدار سیرامک، 19 ویں صدی کے آخر میں - 20 ویں صدی کے اوائل)

مزید برآں، سائگون سیرامک ​​کے نمونے اور طرزیں فیشن ڈیزائن، اپلائیڈ آرٹس اور اندرونی ڈیزائن کے لیے مکمل طور پر تحریک کا ذریعہ بن سکتے ہیں، اس طرح تخلیقی صنعت میں برانڈ "سائیگون ہیریٹیج" بن سکتے ہیں۔

کمیونٹی کے نقطہ نظر سے، پڑوسی علاقوں جیسے لائ تھیو، تھو ڈک یا بن چان میں روایتی مٹی کے برتنوں کو بحال کرنے سے ملازمتیں پیدا ہو سکتی ہیں، کمیونٹی ٹورازم کو ترقی دی جا سکتی ہے، اور تحقیق - پیداوار - ڈسپلے - تجارت سے ایک ویلیو چین بنایا جا سکتا ہے۔ اس وقت، سائگون کے مٹی کے برتن نہ صرف ایک میوزیم میں ایک قدیم چیز ہوں گے بلکہ ایک زندہ ثقافتی مصنوعات بن جائیں گے، جو مقامی معاش اور فخر سے وابستہ ہیں۔

ہو چی منہ سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے جنرل سیکرٹری نے کہا کہ "سائیگون سیرامکس ایک 'وراثتی برانڈ' کی طرح ہے جو 'تخلیقی ورثہ شہر' کی تعمیر کی حکمت عملی میں سائگون - ہو چی منہ شہر کی شبیہ کو فروغ دینے میں معاون ہے۔

ڈاکٹر نگوین تھی ہاؤ نے مزید کہا کہ اگرچہ شہری کاری کے عمل کے دوران مٹی کے برتنوں کے قدیم بھٹے معدوم ہو گئے ہیں، لیکن ان کے آثار اب بھی بہت سے مذہبی آثار، اسمبلی ہال، کمیونل ہاؤسز، چو لون کے علاقے اور آس پاس کے علاقوں میں موجود پگوڈا میں موجود ہیں۔ راحتیں، مجسمے، پیالے، سیرامک ​​کے گلدان وغیرہ آج بھی ایک خوشحال، تخلیقی اور انسانی شہر کی کہانی بیان کرتے ہیں۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tuong-gom-sai-gon-xua-di-san-van-hoa-trong-long-do-thi-175774.html