سائگن 'پرل آف دی ایسٹ' ایک صدی قبل نئی جاری کردہ تصاویر کے ذریعے

ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو کی طرف سے 20ویں صدی کے اوائل میں 'پرل آف دی ایسٹ' سائگون کی لی گئی تقریباً 25 انوکھی تصاویر، جو ایک صدی سے بھی زیادہ عرصہ قبل عوام کے سامنے لائی گئی ہیں۔

ہنگری کی قومی اسمبلی کے صدر کوور لاسزلو کے ویتنام کے سرکاری دورے کا خیرمقدم کرنے کے لیے، 19 اکتوبر کو، "بوزوکی ڈیزسو کی تصاویر - ویتنام میں 20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر" کی نمائش کی افتتاحی تقریب ہو چی منہ سٹی میوزیم میں ہوئی، جس میں بوزوکی 20 صدی کے اوائل میں بوزوکی ڈیزسو کی تقریباً 25 تصاویر پیش کی گئیں۔ سائگون (ویتنام)۔

کیٹینٹ سٹریٹ 1909 میں لی گئی (اب ڈونگ کھوئی)

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

سائگون سٹی ہال کی تصویر 1909 میں لی گئی (اب ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کا صدر دفتر)

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

سائگون تھیٹر (اب ہو چی منہ سٹی تھیٹر)

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

ہنگری کی قومی اسمبلی کے چیئرمین کوور لاسزلو کا ویتنام کا سرکاری دورہ ویتنام اور ہنگری کے درمیان جامع شراکت داری کی ایک اہم بات ہے، خاص طور پر اس تناظر میں کہ دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 75ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

لہٰذا، ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین فام تھانہ کین کے مطابق: " ویتنام میں 20ویں صدی کے اوائل میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو کی تصاویر کی نمائش ، تاریخی یادوں اور ثقافتی ورثے کے لیے ویتنام کے احترام کو ظاہر کرتی ہے، جبکہ ایک نئی تخلیقی جگہ کھولنے کے ساتھ ساتھ، دو ممالک میں فنکاروں کے لیے زیادہ سے زیادہ تحقیق کرنے والے افراد کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر تحقیق کرنے کے لیے جگہ پیدا کر رہے ہیں۔ فنکارانہ تخلیق"۔

100 سال سے زیادہ پہلے پرانے سائگن کو دیکھ کر منتقل ہو گئے۔

ہو چی منہ سٹی میں ہنگری کے قونصل جنرل لیہوکز گابور نے کہا: "1909 میں، ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر بوزوکی ڈیزسو تصویروں اور تصویروں کے پیچھے کی کہانیوں کے ذریعے سائگون کی یادداشت کا ایک حصہ ہنگری واپس لے آئے۔ ایک صدی سے زیادہ بعد، آج ہم اس یادداشت کے حصے کو ویتنام واپس لاتے ہیں۔ کیونکہ یہ آپ کی تاریخ، آپ کی ثقافت، بلکہ ہماری مشترکہ ثقافت ہے۔"

1909 میں بوٹینیکل گارڈن

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

1909 میں دریائے سائگون

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

دریائے سائگون پر جہاز (1909)

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

1909 میں کیٹینٹ اسٹریٹ کے ایک حصے کی تصاویر

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

چو لون میں مندر

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

دریائے ارویو اب بین نگے کینال/تاؤ ہو کینال ہے۔

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

1909 میں سائگون میں پالکی کا جنازہ

تصویر: بوزوکی ڈیزسو

نمائش میں آتے ہوئے، ناظرین اچانک اپنی آنکھوں سے ایک پرانے سائگون کو دیکھتے ہوئے پرانی یادیں اور جذباتی محسوس کرتے ہیں - 100 سال سے بھی زیادہ پہلے، اس جگہ کو کبھی مشرق بعید کے موتی کے نام سے جانا جاتا تھا - فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں پرامن تصاویر اور شاعرانہ "دریاؤں اور فیریز" کے ساتھ سائگون کا حوالہ دیا کرتا تھا۔ وہ ہے سائگون سٹی ہال جو 1909 میں لیا گیا تھا (اب ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کا ہیڈ کوارٹر ہے)، دریائے ارویو (اب بین نگے کینال/تاؤ ہو کینال)، 1909 میں لی گئی کیٹینٹ سٹریٹ (اب ڈونگ کھوئی سٹریٹ)، چو لون میں بدھسٹ پگوڈا یا ساون میں پرامن بوٹینیکل گارڈن، 1909 میں تفریحی بوٹانیکل گارڈن۔ 1909...

آرگنائزنگ کمیٹی کے مطابق، تصویری نمائش "بوزوکی ڈیزسو کی تصاویر - 20ویں صدی کے اوائل میں ویتنام میں ہنگری کے بحریہ کے ڈاکٹر" 31 اکتوبر تک ہو چی منہ سٹی میوزیم میں جاری رہے گی۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-cach-nay-mot-the-ky-qua-bo-anh-moi-cong-bo-185251020092959903.htm