"Nghia Que" Mai Chau: ایک وقت کی سنیما خوبصورتی، U100 اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ سکون سے رہتی ہے

(ڈین ٹری) - تقریباً 100 سال کی عمر میں - برسوں بموں اور گولیوں سے گزرنے کے بعد، جنگ کی مشکلات یا انقلابی سنیما کے دور کی شان - ہونہار فنکار مائی چاؤ ایک سادہ، پرسکون زندگی گزار رہی ہے۔

خوبصورت Vinh شہر کی بورژوا لڑکی اور ہنوئی کے ایک لڑکے کے ساتھ اس کی بدقسمت محبت

ہم نے ہونہار آرٹسٹ مائی چاؤ سے ان کے نجی گھر میں ملاقات کی، جہاں تجربہ کار فنکار اپنے بچوں، پوتے پوتیوں اور نواسوں کے ساتھ رہتی ہے۔ آرام دہ، صاف ستھرا کمرہ اس کی زندگی کے نقوش رکھتا ہے: تاریخ کے لحاظ سے ترتیب دی گئی دستاویزی تصاویر ہیں جب وہ ون شہر میں ایک خوبصورت نوجوان خاتون تھیں، فلم کے عملے کے ساتھ لی گئی تصاویر، اور کچھ آرائشی سامان۔ یہ سب سنگ میل ہیں اور ایک سنہری دور کی یادیں جو گزر چکا ہے…

ہمارا استقبال محترمہ وو فونگ لین نے کیا - جو کہ قابل آرٹسٹ مائی چاؤ کی سب سے چھوٹی بیٹی ہے۔

مسز مائی چاؤ کی عمر اب تقریباً 100 سال ہے، ان کی صحت کچھ کمزور ہے، وہ چل پھر نہیں سکتیں اور زیادہ بول بھی نہیں سکتیں۔ تاہم، وہ اب بھی بہت صاف ستھرا ہے، جب محترمہ لین نے ڈین ٹرائی رپورٹر کو ملنے اور بات کرنے کے لیے متعارف کرایا تو وہ نرمی سے مسکرائی۔

موسم بہار کے سرد دن میں گرم چائے کا کپ پکڑے ہوئے، لین نے اسے اپنی ماں کے ہاتھ میں رکھا اور پرجوش انداز میں اسے اپنی زندگی کے بارے میں بتایا - Nghe An کی ایک لڑکی۔

ہونہار آرٹسٹ مائی چاؤ - ایک خوبصورت نوجوان عورت سے جس نے انقلاب میں شامل ہونے کے لیے اپنا خاندان چھوڑا، وہاں سے فنکارانہ سرگرمیوں میں حصہ لیا، پھر فلمی خوبصورتی بنی، ایک کامیاب کاروباری خاتون تک... اور سب سے بڑھ کر ایک پیار کرنے والی ماں اور دادی - واضح طور پر دکھائی دیتی ہیں۔

یہ ایک خاتون کا پورٹریٹ ہے، ایک سابقہ ​​مشہور اداکارہ - خوبصورت لیکن بالکل بھی بے چین نہیں۔

ہونہار فنکار مائی چاؤ۔

خوبصورت Vinh شہر کی بورژوا لڑکی اور ہنوئی کے ایک لڑکے کے ساتھ اس کی بدقسمت محبت

مائی چاؤ 1927 میں وِنہ شہر، نگھے این میں ایک بہت مشہور اور امیر کاروباری روایت کے ساتھ ایک خاندان میں پیدا ہوئی تھی۔ ایک نوجوان لڑکی کے طور پر، مائی چاؤ اپنی ذہانت اور خوبصورتی کے لیے مشہور تھی - ایک عمدہ اور پرتعیش خوبصورتی۔

16 سال کی عمر میں، اس نے ایک بار ایک غیر ملکی ٹائیکون کو اتنا مسحور کیا کہ وہ اس سے شادی میں ہاتھ مانگنے اس کے گھر آیا۔ امیر آدمی، سونے اور چاندی سے بھرا جہیز لے کر، اسے شاہی زندگی گزارنے کے لیے بیرون ملک لے جانے کے لیے تیار تھا۔ تاہم، منتقل ہونے کے بجائے، وہ… پچھلے دروازے سے بھاگ گئی۔

پھر، 1945 کے اگست انقلاب نے مس ​​مائی چاؤ کی زندگی میں ایک اہم موڑ پیدا کیا۔ یہ وہ وقت تھا جب حکومت نے "خالی گھر اور خالی باغ" کی پالیسی کو عملی جامہ پہنانے کے لیے اس کے خاندان کو ان کا گھر گرانے کے لیے متحرک کیا تھا۔

یہ وہ وقت تھا جب وہ فوج میں مسٹر وو کی لین سے ملی جو اس مہم میں حصہ لینے کے لیے جنوب کی طرف مارچ کر رہی تھی - جب اس کا گھر گرا دیا گیا۔

وہ ایک خوبصورت، ذہین نوجوان تھا، ایک مغربی اسکول میں تعلیم یافتہ، ہنوئی کی ین نِہ گلی میں ایک بورژوا خاندان کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔

"میرے والدین کی محبت جنگ کے سالوں میں کھل گئی۔ تب سے، اس نے خواتین کی قومی نجات فورس اور پھر ون شہر کی سیلف ڈیفنس فورس میں شمولیت اختیار کرنا شروع کر دی، رضاکارانہ طور پر میدان جنگ کی فرنٹ لائن پر "ایمبولینس" ٹیم میں شامل ہونے لگی۔

جب وہ فوج کی خدمت کرنے کے لیے آرٹ گروپ کی پیروی کرتی تھی، تو وہ ایک سپاہی تھا - ایک سپاہی جو بڑے ہنگاموں کے وقت میں رہ رہا تھا۔ وہ پھولدار الفاظ کے آدمی نہیں تھے بلکہ ایک نازک اور ذمہ دار آدمی تھے۔ وہ جہاں بھی تھا، اس کا جو بھی مقام تھا، اس نے ہمیشہ اسے چھوٹی سے چھوٹی توجہ دی۔

ہم نے اپنی والدہ کو ان دنوں کے بارے میں بتاتے ہوئے سنا جب وہ پہلی بار ملے تھے۔ میرے والد نے دوسرے مردوں کی طرح اس کی عدالت میں جلدی نہیں کی۔ اس نے تحمل اور خاموشی سے اسے دیکھا، اسے اس کے کام میں مشورہ دیا، اور اس کا مکمل احترام کیا،" لین نے اعتراف کیا۔

18 سال کی عمر میں ہونہار فنکار مائی چاؤ۔

ویتنامی انقلابی سنیما کی علامت کا راستہ

وہ جلد ہی میاں بیوی بن گئے جب مائی چاؤ صرف 19 سال کی تھیں۔ ون شہر کے ایک امیر گھرانے کی ایک خوبصورت، امیر لڑکی نے ایک "بورژوا" انقلابی سپاہی سے شادی کی جس کے ہاتھ میں مادر وطن کی حفاظت کے لیے لڑنے کے آئیڈیل کے علاوہ کچھ نہیں تھا۔

پہلے تو مائی چاؤ کے گھر والے نہیں مانے۔ اس کی والدہ نے مسٹر لین پر غریب ہونے پر تنقید کی: "ہمارا خاندان ایک بڑا بورژوازی ہے، ہم اپنی بیٹی کی شادی ایک فوجی سے کیوں کرنے دیں گے؟"۔ اگرچہ وہ اپنی ماں سے بحث نہیں کرتی تھی، لیکن مائی چاؤ نے ان اختلافات کی پرواہ نہیں کی۔ اس کے نزدیک محبت کوئی حساب کتاب نہیں، اسے پیسے یا خاندانی پس منظر سے نہیں ماپا جا سکتا۔

آخر کار، خاندان کو ہار ماننا پڑی… ایک سادہ شادی ہوئی - کوئی اسراف نہیں، کوئی دھوم دھام نہیں - لیکن یہ ایک ایسی محبت کی ایک بہترین شروعات تھی جو زندگی بھر رہے گی۔

مسز مائی چاؤ نے ایک بار اپنے بچوں اور پوتوں سے کہا کہ ان کے شوہر خوبصورت، خوبصورت، ذہین اور انقلابی نظریات کے حامل ہیں۔ اس کی وجہ سے اس نے اس سے شادی کر لی، اور اگرچہ اس کی زندگی بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزری تھی، لیکن اسے اور اس کی بیوی کو کبھی سوچنے یا پچھتانے کی ضرورت نہیں تھی۔

ویتنامی انقلابی سنیما کی علامت کا راستہ

مسز مائی چاؤ اور مسٹر وو کی لان کی ازدواجی زندگی کوئی پرامن زندگی نہیں تھی بلکہ ایک جیسی امنگوں اور عظیم انقلابی نظریات کے حامل دو لوگوں کی صحبت تھی۔

دسمبر 1945 میں، مائی چاؤ اور اس کے شوہر نے جنوب کی طرف مارچ کرتے ہوئے فوج میں شمولیت اختیار کی۔ 1946 میں، اس نے جنرل Nguyen Son (Vu Ky Lan کے چچا) کے سیکرٹری کے طور پر کام کیا، جو اس وقت جنوبی ویتنام کی انتظامی مزاحمتی کمیٹی کے چیئرمین، انٹر زون 4 کے کمانڈر اور پولیٹیکل کمشنر تھے۔

1947 میں، مائی چاؤ کو تھیٹر کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا، وہ فرنٹ لائن ڈرامہ گروپ کی ایک اداکارہ کے طور پر - اداکاروں کی پہلی نسل میں سے ایک - میدان جنگ میں ثقافتی سپاہیوں سے شروع ہوئی۔

اس نے فرانسیسی استعمار کے خلاف تمام جنوبی میدان جنگ میں فوجیوں کی خدمت کے لیے لبریشن آرمی پروپیگنڈا گروپ میں شمولیت اختیار کی۔

اور پھر، اس کے بعد سے، سینما مائی چاؤ ایک مقدر بن کر آیا۔ 1956 میں، وہ غیر ملکی فلموں کی ڈبنگ میں حصہ لیتے ہوئے، سنیما ڈرامہ گروپ میں شامل ہوئیں۔

جب ویتنام کے سنیما اسکول نے اداکاروں کی پہلی تربیتی کلاس کھولی تو اس نے اور کچھ ساتھیوں نے آڈیشن میں حصہ لیا اور انہیں ویتنام فیچر فلم اسٹوڈیو کے آفیشل اداکاروں کے طور پر منتخب کیا گیا۔

فلموں "چی تو ہاؤ" (بائیں) اور "چلو پھر سے شادی کریں" میں قابل فنکار مائی چاؤ۔

یہاں سے، اس نے چنگ موٹ ڈونگ گانا (1959) میں حصہ لیا - ویتنامی انقلابی سنیما کا پہلا کام۔

اس کردار کے بعد، مائی چاؤ نے جلدی سے اپنے نام کی تصدیق کی اور مشہور فلموں کی ایک سیریز میں نظر آتی رہیں: کنسٹرکشن گرل (1960)، بہن تو ہو (1963)، چلو پھر سے شادی کریں (1964)۔

بالخصوص فلم The Battle Still Continues (1966) میں لی مائی کا مرکزی کردار ویتنامی سنیما کا ایک ناقابل فراموش نشان ہے۔

محترمہ لین نے ایک بار اپنی والدہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ 1970 اور 1980 کی دہائیاں انقلابی سنیما کا سنہرا، متحرک دور تھا جس میں فنکاروں کا سب سے زیادہ جذبہ اور جوش تھا۔

ویتنام فلم اسکول کی پہلی اور دوسری کلاس سے فارغ التحصیل اداکاروں کے ساتھ، محترمہ مائی چاؤ نے فیچر فلموں اور ویڈیوز میں تقریباً 30 بڑے اور چھوٹے کردار ادا کیے ہیں۔ اس کے کچھ کام ویتنام فیچر فلم اسٹوڈیو کی تاریخ میں کلاسک دستاویز بن چکے ہیں۔

اپنی خوبصورت، عمدہ خوبصورتی اور منفرد آواز، تخلیقی صلاحیتوں اور زندگی کے تجربے، خاص طور پر اداکاری میں سنجیدگی کے ساتھ، مائی چاؤ نے متاثر کن کرداروں کو پیش کیا ہے۔

سامعین لانگ ٹرائی فیسٹیول نائٹ میں چی داؤ میں کنجوس اور مکار مسز نگی کیو ، ساو تھانگ ٹام میں مکروہ مسز فو دوآن ، اس وقت کے وو ڈائی گاؤں میں با کیئن کی بیوی ، یا ملکہ ماں - ایک طاقتور لیکن حساب کتاب کرنے والی خاتون - کو نہیں بھول سکتے ۔

ماضی میں، جب وہ ابھی تک صحت مند تھیں، جب بھی کوئی ہونہار فنکار مائی چاؤ سے ان کے ولن کے کرداروں کے بارے میں پوچھتا، تو وہ اکثر بتاتی کہ لوگ مثبت کردار ادا کرنا پسند کرتے ہیں، لیکن انہیں ہمیشہ برے، مکروہ کردار سونپے گئے۔ تاہم، ولن کا کردار ادا کرنے کی اپنی مشکلات بھی ہیں۔

اس نے ایک بار لوگوں سے کہا: "اچھی اداکاری کا مطلب اچھا یا برا کردار ادا کرنا نہیں ہے، بلکہ کردار کو ایک روح بنانا ہے، تاکہ ناظرین اسے یاد رکھیں۔"

اور درحقیقت، شاندار فنکار مائی چاؤ کا ذکر کرنا - جو کئی نسلوں کے سامعین کے ذہنوں میں گہرائی سے کندہ ہے - تیز، یادگار کرداروں کے ساتھ ویتنامی انقلابی سنیما کی علامت ہے۔

فلموں "چی داؤ" (بائیں) اور "وو ڈائی ولیج ان دی پاسٹ" میں مائی چاؤ۔

تاہم، مائی چاؤ صرف ولن کے کرداروں میں ہی نہیں ہیں۔ وہ Cua De Danh، Bi Dung So جیسی فلموں میں ایک مہربان دادی اور ماں بھی ہیں۔

ان کرداروں میں، وہ ایک بالکل مختلف امیج میں بدل گئی: گرمجوشی، محنتی، ایک ایسی عورت کے حقیقی تجربات جو زندگی میں بہت سے اتار چڑھاو سے گزری ہے۔

وہ نہیں جس نے سب سے زیادہ فلموں میں اداکاری کی ہے، لیکن اس کے خاندان، بچوں اور بہت سے لوگوں کے لئے، قابل فنکار مائی چاؤ آج بھی ان اداکاروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے سامعین کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑے۔

اس کی زندگی مستقل کاموں میں سے ایک ہے، ہمیشہ سیکھنے کے لیے بے تاب، سنجیدہ اور ہر کام میں وقف، ہمیشہ اپنا سب کچھ دینے والی، ساتھیوں کی رہنمائی کرتی ہے اور یہاں تک کہ چھوٹے سے چھوٹے کام کو بھی اعلیٰ معیار کا حاصل کرنا چاہیے۔

The Fight Still Continues میں قابل فنکارہ مائی چاؤ کا کردار اس قدر شاندار تھا کہ انہیں وزیر برائے عوامی تحفظ سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ ملا۔

قابل فنکار مائی چاؤ نے اپنی آخری فلم بی ڈنگ سو میں 80 سال سے زیادہ عمر تک اداکاری کی۔ اس وقت اس کی طبیعت پہلے جیسی نہیں رہی، اس کے بچے بھی پریشان تھے تو انہوں نے اسے رکنے کا مشورہ دیا۔ تاہم خاتون فنکار کے لیے اداکاری کو ترک کرنا بہت مشکل تھا۔

"اب بھی، تقریباً 100 سال کی عمر میں، میری والدہ اب بھی ہر فلم، سین اور کردار کو یاد کرتی ہیں جس میں وہ شامل تھیں۔ میری والدہ نے ایک بار کہا تھا کہ اگر وہ واپس جا سکتی ہیں، تو وہ پھر بھی سنیما کا انتخاب کریں گی، اور پھر بھی اس پیشے کے لیے جییں گی اور مریں گی۔ کیونکہ یہی اس کی زندگی ہے،" لین نے جذباتی انداز میں کہا۔

فلم "ہنوئی پیپل" میں قابل فنکار مائی چاؤ اور پیپلز آرٹسٹ لی کھنہ (درمیانی)۔

ہونہار فنکار مائی چاؤ: خوبصورت لیکن چست نہیں۔

لوگ اکثر کہتے ہیں کہ خوبصورتی بد قسمتی ہے، لیکن میرٹوریئس آرٹسٹ مائی چاؤ کے ساتھ معاملہ اس کے برعکس ہے۔ مسٹر وو کی لین کے ساتھ اس کی شادی میں - ایک فنکار ہے، دوسرا فوجی ہے - لیکن ان کے درمیان کبھی فاصلہ نہیں رہا۔

اس نے ہمیشہ اس کے کام کا احترام کیا، کبھی حسد نہیں دکھایا اور نہ ہی اسکرین پر اس کے کرداروں کے لیے اسے مورد الزام ٹھہرایا۔ محترمہ مائی چاؤ کے لیے مسٹر وو کی لین نہ صرف جیون ساتھی تھے بلکہ ایک بااعتماد بھی تھے۔

مشکل ترین سالوں کے دوران، وہ اس کی حمایت کے لیے اس کے پیچھے کھڑا رہا تاکہ وہ خود کو فن کے لیے وقف کر سکے۔

"میرے والد بھی اکثر گھر سے دور رہتے تھے، اور میری والدہ نے اکیلے اپنے بچوں کی جنگ اور ملک کے لیے انتہائی مشکل وقت میں پرورش کی۔ جب ملک تزئین و آرائش کے دور میں داخل ہوا، ایک اداکارہ کے طور پر کام کرنے کے علاوہ، میری والدہ مائی چاؤ ویڈنگ ڈریس چین کی بھی مالک تھیں، جس کا نام ہنوئی میں مشہور ہے، 1980 کی دہائی سے،" Ms نے کہا۔

آج تک، ہونہار فنکار مائی چاؤ اب فلموں میں اداکاری، اعزازی تقریبات میں شرکت یا سابق ساتھیوں سے نہیں مل سکتی ہیں۔ فی الحال، وہ اپنی بقیہ زندگی کا لطف اسی طرح گزارتی ہے جس طرح وہ چاہتی ہے: نرمی اور سکون سے۔

مسز مائی چاؤ اپنے بچوں، پوتے پوتیوں اور نواسوں کے ساتھ رہتی ہیں - چار نسلوں کا خاندان۔ اس کے بچے اور پوتے اس کا بہت خیال رکھتے ہیں لیکن وہ کبھی کسی کو پریشان نہیں کرنا چاہتی۔ وہ اب بھی وہ کرتی ہے جو وہ کر سکتی ہے۔

جب وہ صحت مند تھی، تب بھی اس نے اپنے بچوں سے کہا: ’’بوڑھا اور کمزور ہونا فطرت کا قانون ہے، اہم بات یہ ہے کہ اسے خوشی سے قبول کیا جائے۔‘‘

وہ کھا سکتی ہے، سو سکتی ہے اور سننے میں تھوڑی مشکل ہے۔ اس کے علاوہ، اس کی یادداشت اب بھی تیز ہے، وہ اب بھی اپنی ہر فلم، اسکرین پر ہر ایک لائن کو یاد کرتی ہے.

ہونہار فنکار مائی چاؤ اور بچے۔

جن لوگوں نے مائی چاؤ کو فلموں میں دیکھا ہے، وہ شاید سوچیں گے کہ وہ حقیقی زندگی میں بھی سخت اور مضبوط ہیں۔ حقیقت اس کے برعکس ہے: وہ بہت نرم مزاج، بردبار اور اپنے بچوں اور نواسوں سے پیار کرتی ہے۔

محترمہ لین نے کہا: "میری والدہ 85 سال کی ہونے تک رقص کرتی رہیں، بارش ہو یا چمک۔ انہیں خوبصورتی پسند تھی، تفریح ​​پسند تھی، لیکن وہ اپنی سوچ میں بہت واضح اور پر امید بھی تھیں۔ جب میری والدہ بیمار تھیں تو وہ کسی سے ملنے نہیں چاہتی تھیں کیونکہ وہ نہیں چاہتی تھیں کہ لوگ ان کو دیکھیں جب وہ کمزور اور بدمزاج تھیں۔"

اس کی عمر تقریباً 100 سال ہونے کے باوجود وہ اب بھی اپنا خیال رکھتی ہے۔ اس کی جلد اب بھی روشن ہے، اور اس کے ناخن اس کے بچوں نے احتیاط سے تراشے ہیں۔

ہونہار فنکار مائی چاؤ کی زندگی، آخر میں، مکمل تھی: ایک شاندار کیریئر، ایک پرجوش خاندان اور پرامن بڑھاپا۔ وہ ایک باصلاحیت اداکارہ تھیں۔ وہ لازوال کرداروں کی بھی مالک تھیں، جنہیں سنیما کی تاریخ اور ناظرین نے پہچانا ہے۔

اس سوال کے جواب میں کہ ان کے بچوں نے انہیں پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازنے کی تجویز کیوں نہیں دی، محترمہ لین نے کہا: "ان کے لیے اس سے بھی قیمتی چیز ہے - سامعین کی محبت اور پیشے سے وابستہ افراد کا احترام۔"

محترمہ لین نے مزید کہا: "میری والدہ نے کبھی بھی اس لقب کی پرواہ نہیں کی، ان کی صرف ایک خواہش تھی: "جب وہ مرتی ہے تو اسے صرف خوبصورت ہونا چاہیے۔"

ہمارے لیے، ہماری ماں اپنے بچوں اور نواسوں کے دلوں میں سرشار زندگی کے لیے ایک یادگار ہے، ہمیشہ اپنا سر بلند رکھتی ہے، کسی بھی حالت میں پر امید رہتی ہے۔ سامعین کے لیے یہ محبت، دیکھ بھال اور پہچان ہے۔ پیشے سے تعلق رکھنے والوں کے لیے یہ احترام اور تعریف ہے۔ یہ کافی ہے!

اس نے ایک بار اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو اپنی آخری خواہش کے بارے میں بتایا: "جب میرا انتقال ہو جائے تو میں چاہتی ہوں کہ میرے مقبرے کے پتھر پر تصویر خوبصورت اور تازہ ہو، اور یہ تحریر یہ ہونی چاہیے: "اداکارہ - ہونہار آرٹسٹ مائی چاؤ" (اس کا اصل نام مائی تھی چاؤ - پی وی)"۔

ہونہار فنکار مائی چاؤ کا مشورہ نرم لگتا تھا لیکن اس میں بہت سے خیالات تھے۔ کیونکہ اس نے ایک شاندار زندگی گزاری تھی اور وہ چاہتی تھی کہ انجام خوبصورت ہو، اداسی یا غم کے بغیر۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghi-que-mai-chau-my-nhan-dien-anh-mot-thoi-u100-binh-yen-ben-con-chau-20250312093029122.htm