ویت من کا بیٹا اپنے والد، جمہوریہ ویتنام کے سابق صدر کے بارے میں بتاتا ہے۔

مسٹر ٹران وان ڈوئی، ایک جنوبی سپاہی جس نے ڈائن بیئن فو میں لڑا، اپنے والد، جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹران وان ہوونگ کی یادیں سناتے ہوئے۔

مسٹر ٹران وان ڈوئی ریٹائرمنٹ کے بعد - تصویر: GĐCC

30 سال بعد جب ہم پہلی بار ملے تو میں اور میرے والد بہت جذباتی تھے لیکن کوئی نہیں رویا، کیونکہ ایسا لگتا تھا جیسے سارے آنسو ہمارے دل میں بہہ گئے ہوں۔

"...1946 میں اپنے خاندان کو چھوڑ کر شمال جانے کے بعد، تقریباً 30 سال کے بعد امن کے دن تک میں اپنے والد کو دوبارہ دیکھنے کے قابل نہیں تھا، اور میرے پاس اپنی والدہ کو آخری بار دیکھنے کا وقت نہیں تھا۔" - مسٹر ٹران وان ڈوئی، ایک جنوبی سپاہی جو ڈین بیئن پھو میں لڑے تھے، نے اپنے والد، وان ریپبلک کے صدر وین نام کی یادیں بیان کیں۔

"خالی ہاتھوں سے جانا۔ پہاڑوں اور دریاؤں کی سرزمین میں لوٹنا..." یہ وہ آیات ہیں جو مسٹر ٹران وان ڈوئی نے اپنی یادداشتوں میں لکھی ہیں۔

باپ بیٹا اور دو متضاد راستے

کانگ ہوا سٹریٹ، ہو چی منہ سٹی کی گلی میں چھوٹے سے گھر میں اپنے صحت مند دنوں کے دوران، مسٹر ڈوئی نے باپ بیٹے کے دوبارہ ملاپ کی بہت سی یادیں مجھ سے بیان کیں، کوئی نہیں رویا۔ تاہم بعد میں جب اسے ہنوئی واپس جانا پڑا تو والد اپنے آنسو روک نہ سکے۔

مسٹر ٹران وان ہوانگ آنسوؤں میں پھٹ پڑے۔ اس وقت، پرانی سائگون حکومت کے سابق صدر پہلے سے ہی بوڑھے اور بیمار تھے، تقریبا 80 سال کی عمر میں. اسے ڈر تھا کہ کہیں وہ اپنے بیٹے کو دوبارہ نہ دیکھ سکیں۔ آخری بار جب ان کی علیحدگی ہوئی تو باپ بیٹے کو تقریباً 30 سال مکمل طور پر الگ ہو چکے تھے، اس وقت سے جب ملک امن کے دن تک جنگ کے شعلوں میں تھا۔

تاریخ میں واپس جائیں تو، تقریباً 30 سال پہلے، 30 اپریل 1975 کو، مسٹر ڈوئی نے اکتوبر 1946 سے ویتنام کے کیمپس میں ملٹری اکیڈمی، وزارت قومی دفاع میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے اپنے والدین کو شمال جانے کے لیے الوداع کہا۔

دو ماہ بعد، 1946 کے موسم سرما میں ہنوئی کے دفاع کی جنگ چھڑ گئی، وہ ان جنوبی فوجیوں میں سے ایک تھا جو اپنے شمالی ساتھیوں کے ساتھ فرانسیسی فوج کا مقابلہ کرنے کے لیے کھڑے تھے۔

ہنوئی میں پہلی بار جب جنوب سے تعلق رکھنے والے ایک نوجوان نے موسم بہار کا استقبال کیا تو وہ میدان جنگ تھا۔ اس نے ایک مشین گنر کے طور پر ویتنامی اسکول کے علاقے اور ہوم مارکیٹ، ہیو اسٹریٹ، ہیم لانگ اسٹریٹ کی حفاظت کے لیے کام کیا۔

جنگی علاقے سے عارضی طور پر پیچھے ہٹنے کے بعد، مسٹر ڈوئی کو ٹران کووک توان ملٹری اسکول میں پڑھنے کے لیے بھیجا گیا اور پھر انھیں پہلی انجینئرنگ کلاس میں منتقل کر دیا گیا۔

1949 کے آخر میں انہیں پارٹی میں شامل کر لیا گیا۔ بہت سے مختلف مشنوں کا تجربہ کرنے کے بعد، 1954 میں، جنوب سے تعلق رکھنے والے نوجوان نے 351 ویں آرٹلری ڈویژن کی C.57-D.206 انجینئرنگ کمپنی کے کپتان کے طور پر Dien Bien Phu مہم میں حصہ لیا۔ فرانسیسی فوج کو شکست ہوئی اور ویتنام سے دستبردار ہو گیا۔ وہ D.206 انجینئرنگ کمپنی کا کیپٹن اور بٹالین کمانڈر تھا...

چاندی کے بالوں والے سپاہی نے بتایا کہ وہ 21 سال تک فوج میں رہے اور 1966 میں ہنوئی یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں تین سال تک تعلیم حاصل کرنے کے بعد سنٹرل انڈسٹریل کمیٹی میں منتقل ہو گئے۔

دریں اثنا، جنوب میں، ان کے والد، ادب اور منطق کے استاد ٹران وان ہوونگ، اپنا آبائی شہر ون لونگ چھوڑ کر سائگون کے لیے ایک فارمیسی کھولنے اور پھر ایک سیاسی پارٹی بنانے کے لیے چلے گئے۔ 1954 کے جنیوا معاہدے کے بعد، وہ سائگون کے میئر بنے لیکن مسٹر Ngo Dinh Diem سے اختلاف کی وجہ سے استعفیٰ دے دیا۔

1960 میں، کرنل Nguyen Chanh Thi نے بغاوت کی، جس کی مسٹر ہونگ نے "آمرانہ Ngo خاندان کی مخالفت" کے لیے حمایت کی۔ بغاوت ناکام ہو گئی، مسٹر ہوونگ اور بہت سے دوسرے گرفتار ہو گئے۔

Ngo Dinh Diem کا تختہ الٹنے کے بعد، وہ دوبارہ Saigon کا میئر مقرر کیا گیا، اور نومبر 1964 میں صدر Phan Khac Suu نے وزیر اعظم اور فوج کا وزیر منتخب کیا۔

انقلابی سپاہی ٹران وان ڈوئی کے والد کا سیاسی کیرئیر بتدریج سائگون میں اعلیٰ ترین عہدوں پر پہنچا، وزیر اعظم سے نائب صدر، پھر اپریل 1975 کے آخر میں 7 دنوں کے لیے جمہوریہ ویتنام کے صدر، مسٹر ڈونگ وان من کے حوالے کرنے سے پہلے ہتھیار ڈالنے کا اعلان کیا۔

اپنے والد کے بارے میں کئی سالوں کی یادیں تازہ کرنے کے بعد، مسٹر ڈوئی نے اعتراف کیا کہ جب وہ 1946 میں شمال جانے کے لیے الگ ہوئے تو ان کا رابطہ مکمل طور پر ختم ہو گیا۔

یہ 1968 تک نہیں تھا، ہنوئی ریڈیو کی خبروں کے ذریعے، اسے معلوم ہوا کہ ان کے والد 17ویں متوازی کے دوسری طرف حکومت کی اعلیٰ قیادت میں ہیں۔ ایک ہی ملک میں رہنے کے باوجود باپ بیٹا بالکل الگ ہو چکے تھے۔ ہر ایک الگ راستے پر چل پڑا...

ہنوئی کے آسمان کی حفاظت کے لیے 12 دن اور رات کی جنگ میں حصہ لینے کے لیے میرٹ کا سرٹیفکیٹ مسٹر ٹران وان دوئی (جسے شمال میں لو ون چاؤ بھی کہا جاتا ہے)

ری یونین کا خصوصی دن

آخری بار جب ہم ہو چی منہ شہر میں ملے تھے، مسٹر ڈوئی، جو اپنی زندگی کے آخر میں بوڑھے اور بیمار تھے، نے مجھے اپنی ڈائری دکھائی، جو ان کی زندگی کی یادداشت کی طرح تھی۔ اس میں ایک حوالہ یہ بھی تھا کہ 1968 میں انہوں نے ریڈیو سنا اور معلوم ہوا کہ ان کے والد جنوب میں ایک اہم عہدے پر فائز تھے۔ اس کے بارے میں سوچتے ہوئے کئی راتوں کی نیند کے بعد، اس نے اپنے اعلیٰ افسران کو رپورٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔

10 جون 1968 کی یادداشت میں، اس نے لکھا: "میں نے مسٹر کھوئے سے کہا کہ وہ مسٹر انگ وان کھیم (وزیر داخلہ) سے رپورٹ کرنے کے لیے کوئی راستہ تلاش کریں۔ مسٹر کھیم نے بہت گرمجوشی سے میرا استقبال کیا اور بہت احتیاط کے ساتھ مجھ سے پوچھا اور ہدایت کی۔ فی الحال، مجھے اس معاملے کو انتہائی خفیہ رکھنا چاہیے اور کسی کو اس کی اطلاع نہیں دوں گا۔" انہوں نے کہا کہ مسٹر وان کھیم نے براہ راست پی اور ڈیونگ کو اطلاع دی۔

مسٹر ڈوئی نے اپنی بات جاری رکھی کہ بعد میں وزیر داخلہ اُنگ وان کھیم نے ان سے والد کے مسئلے کی اطلاع ارضیات کے جنرل ڈیپارٹمنٹ کی پارٹی کمیٹی کو دینے کو کہا، جہاں وہ کام کر رہے تھے۔ کبھی کبھار، مسٹر خیم نے ان سے دوستانہ سوال پوچھنے کے لیے اسے فون کیا اور اسے ہدایت دیتے رہے کہ اس مسئلے کے بارے میں کسی ایسے شخص سے بات نہ کریں جو ذمہ دار نہیں ہے۔

خاص طور پر، اکتوبر 1972 کی مسٹر ڈوئی کی یادداشت کا ایک حوالہ ہے جس میں لکھا ہے: "وزارت داخلہ (مسٹر اونگ وان کھیم) نے مجھ سے اپنے والد کو ایک خط لکھنے کے لیے کہا، تاکہ میں انہیں بتاؤں کہ میں ابھی زندہ ہوں، میری بیوی اور بچے ہیں، اور پڑھ رہے ہیں...

میں نے جو کچھ بھی کرنے کو کہا تنظیم نے مجھے کیا، لیکن درحقیقت مجھے بوڑھے آدمی کی مرضی بدلنے کی کوئی امید نہیں تھی..." خط ایک خصوصی چینل کے ذریعے بھیجا گیا تھا جس کے بارے میں خود مسٹر ڈوئی کو معلوم نہیں تھا اور انہیں کوئی جواب نہیں ملا۔

اس خاص تفصیل کے بارے میں، میں نے مسٹر ڈوئی سے پوچھا کہ ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد جب وہ سائگون میں اپنے والد سے ملے تو کیا انہوں نے اپنے والد سے پوچھا کہ کیا وہ 1972 میں شمال سے بھیجا گیا خط پڑھ سکتے ہیں؟

اس نے سوچ سمجھ کر جواب دیا کہ اس نے پوچھا تھا، لیکن مسٹر ہوانگ خاموش رہے، جیسے وہ اپنے بیٹے کو جواب دینا ہی نہیں چاہتے۔ وہ شاید نہیں چاہتا تھا کہ اس کا بیٹا، جو جنگ کی لکیر کے دوسری طرف تھا، اس سے دوبارہ پوچھے کہ کیا اس نے اپنے بیٹے کا خط پڑھا ہے کہ وہ سائگون کا نائب صدر کیوں بنا رہا۔

اپریل 1975 کے واقعات کی طرف لوٹتے ہوئے، مسٹر ڈوئی نے کہا کہ انہوں نے ریڈیو کی خبروں کی پیروی کی تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا اس وقت سائگون میں بہت سے لیڈروں کی طرح ان کے والد بھی بیرون ملک چلے گئے تھے۔

اس کی یادداشتیں درج ہیں: "30 اپریل 1975 کو صبح 11:30 بجے، جنوبی حکومت نے ہتھیار ڈال دیے۔ پورے ملک نے خوشی منائی کہ جنگ اور موت ختم ہوگئی۔ ہم جلد ہی اپنے پیاروں کو دوبارہ دیکھیں گے۔ ماں اب کیسی ہے؟ ماں، مجھے آپ کی بہت یاد آتی ہے..." اسے اندازہ نہیں تھا کہ اس کی والدہ کا انتقال چند ماہ قبل ہی دسمبر 1947 میں ہوا تھا۔ جس دن اس کا بیٹا مزاحمتی جنگ سے واپس آیا تھا اس سے ملاقات نہ ہو سکی۔

اس تاریخی موقع کو یاد کرتے ہوئے، مسٹر ڈوئی اب بھی جذباتی ہو جاتے ہیں جب وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ ان کے جیسے ان کے جنوبی بھائی جو شمال میں گئے تھے، سب خوشی سے اپنے گھر واپسی کے دن پر بات کر رہے تھے۔ تاہم، اس کے کام کی صورتحال نے اسے گھر واپس آنے سے روک دیا، کئی راتوں کی نیند کے انتظار کے باوجود۔

ان کی اہلیہ، ڈاکٹر نگوین تھی نگوک ڈنگ (جو ایک بین ٹری کا باشندہ بھی تھا جو 1954 میں شمال میں جمع ہوا تھا) اپنے بیٹے کے ساتھ پہلے جنوب میں واپس آنے میں کامیاب ہوا۔ اسے کام کرنے کے لیے پیچھے رہنا پڑا اور اپنی بیٹی کے لیے ہنگری میں تعلیم حاصل کرنے کی تیاری کے لیے کاغذی کارروائی کا خیال رکھنا پڑا۔ مسٹر ٹران وان ہوانگ اس وقت بہت بیمار تھے اور جب وہ پہلی بار اپنی بہو اور پوتے سے ملے تو بہت جذباتی تھے۔

یہ دسمبر 1975 تک نہیں ہوا تھا کہ مسٹر ڈوئی کو 29 سال کی دوری کے بعد آخرکار جنوب میں رخصت پر جانے کی اجازت دی گئی۔ اس نے ہدایات پر عمل کیا کہ "پہلے مرکزی کمیٹی کو رپورٹ کریں" اور پھر اپنے والد سے ملنے واپس آئے۔ ان کی یادداشتیں درج ہیں: "15 دسمبر 1975 کو، 10 بجے، میں اپنے والد سے ملنے واپس آیا۔ اگرچہ میں نے بہت سی باتیں پہلے ہی سن لی تھیں، لیکن میرے والد اب بہت بوڑھے اور کمزور، بیمار اور بیمار تھے۔

والد صاحب بھی بہت جذباتی تھے۔ اسے لگتا تھا کہ وہ کچھ احساس کمتری کا شکار ہے، اس لیے اس نے کوشش کی کہ بوڑھے آدمی کو زیادہ سوچنے پر مجبور نہ کرے... میں اور میری بیوی اور بچے اپنی والدہ کی قبر پر جانے کے لیے گئے۔ دور دراز سے رشتہ دار، میری بیوی اور میرے دونوں، ملنے آئے، گھر بھرنے لگے... میری بیوی کے والد اور والد، دونوں سسرال آخرکار ایک دوسرے سے ملنے کے قابل ہو گئے۔

زندگی کے بہت سے اتار چڑھاؤ کے ساتھ 30 سال گزر چکے ہیں، شمال میں مزاحمت میں لڑنے والا بیٹا بالآخر اپنے والد کے ساتھ 1976 کا جشن منانے میں کامیاب ہو گیا۔

اگرچہ اس وقت یہ مشکل تھا، مسٹر ڈوئی اور ان کی اہلیہ نے پھر بھی بان ٹیٹ لپیٹ کر اپنے بوڑھے باپ کو خوش کرنے کے لیے اپنی ماں کے لیے نذرانے کی ٹرے تیار کی۔ کھانے کے دوران، مسٹر ٹران وان ہوانگ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ خوشی سے ہنسے، لیکن اس کے بعد، وہ ایک کرسی کھینچ کر اکیلے بیٹھ گئے، باہر گلی کی طرف دیکھتے رہے۔

فروری 1976 میں مسٹر ڈوئی کو اپنے والد کو الوداع کہہ کر ہنوئی جانا پڑا۔ اس بار مسٹر ہوونگ اپنے آنسو نہ روک سکے، انہیں ڈر تھا کہ وہ اپنے بیٹے کو دوبارہ نہ دیکھ پائیں۔ تاہم، اس کے بعد سے، ہر سال مسٹر ڈوئی اپنے والد کے ساتھ ٹیٹ منانے کے لیے جنوبی واپس آتے تھے۔

1978 میں، انہیں خود مسٹر لی ڈک تھو نے اپنے خاندان اور مسٹر ٹران وان ہوانگ کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے بلایا۔ کچھ دنوں کے بعد، اسے دو گریڈ کی تنخواہ میں اضافہ کر دیا گیا اور اپنے آخری دنوں میں اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے جنوبی منتقل کر دیا گیا۔

مسٹر ٹران وان ہوانگ کا انتقال 1982 میں ہوا، اس سے ایک سال قبل جب مسٹر ڈوئی بھی اپنے والد کے قریب رہنے کے لیے ریٹائر ہوئے۔

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm