نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر "سانحہ" کی کہانی

کمبوڈیا میں 32ویں SEA گیمز پہلی بار پڑوسی ملک نے گیمز کی میزبانی کی۔ ویتنامی کھلاڑیوں کو خوش کرنے کے لیے اسٹیڈیم میں آکر، موروڈوک اسٹیڈیم پر ہا ٹِنہ لہجہ "مو ٹی رنگ روا" سن کر، اس احساس کو بیان کرنا مشکل تھا۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

نوم پنہ میں ہا ٹین کے ہم وطن میانمار کے خلاف فائنل میچ میں ویتنامی خواتین کی ٹیم کو خوش کرنے کے لیے اسٹیڈیم آئے۔

جس دن میں کمبوڈیا جانے کی تیاری کر رہا تھا، سوشل نیٹ ورکس کے ذریعے، میں نے مسٹر ڈانگ نگوک ڈی (کین لوک، ہا ٹین سے) سے ملاقات کی جو نوم پینہ میں رہ رہے تھے اور کام کر رہے تھے۔ ڈی نے وعدہ کیا کہ جب بھی وہ آئے گا مجھے اٹھا لے گا، اور ہا ٹین کے ایک ساتھی کے پیار سے، یہ دوست کمبوڈیا میں قیام کے دوران میرا مفت ٹور گائیڈ بن گیا۔ اس لیے میزبان ملک میں کھانے سے لے کر رہائش تک، ڈی نے میرے لیے تمام انتظامات کا خیال رکھا۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

Dang Ngoc De اور مصنف نے اولمپک اسٹیڈیم میں ایک یادگار تصویر لی۔

کین لوک سے تعلق رکھنے والا نوجوان 11 سال سے پڑوسی ملک میں کام کر رہا ہے، اس لیے ڈی کا کمبوڈین بھی بہت اچھا ہے۔ ڈی فی الحال کمبوڈیا میں اشیائے صرف کی تقسیم کار کمپنی کے سی ای او ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ ڈی کے ذریعے، میں نے دریافت کیا کہ دارالحکومت نوم پینہ میں ہا ٹین سے ویت نامی لوگوں کی ایک کمیونٹی ہے، اور ان میں سے بہت سے لوگ یہاں بہت کامیابی کے ساتھ کام کرنے آئے ہیں...

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

VMart سپر مارکیٹ اور Nguyen Anh Sang کا ریستوراں 51, 115 سٹریٹ نوم پینہ میں۔

ہا ٹین وہ لوگ جو نوم پینہ میں سب سے زیادہ عرصے تک رہے ہیں جن کے بارے میں میں جانتا ہوں وہ ہیں نگوین انہ سانگ اور فام تھی ہائی وان۔ سانگ 1983 میں پیدا ہوئے لیکن وہ 21 سال سے نوم پنہ میں کام کر رہے ہیں۔ دونوں میاں بیوی کا تعلق Phuc Trach کمیون، Huong Khe سے ہے۔

سانگ نے کہا کہ نوم پنہ میں پہلے دن جوڑے نے ریٹیل اسٹورز کے لیے کام کیا۔ یہ 2013 تک نہیں تھا کہ انہوں نے اپنا اسٹور کھولنے کے لیے کافی سرمایہ بچا لیا تھا۔ ابھی تک، سانگ اور ان کی اہلیہ کے پاس VMart نامی ویتنامی سامان فروخت کرنے والی ایک سپر مارکیٹ ہے جس کا رقبہ نمبر 51، سٹریٹ 115 نوم پینہ میں 300 مربع ^میٹر ہے۔ وی مارٹ سپر مارکیٹ کے علاوہ، سانگ اور ان کی اہلیہ کا ایک ہی پتے پر بکریوں کا ایک خاص ریسٹورنٹ بھی ہے... نوم پینہ میں بہت سے سمندر پار ویتنامی ہیں، اس لیے سانگ اور ان کی اہلیہ کا ویتنامی سامان فروخت کرنے کا کاروبار کافی سازگار ہے۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

Tran Duc Chien اور Le Tu Tai کے ریستوراں میں 32 ویں SEA گیمز کے دوران بہت سے ویتنامی گاہک فٹ بال میچ دیکھنے آئے تھے۔

سانگ کے مطابق کمبوڈیا کے دارالحکومت میں تقریباً 10 ویتنامی سپر مارکیٹیں ہیں جن میں سے 2 ہا ٹِن کے لوگ ہیں۔ ایک اور سپر مارکیٹ لی ون اور ڈوان تھی تھیو کے جوڑے کی ہے۔ Vinh Thuy اور اس کے شوہر کی "ویتنامی سپر مارکیٹ" 129, Street 199, Phnom Penh میں واقع ہے۔ دونوں کا تعلق Ky Anh ضلع کے لام ہاپ کمیون سے ہے۔ کمبوڈیا میں 8 سال سے ہیں، شروع سے، لیکن سانگ اور اس کی اہلیہ بہت محنتی ہیں، نگھے این لوگوں کی مخصوص۔

Ha Tinh کے مالکوں کے بارے میں زیادہ خاص بات یہ ہے کہ وہ اپنے آبائی شہر کے بچوں کے لیے ملازمتیں پیدا کرتے ہیں۔ Le Vinh کی سپر مارکیٹ میں فی الحال Ky Anh کے 6 لوگ کام کر رہے ہیں۔ سانگ - وان کی سپر مارکیٹ اور ریستوراں میں ہمیشہ 30 سے زیادہ کارکن ہوتے ہیں، جن میں سے نصف ویتنامی ہیں۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

Vinh کی ویتنامی سپر مارکیٹ - نمبر 129، سٹریٹ 199، نوم پنہ کیپٹل میں تھوئے جوڑے۔

یہ معلوم ہے کہ جوڑے سانگ - وان، ونہ - تھوئی کافی عرصے سے کمبوڈیا میں ہیں، وہاں اپنا کیریئر بنا چکے ہیں لیکن ان کے بچے اب بھی اپنے آبائی شہر ہا ٹین میں اپنے دادا دادی کے ساتھ رہ رہے ہیں، اس لیے وہ اکثر گھر لوٹتے ہیں۔ سانگ اور وان 28 اپریل کو اپنے خاندان سے ملنے کے لیے گھر واپس آئے، انھوں نے صرف وقت پر آنے کا موقع لیا اور SEA گیمز دیکھنے اور ویتنامی ایتھلیٹس، خاص طور پر ہا ٹین کے بچوں کی حوصلہ افزائی کی۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

محترمہ Doan Thi Thuy کا تعلق لام ہاپ کمیون، Ky Anh ضلع سے ہے، اور وہ 8 سال سے کمبوڈیا میں کام کر رہی ہیں۔

نوم پنہ میں، ویتنامی لوگ بھی اکثر نمبر 30، سٹریٹ 390 پر واقع ریسٹورنٹ 68 میں جاتے ہیں۔ جب ہم یہاں ویت نامی ذائقے تلاش کرنے آئے تو اتفاق سے پتہ چلا کہ ریسٹورنٹ کے مالکان ہا ٹین کے دو نوجوان ہیں۔ Tran Duc Chien 1991 میں Duc Lien کمیون سے پیدا ہوا تھا۔ لی ٹو تائی 1991 میں ڈیوک گیانگ کمیون، وو کوانگ ضلع میں پیدا ہوئے۔ یہ دونوں 5 سال قبل ہی پڑوسی ملک میں کاروبار شروع کرنے آئے ہیں لیکن ان کی کامیابی ان کے تصور سے بھی بڑھ گئی ہے۔ ریسٹورنٹ کے مینیجر مسٹر وو تھانہ ہنگ نے کہا کہ ریسٹورنٹ ویتنامی لوگوں، بہت سے کمبوڈیائی باشندوں اور ان کے وطن سے آنے والے سیاحوں کی خدمت کرتا ہے۔ مسٹر ہنگ کا تعلق نام ہوونگ کمیون تھاچ ہا سے ہے۔ ہنگ نے کہا کہ ریستوران میں 30 سے زائد ملازمین ہیں، جن میں بنیادی طور پر ویت نامی اور کمبوڈیا میں رہنے والے ویت نامی لوگوں کے بچے ہیں۔

ریستوران کے پیمانے اور باقاعدہ گاہکوں کو دیکھ کر، میں Ha Tinh کے دو نوجوانوں کی تعریف کرتا ہوں۔ چیئن اور تائی سے بات کرتے ہوئے مجھے معلوم ہوا کہ شیف اور ریستوراں کے کچھ عملے کو ان کے آبائی شہر سے بھرتی کیا جانا تھا، تاکہ وہ مزیدار ویتنامی پکوان تیار کر سکیں۔ Chien Phnom Penh میں ایک اندرونی ڈیزائن کمپنی کا بھی انتظام کرتا ہے۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

Nguyen Trung Cuong اور Le Tien Long نے 32 ویں SEA گیمز میں 3,000 میٹر ایونٹ میں طلائی تمغہ اور چاندی کا تمغہ جیتنے کے بعد ہنوئی نیشنل ٹریننگ سینٹر میں Ha Tinh کے کوچ Dang Van Thanh کے ساتھ، جو اس وقت قومی ٹیم کے کوچ ہیں، کے ساتھ ایک یادگاری تصویر لی۔

کمبوڈیا میں، ویتنام جیسے ہی آبائی شہر کے لوگوں سے ملنا، اور Ha Tinh لہجہ سن کر، اس احساس کو بیان کرنا مشکل تھا۔ جس دن ایتھلیٹکس ٹیم نے 3,000 میٹر کے مقابلے میں مقابلہ کیا، جس میں دو ہا ٹِن ایتھلیٹس، نگوین ٹرنگ کوونگ اور لی ٹِین لونگ شامل تھے، چھٹے لیپ میں، کوونگ اور لونگ نے برتری حاصل کی، جب میں فوٹو کھینچنے میں مگن تھا، میرے پیچھے ایک آواز آئی: "ہا ٹِن، اسے رکھو! ہا ٹِن، میرا بچہ بھی تیز رکھو...!" سٹیڈیم میں موجود سب لوگ دیکھ رہے تھے۔ 8ویں لیپ میں، کوونگ اور لانگ نے فائنل لائن تک دوڑ لگائی، اسٹینڈز میں ہا ٹِن کا لہجہ دوبارہ گونج اٹھا: "اسے جاری رکھو، میرے بچے! میرا آبائی شہر چیمپئن ہے! اسے جاری رکھو، میرے بچے! میرا آبائی شہر چیمپئن ہے!" اور Nguyen Trung Cuong نے شاندار طریقے سے گولڈ میڈل جیتا، جبکہ Le Tien Long دوسرے نمبر پر آیا۔

نوم پینہ میں ہا ٹین کے لوگ اور موروڈوک فیلڈ پر

لیم ہاپ کمیون، Ky Anh ضلع سے تعلق رکھنے والے 72 سالہ مسٹر لی ہانگ فونگ، Nguyen Trung Cuong اور Le Tien Long کی خوشی منانے کے لیے اسٹیڈیم آئے۔

اپنے ہم وطنوں سے ملنے کے لیے سٹینڈز پر جا کر، ہمیں معلوم ہوا کہ اس کا نام لی ہونگ فون ہے، جس کی عمر 72 سال ہے، لام ہاپ کمیون، Ky Anh ضلع سے ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ مسٹر فوننگ ایتھلیٹ Nguyen Trung Cuong کے دادا ہیں، اور Le Vinh کے والد - ویتنامی سپر مارکیٹ کے مالک جس کا میں نے اوپر ذکر کیا ہے۔

SEA گیمز اختتام کو پہنچ رہے ہیں اور Ha Tinh ایتھلیٹس نے 5 گولڈ میڈل جیتے ہیں، پوری ٹیم نے بہترین مقابلہ کرتے ہوئے میڈل ٹیبل پر ٹاپ پوزیشن کو برقرار رکھا ہے۔ ہمیں یقین ہے کہ بیرون ملک مقیم ویتنامی، خاص طور پر میزبان ملک میں ہا ٹین کے لوگوں کی پرجوش حمایت سے، ویتنامی کھیلوں کی ٹیم 32ویں جنوب مشرقی ایشیائی کھیلوں میں اچھے نتائج حاصل کرے گی۔

Nguyen Thanh Hai

ماخذ